Grammar Rule in 30 Seconds
Use {多久|duōjiǔ} to ask about the duration of an action or state by placing it after the verb or at the end.
- Place {多久|duōjiǔ} after the verb: {你|nǐ} {等|děng} {了|le} {多久|duōjiǔ}?
- Use it for both past and future durations.
- It is specifically for 'how long' in terms of time span, not 'how many times'.
Overview
多久 (duōjiǔ) です。これは直訳すると「どれくらい長い時間」という意味で、日本語の「どのくらい（の期間）」に相当します。この 多久 は、B1レベルの学習者が避けては通れない「補語」という概念を理解するための重要なステップです。日本語話者にとって、文の構造が決定的に異なるため、最初は違和感があるかもしれませんが、一度マスターすれば中国語らしい自然な表現ができるようになります。電車の中での待ち時間、カフェでの滞在時間、あるいは会社での勤務時間など、生活のあらゆる場面で活躍する非常に便利な表現です。このガイドでは、単なる暗記ではなく、なぜ中国語がこのような語順をとるのかという「論理」を解説していきます。*你多久睡觉？ と言ってしまうと、文法的に誤りとなります。正しくは 你睡觉睡了多久？ となり、動作を表す動詞 睡觉 の後に期間が置かれます。これは、中国語が「まず動作を提示し、その後にその動作がどれくらいの規模（時間）で行われたか」を付け加えるという発想を持っているからです。また、了 (le) という助詞が非常に重要な役割を果たします。了 を伴うことで、「動作が完了した」のか、「現在も継続している」のかを明確に区別できます。例えば、你等了多久？ は「（もう終わったこととして）どれくらい待ちましたか？」という過去の完了を指し、你等了多久了？ と文末に 了 を重ねると「（今も待っていて）どれくらい待っていますか？」という継続の意味になります。このように、中国語は語順と小さな助詞によって、時間のニュアンスを非常に細かくコントロールする言語なのです。你工作了多久？ | あなたはどれくらい働きましたか？ |你看书看了多久？ | あなたはどれくらい本を読みましたか？ |你看书看了多久的书？ | あなたはどれくらい本を読みましたか？ |多久 は、単に時間を尋ねるだけでなく、文脈に応じて使い分ける必要があります。まず、過去の出来事について尋ねる場合です。「昨日、どれくらい勉強したの？」のように、動作がすでに終了している場合は 了 を使います。次に、現在進行中の事態について尋ねる場合です。「ここに住んでどれくらいになりますか？」のように、過去から現在まで継続している状態を尋ねる時は、文末に 了 を置くのが一般的です。これにより「今もまだ続いている」というニュアンスが強調されます。また、未来の予定についても使えます。「どれくらい滞在する予定ですか？」といった場合、了 は不要で、你要待多久？ と言います。このように、多久 は「期間」という概念を扱うための万能ツールです。日常生活では、待ち合わせの際に「あとどれくらいで着く？」と聞く時や、仕事のプロジェクトで「この作業にどれくらいかかる？」と確認する時など、非常に頻繁に使われます。この表現を使えるようになると、相手との時間感覚のすり合わせがスムーズになり、中国語でのコミュニケーションが格段に深まります。- 1語順のミス（日本語の干渉）: 日本語話者は「どのくらい」という副詞を文頭や動詞の前に置く癖があるため、
*我多久看电影？と言いがちです。これは「どれくらいの頻度で映画を見ますか？」と誤解される可能性があります。中国語では「期間」は必ず動詞の後ろに置くというルールを徹底しましょう。 - 2目的語の脱落: 他動詞を使う際、
*我学了多久？と言ってしまうミスです。文脈で目的語が分かっている場合はこれでも通じますが、基本的には動詞を繰り返すか、的を使って目的語を明示する方が自然です。日本語には「動詞を繰り返す」という習慣がないため、このルールを忘れてしまいがちです。 - 3
了の使い分け: 継続しているのか完了したのかを考えずに了を使ってしまうケースです。例えば、現在も勉強中なのに*你学了多久？と言うと、「（もう勉強を辞めた前提で）どれくらい勉強したの？」と聞こえてしまいます。継続には文末の了が不可欠であることを意識しましょう。
多久 と混同しやすい表現として 多长时间 があります。どちらも「どれくらいの時間」という意味ですが、ニュアンスに違いがあります。多久 | 多长时间 |多久 を使えば間違いありませんが、多长时间 を使うと「正確に何時間あるいは何分なのか」という情報をより強く求めている響きになります。また、頻度を尋ねる 多长时间一次 などと混同しないよう注意が必要です。多久 と 几点 はどう違いますか？几点 は「何時（時刻）」を尋ねる表現です。多久 は「期間（長さ）」を尋ねます。日本語の「何時」と「どれくらい」の違いと同じです。多久 は否定文でも使えますか？我没等多久（私はそんなに長く待っていません）のように、期間の短さを表す際にも 多久 が使われます。3. Duration Question Structure
| Subject | Verb | Duration | Particle |
|---|---|---|---|
|
你
|
等
|
多久
|
?
