Grammar Rule in 30 Seconds
In a Hindi compound noun, the second word defines the category, while the first word acts as a modifier.
- The second word determines the gender and number of the entire compound (e.g., 'राजपुत्र' - Rajputra).
- Case markers (postpositions) are often dropped between the two words (e.g., 'देशभक्त' - Deshbhakt).
- The compound functions as a single noun unit in a sentence.
Overview
तत्पुरुष समास（タットプルシャ・サマース）と呼びます。日本語では「複合語」や「熟語」と呼ばれますが、ヒンディー語のこのルールは非常に強力です。結論から言うと、複合語全体の性は「後ろの単語（第二要素）」によって決定されます。これは、日本語の「名詞＋名詞」の組み合わせ（例：駅＋ビル＝駅ビル）とは少し異なり、ヒンディー語では後ろの単語が文法上の「主導権（Head）」を握るという厳格なルールがあるのです。このルールを知ることで、初めて見る単語であっても、後ろの単語さえ分かればその単語の性を瞬時に推測できるようになります。これは、電車の中やSNSでのやり取り、ビジネスの場でのメール作成など、あらゆる場面で役立つ「文法の近道」です。日本語の「熟語」は、二つの単語が合わさって新しい意味を作りますが、ヒンディー語のタットプルシャは、後ろの単語が「本体」であり、前の単語はそれを修飾する役割に徹します。この「後ろがボスである」という感覚を身につければ、形容詞や動詞の語尾変化で迷うことが激減するはずです。さあ、一緒にこの論理的なルールを紐解いていきましょう。तत्पुरुष（タットプルシャ）は、二つの名詞が結合して一つの概念を作る仕組みです。日本語の文法と比較すると、日本語の熟語は「学校＋行事＝学校行事」のように、全体として一つの名詞として機能しますが、ヒンディー語ではこの結合によって「文法上の性」が決定されます。ここでの重要な概念は「Head（核）」です。言語学的に、複合語の核は常に右側（後ろ）にあります。例えば、कॉफ़ी कप（コーヒーカップ）という言葉を見てみましょう。कॉफ़ी（コーヒー）は女性名詞ですが、कप（カップ）は男性名詞です。この複合語において、私たちは「コーヒー」について話しているのではなく、「カップ」について話しています。したがって、この複合語全体は男性名詞として扱われます。もしこれが女性名詞なら、所有格の मेरा（私の）ではなく मेरी を使う必要がありますが、ここでは मेरा कॉफ़ी कप となるのが正解です。これは非常に論理的です。日本語には「性」がないため、この感覚は少し新鮮かもしれません。日本語の「駅ビル」であれば、文脈で判断しますが、ヒンディー語では「ビル」が男性名詞なら、この複合語は自動的に男性名詞として振る舞います。現代のヒンディー語では、英語からの借用語もこのルールに従います。例えば फेसबुक पोस्ट（Facebook post）の場合、पोस्ट（投稿）はヒンディー語で女性名詞として扱われるため、फेसबुक が男性的な響きを持っていたとしても、全体としては女性名詞として扱われます。つまり、後ろの単語が「インフルエンサー」であり、前の単語は単なる「スポンサー」に過ぎないのです。このルールを理解すれば、辞書ですべての複合語の性を調べる必要はなくなります。後ろの単語の性さえ知っていれば、自動的に全体の性が導き出せるからです。- 1複合語を二つの単語に分解する。
- 2前の単語の性は無視する。
- 3後ろの単語（最後の単語）の性に注目する。
- 4その性を複合語全体の性とする。
- 5形容詞や動詞をその性に合わせる。
देशभक्ति | देश (男) | भक्ति (女) | 女性 | सच्ची देशभक्ति |रसोईघर | रसोई (女) | घर (男) | 男性 | बड़ा रसोईघर |रेलवे टिकट | रेलवे (中立的) | टिकट (男) | 男性 | मेरा टिकट |उत्तरपुस्तिका | उत्तर (男) | पुस्तिका (女) | 女性 | नई पुस्तिका |देशभक्ति（愛国心）の場合、भक्ति（献身）が女性名詞なので、形容詞も女性形の सच्ची になります。日本語の「愛国心」には性別がありませんが、ヒンディー語ではこのルールによって文法的な整合性が保たれています。घोड़ों की दौड़ と言う代わりに、घुड़दौड़ と一言で表現することができます。このとき、दौड़（レース）が女性名詞であるため、घुड़दौड़ も女性名詞として扱われます。趣味の話をする際にも役立ちます。