|
|
他
|
工作
|
多久
|
了?
|
|
我们
|
要
|
待
|
多久?
|
|
会议
|
持续
|
多久
|
?
|
|
你
|
学
|
多久
|
了?
|
|
飞机
|
飞
|
多久
|
?
|
Meanings
Used to inquire about the duration of an event or state.
Duration of action
Asking how long an action has been or will be performed.
“{你|nǐ} {学|xué} {汉语|hànyǔ} {多久|duōjiǔ} {了|le}?”
“{他|tā} {跑|pǎo} {了|le} {多久|duōjiǔ}?”
Reference Table
| 構造のタイプ | 文法パターン | 例文 (ピンイン) | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
|
シンプル（目的語なし）
|
主語 + 動詞 + 了 + 多久?
|
{你|nǐ}{睡|shuì}{了|le}{多久|duōjiǔ}?
|
どのくらい寝ましたか？
|
|
動詞の繰り返し
|
主語 + V + Obj + V + 了 + 多久?
|
{你|nǐ}{学|xué}{中文|Zhōngwén}{学|xué}{了|le}{多久|duōjiǔ}?
|
中国語をどのくらい勉強していますか？
|
|
「的」を使う形
|
主語 + V + 了 + 多久 + 的 + Obj?
|
{你|nǐ}{看|kàn}{了|le}{多久|duōjiǔ}{的|de}{电视|diànshì}?
|
どのくらいテレビを見ましたか？
|
|
現在も継続中
|
... + 多久 + 了?
|
{你|nǐ}{住|zhù}{在|zài}{这儿|zhèr}{多久|duōjiǔ}{了|le}?
|
ここにどのくらい住んでいるのですか？
|
|
未来の期間
|
主語 + 要 + 動詞 + 多久?
|
{你|nǐ}{要|yào}{去|qù}{多久|duōjiǔ}?
|
どのくらいの期間行く予定ですか？
|
|
フォーマルな表現
|
主語 + 動詞 + 多长时间?
|
{做|zuò}{饭|fàn}{需要|xūyào}{多长时间|duō cháng shíjiān}?
|
料理をするのにどのくらいの時間が必要ですか？
|
フォーマル度スペクトル
您打算停留多久？ (Travel)
你打算待多久？ (Travel)
你要待多久？ (Travel)
待多久啊？ (Travel)
{多久|duōjiǔ} を使った期間の尋ね方
文の構造
- V + 了 + 期間 シンプルな動作
- V + Obj + V + 期間 目的語がある場合
時間の単位
- {分钟|fēnzhōng} 分
- {小时|xiǎoshí} 時間
期間 vs 時点
どの期間パターンを使うべき？
動詞に目的語（〜を）がありますか？
より丁寧に言いたいですか？
期間を表す主な単位
短い期間
- • {秒|miǎo} (秒)
- • {分钟|fēnzhōng} (分)
長い期間
- • {天|tiān} (日)
- • {个|gè}{月|yuè} (ヶ月)
- • {年|nián} (年)
レベル別の例文
{你|nǐ} {等|děng} {多久|duōjiǔ}?
How long do you wait?
{你|nǐ} {学|xué} {汉语|hànyǔ} {多久|duōjiǔ} {了|le}?
How long have you been learning Chinese?
{这|zhè} {个|gè} {项目|xiàngmù} {需要|xūyào} {多久|duōjiǔ} {完成|wánchéng}?
How long does this project need to be finished?
{我|wǒ} {不|bù} {知道|zhīdào} {还|hái} {要|yào} {等|děng} {多久|duōjiǔ} {才|cái} {能|néng} {走|zǒu}.
I don't know how much longer I have to wait before I can leave.
{无论|wúlùn} {过去|guòqù} {了|le} {多久|duōjiǔ}, {我|wǒ} {都|dōu} {会|huì} {记得|jìdé}.
No matter how much time has passed, I will remember.
{他|tā} {在|zài} {那|nà} {里|lǐ} {待|dāi} {了|le} {多久|duōjiǔ} {已|yǐ} {不|bù} {重要|zhòngyào} {了|le}.
How long he stayed there is no longer important.
間違えやすい
Both start with Duo.
Both relate to time.
Both mean how long.