चित्रकला（絵画）は、कला（芸術）が女性名詞であるため、常に女性名詞です。街中で使う言葉、例えば बस स्टॉप（バス停）は、स्टॉप が男性名詞なので男性名詞です。また、ビジネスメールを書く際にもこの知識は不可欠です。कार्यक्षेत्र（職場）という単語は、क्षेत्र（領域）が男性名詞なので、男性名詞として扱います。もしあなたが「私の職場」と言いたいなら मेरा कार्यक्षेत्र となります。Netflixでヒンディー語の映画を見るときも、このルールを知っていると、なぜ形容詞がその形になっているのかが即座に理解できるでしょう。字幕を読んでいるとき、बड़ा（大きい・男）なのか बड़ी（大きい・女）なのかの判断基準が、その単語の「後ろのパーツ」にあることに気づくはずです。これは、ヒンディー語学習における「隠されたコード」を解読するようなものです。一度このパターンが見え始めると、言語の構造が非常にシンプルで整理されていることに驚くはずです。- 1「前の単語」に引きずられる（First Word Bias）: 日本語の感覚では、複合語の頭の単語がその言葉の「中心」であると感じることが多いため、前の単語の性に惑わされます。例えば
महारानी महल（王妃の宮殿）で、महारानी（王妃）が女性なので女性名詞だと勘違いしがちですが、実際はमहल（宮殿＝男性名詞）がボスなので、全体は男性名詞です。
- 1外来語の性の誤認: ヒンディー語では英語由来の単語が多く使われますが、その単語がヒンディー語の中でどの性として扱われているかを正確に把握していないケースです。例えば
टिकट（チケット）はヒンディー語では男性名詞ですが、これを女性名詞だと思い込んでमेरी टिकटと言ってしまうミスが多発します。これは母語である日本語に「性」の概念がないため、単語の性を覚える際、ヒンディー語の文脈での性を確認する習慣が不足していることが原因です。
- 1「対等な複合語」との混同:
दाल-रोटी（豆料理とパン）のように、両方の単語が対等な関係にある複合語をTatpurushaと同じルールで考えてしまうケースです。Tatpurushaは「修飾＋被修飾」の関係ですが、並列的な複合語はまた別のルールで動きます。これらを混同すると、文法的に不自然な表現になります。
तत्पुरुष (Tatpurusha) | 修飾＋被修飾 | 後ろの単語に従う |द्वंद्व (Dvandva) | 対等 (AとB) | 最後の単語、または全体の数による |बहुब्रीहि (Bahuvrihi) | 外部参照 (第三者) | 指し示す対象の性に従う |Tatpurusha は「階層的」な関係です。一方で Dvandva（例：माता-पिता / 両親）は、二つの単語が対等であり、どちらかがボスというわけではありません。また、Bahuvrihi（例：पीतांबर / 黄色い服を着たもの＝クリシュナ神）は、単語そのものの意味を超えて、特定の人物を指すため、その人物の性が優先されます。Tatpurusha は、これらのなかでも最も規則的で、学習者が最初にマスターすべき「黄金律」です。Tatpurusha においては、ほぼありません。常に後ろの単語がアンカーとなります。भारत सरकार नीति（インド政府政策）であれば、नीति（政策＝女性）が最後にあるので、全体は女性名詞です。घर で終わる単語は例外なく男性名詞です。パターンを覚えるのが近道です。अकाउंट（アカウント）は男性名詞として使われるのが一般的です。Tatpurusha Compound Formation
| Modifier | Head | Compound | Gender |
|---|---|---|---|
|
देश
|
भक्त
|
देशभक्त
|
Masculine
|
|
राज
|
पुत्र
|
राजपुत्र
|
Masculine
|
|
रसोई
|
घर
|
रसोईघर
|
Masculine
|
|
रेल
|
गाड़ी
|
रेलगाड़ी
|
Feminine
|
|
आत्म
|
विश्वास
|
आत्मविश्वास
|
Masculine
|
|
कार्य
|
क्षमता
|
कार्यक्षमता
|
Feminine
|
Meanings
A Tatpurusha compound is a word formed by joining two nouns where the second noun is the head, and the first noun modifies it.
Possessive/Genitive
The first word indicates possession or relation to the second.
“राजपुत्र (King's son)”
“विद्यालय (House of learning)”
Instrumental/Purpose
The first word indicates the purpose or tool for the second.
“हथकड़ी (Hand-cuffs)”
“रसोईघर (Kitchen/Cooking-room)”
Reference Table
| 前語 (性別) | 後語 (性別) | 複合語 | 結果の性別 |
|---|---|---|---|
|
रसोई (女性)
|
घर (男性)
|
रसोईघर (台所)
|
男性名詞
|
|
पाठ (男性)
|
शाला (女性)
|
पाठशाला (学校)
|
女性名詞
|
|
देश (男性)
|
भक्ति (女性)
|
देशभक्ति (愛国心)
|
女性名詞
|
|
वायु (女性)
|
यान (男性)
|
वायुयान (飛行機)
|
男性名詞
|
|
खेल (男性)
|
कूद (女性)
|
खेलकूद (スポーツ)
|
女性名詞
|
|
जल (男性)
|
धारा (女性)
|
जलधारा (水流)
|
女性名詞
|
|
जन्म (男性)
|
भूमि (女性)
|
जन्मभूमि (出生地)
|
女性名詞
|
フォーマル度スペクトル
कार्यालय बंद है। (Work)
ऑफिस बंद है। (Work)
ऑफिस बंद है यार। (Work)
ऑफिस बंद है भाई। (Work)
タトプルシャ複合語の構造
修飾語 (前部)
- देश 国 (男性)
ヘッド/ボス (後部)
- भक्ति 献身 (女性)
結果としての性別
- देशभक्ति 愛国心 (女性)
複合語における権力のシフト
複合語の性別を見つける方法
2番目の名詞はありますか？
2番目の名詞は男性名詞ですか？
よくある「ヘッド」単語とその性別
男性の「ヘッド」
- • घर (家)
- • यान (乗り物)
- • पत्र (手紙)
- • आलय (住まい)
女性の「ヘッド」
- • शाला (ホール)
- • कला (芸術)
- • भक्ति (献身)
- • आईडी (ID)
レベル別の例文
यह रेलगाड़ी है।
This is a train.
मेरा घरकाम पूरा है।
My homework is complete.
वह स्नानघर है।
That is the bathroom.
यह रसोईघर है।
This is the kitchen.
वह देशभक्त है।
He is a patriot.
राजपुत्र आया।
The prince came.
कार्यालय बंद है।
The office is closed.
हथकड़ी दिखाओ।
Show the handcuffs.
उसका आत्मविश्वास कम है।
His self-confidence is low.
विद्यालय में छुट्टी है।
There is a holiday in the school.
यह एक जनसेवा है।
This is a public service.
वह एक कुशल राजनेता है।
He is a skilled politician.
यह एक महत्वपूर्ण जनमत संग्रह है।
This is an important referendum.
उसकी कार्यक्षमता बहुत अच्छी है।
Her work efficiency is very good.
यह एक आत्मनिर्भर देश है।
This is a self-reliant country.
उसने अपना जीवनकाल समाज को दिया।
He gave his lifetime to society.
यह एक शास्त्रार्थ का विषय है।
This is a subject of scholarly debate.
उसकी वाकपटुता सराहनीय है।
His eloquence is commendable.
यह एक कालजयी रचना है।
This is a timeless work.
उसका व्यवहार आत्मघाती है।
His behavior is self-destructive.
यह एक राज्यारोहण समारोह है।
This is a coronation ceremony.
उसकी धर्मपरायणता प्रसिद्ध है।
His piety is famous.
यह एक सर्वहितकारी निर्णय है।
This is a decision beneficial to all.
वह एक मर्मस्पर्शी कहानी है।
It is a heart-touching story.
間違えやすい
Learners confuse Tatpurusha (dependent) with Dvanda (coordinating).
Learners think 'Desh ka bhakt' is the same as 'Deshbhakt'.
Learners confuse compounds with adjective-noun phrases.
よくある間違い
देश का भक्त
देशभक्त
रेलगाड़ी है अच्छा
रेलगाड़ी अच्छी है
रसोई घर
रसोईघर
राजपुत्री
राजपुत्र
देशभक्त की
देशभक्त का
कार्यालय का काम
कार्यालय
आत्मविश्वास का कमी
आत्मविश्वास की कमी
कार्यक्षमता अच्छा है
कार्यक्षमता अच्छी है
राजपुत्र का
राजपुत्र
जनसेवा का कार्य
जनसेवा
कालजयी का रचना
कालजयी रचना
वाकपटुता का
वाकपटुता
धर्मपरायणता का
धर्मपरायणता
文型パターン
यह ___ है।
वह एक ___ है।
उसकी ___ बहुत अच्छी है।
यह एक ___ निर्णय है।
Real World Usage
वह एक देशभक्त है।
मेरी कार्यक्षमता अच्छी है।
रेलगाड़ी कब आएगी?