よくある間違い
多久你学习？
你学习多久？
多少时间？
多久？
你多久去？
你去多久？
多久了你？
你多久了？
你学了多久时间？
你学了多久？
多久你工作了？
你工作了多久？
多久是这个？
这个多久？
你打算多久待？
你打算待多久？
多久的课？
课多久？
多久你做完？
你多久做完？
多久之久？
多久？
多久时间之长？
多久？
多久的持续？
持续多久？
文型パターン
你___多久了？
我打算___多久。
这需要___多久？
___了多久？
Real World Usage
你等多久了？
飞多久？
会议多久？
多久送到？
你学了多久？
您工作多久了？
置く場所に注意！
「ダブル了」の魔法
定番の挨拶
Smart Tips
Always check if it is duration.
Don't forget {了|le}.
Use {打算|dǎsuàn}.
Use {您|nín}.
発音
Tone
Duo is 1st tone, Jiu is 3rd tone.
Question
Rising at the end.
Inquiry.
暗記しよう
記憶術
Think of 'Duo' as 'Do' and 'Jiu' as 'Jewel'. How long do you keep your jewel?
視覚的連想
Imagine a clock with hands spinning fast, and a person asking 'How long?'
Rhyme
Time is long, ask {多久|duōjiǔ}, don't get it wrong.
Story
Xiao Ming waited at the station. He looked at his watch. He asked the driver: 'How long until we leave?' The driver said: 'Ten minutes.' Xiao Ming was happy.
Word Web
チャレンジ
Ask three people today how long they have been doing their current activity.
文化メモ
Very common in daily life.
Similar usage.
Often mixed with Cantonese.
Duo (many) + Jiu (long time).
会話のきっかけ
你学汉语多久了？
你打算在这里待多久？
这个项目需要多久完成？
你等了多久才到？
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
{你|nǐ}{等|děng}{了|le} ___ ?
文法的に正しいものを選びましょう：
Find and fix the mistake:
正しい文はどれ？ {你|nǐ}{学|xué}{中文|Zhōngwén}{了|le}{多久|duōjiǔ}?
Score: /3
練習問題
8 exercises你学汉语___?
Which is correct?
Find and fix the mistake:
多少时间你等？
多久 / 你 / 等 / 了 / ?
How long have you worked?
你学多久了？
Use: 打算, 待, 多久
How long is the meeting?
Score: /8
Practice Bank
10 exercises{你|nǐ} / {睡|shuì} / {多久|duōjiǔ} / {每天|měitiān} / {觉|jiào} / {睡|shuì} ?
訳してください：私は20分待ちました。
正しい組み合わせを選んでください：
{飞机|fēijī}{要|yào}{飞|fēi} ___ ?
最も適切なものを選んでください：
修正： {我|wǒ}{看|kàn}{电视|diànshì}{了|le}{三个小时|sān gè xiǎoshí}.
{有|yǒu} / {这|zhè} / {个|gè} / {电影|diànyǐng} / {多久|duōjiǔ} ?
訳してください：北京にはどのくらい滞在しますか？
量詞が不要な単位を選んでください：
{我|wǒ}{看|kàn}{了|le}{两个小时|liǎng gè xiǎoshí} ___ {电视|diànshì}.
Score: /10
よくある質問 (8)
Yes, {你打算待多久|nǐ dǎsuàn dāi duōjiǔ}?
It is neutral.
No, use {多少|duōshǎo}.
After the verb.
Use it for past.
Yes.
Yes.
Yes, standard Mandarin.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Cuánto tiempo
Spanish uses 'tiempo' explicitly.
Combien de temps
French is a phrase, Chinese is a compound.
Wie lange
German uses 'wie' (how).
どのくらい
Japanese is more flexible.
كم من الوقت
Arabic is a phrase.
多久
N/A
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
Related Grammar Rules
鉄則：時間は動詞の前 (Time Before Verb)
### Overview 中国語の学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！今日は中国語の文法で最も重要かつ、最初に覚えるべき「黄金ル...
中国語文法：「たった今」を表す (`刚`)
### Overview 中国語学習において、時間の表現はコミュニケーションの質を左右する非常に重要な要素です。特にA2レベルの学習者...
中国語の持続時間：'了'を使って「どのくらい」を表す
Overview Mastering duration expressions in Chinese is pivotal for intermediate (B1) learners. Unlike many Indo-European...
Zài (再) を使って動作を繰り返す
### Overview 中国語学習を始めたばかりの皆さん、こんにちは！今日は、日常会話で本当によく使う「もう一度」や「さらに」を意...
中国語の日付とカレンダー（年・月・日）
### Overview 中国語の日付表現は、非常に論理的で一貫性のある「大きな単位から小さな単位へ」という順序で構成されています。...