रसोईघर साफ है।
यह एक जनमत संग्रह है।
ऑफिस में हूँ।
「修飾語」テスト
英語に惑わされないで！
接尾辞を覚えよう
-घर (家)、-शाला (場所)、-लय (施設) など、よく使われる語尾を覚えると、何百もの複合語の性別が一気に分かります。 «यह पुस्तकालय है।»Smart Tips
Check if they can be merged into one.
Look at the second word only.
Use more Sanskrit-based compounds.
Only pluralize the second word.
発音
Compound Stress
In compounds, stress usually falls on the first syllable of the second word.
Statement
वह देशभक्त है। ↘
Falling intonation for facts.
暗記しよう
記憶術
The Second Word is the Boss; it tells you the gender of the whole cross.
視覚的連想
Imagine a king (Raj) carrying his son (Putra) on his shoulders. The son is the 'head' of the family line, so the whole word 'Rajputra' follows the son's gender.
Rhyme
First word modifies, second word decides, Tatpurusha rules with the gender it provides.
Story
In the kingdom of Hindi, every compound noun has two citizens. The first citizen is a traveler who changes, but the second citizen is the King. Whatever the King's gender is, the whole kingdom follows.
Word Web
チャレンジ
Find 5 compound nouns in a Hindi newspaper and identify the gender of the second word.
文化メモ
Compounds are very common in daily speech, especially those related to household items.
High-register compounds are preferred in formal writing.
English loan-compounds are common.
Tatpurusha compounds originate from Sanskrit grammar, where they are a primary method of word formation.
会話のきっかけ
आपका पसंदीदा देशभक्त कौन है?
क्या आप आत्मनिर्भर हैं?
आपका कार्यालय कहाँ है?
क्या आपको रेलगाड़ी में यात्रा करना पसंद है?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
「私のキッチン」を正しく表現しているものを選んでください：
रसोईघर は रसोई (女) と घर (男) の複合語です。2番目の単語 घर が男性名詞なので、複合語全体も男性名詞になります。したがって मेरा を使います。यह ___ (saccha) देशभक्ति है।
देशभक्ति は भक्ति で終わっており、これは女性名詞です。形容詞は女性形に一致させる必要があるため、 सच्ची が正解です。Find and fix the mistake:
उसका ईमेल आईडी बहुत लंबा है।
आईडी は女性名詞です。したがって複合語 ईमेल आईडी も女性名詞になります。所有格の उसकी と形容詞の लंबी の両方を女性形にする必要があります。Score: /3
練習問題
8 exercisesवह एक ___ (patriot) है।
रेलगाड़ी (Train) is:
Find and fix the mistake:
राजपुत्र का अच्छा है।
देश का भक्त -> ?
The first word decides the gender of a Tatpurusha compound.
A: कार्यालय कहाँ है? B: ___
आत्मविश्वास / कम / है
Sort: देशभक्त, रेलगाड़ी
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesその学校は大きいです。
है / मेरी / यह / जन्मभूमि
次を組み合わせてください：
फिल्म स्टार ___ (aya) है।
आपकी ___ (Instagram Post) अच्छी है।
मेरा वीडियो गेम पुरानी है।
真の愛国心
女性名詞の複合語を選んでください：
यह ___ (bada) पुस्तकालय है।
パーツを組み合わせてください：
Score: /10
よくある質問 (8)
Because 'gadi' is feminine. The second word determines the gender.
No, that makes it a phrase, not a compound.
No, there are other types like Dvanda, but Tatpurusha is the most common.
If it's formed by two nouns and functions as one unit.
It's a loan word, but 'karyalaya' is the Hindi compound.
Yes, you pluralize the second word (e.g., 'deshbhakton').
Yes, they are essential for formal and literary Hindi.
You should learn the gender of common nouns first.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Kompositum
German allows infinite combinations; Hindi is more restricted.
Palabra compuesta
Spanish keeps the preposition; Hindi drops it.
Mot composé
French often keeps the preposition 'de'.
Jukugo
Japanese uses logograms; Hindi uses phonetic script.
Murakkab
Arabic keeps the possessive structure; Hindi merges it.
Compound words
Chinese has no gender; Hindi compounds have gender.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
Related Grammar Rules
ヒンディー語の名詞の性：男性 vs 女性 (ladkā/ladkī)
### Overview ヒンディー語を学ぶ上で、避けて通れないのが「名詞の性（Gender）」です。ヒンディー語の名詞には、すべての単語...
ヒンディー語の女性名詞複数形：'ee' から 'yaan' へのルール (-ियाँ)
### Overview ヒンディー語の学習において、名詞の複数形を理解することは、日常会話の基礎を築く非常に重要なステップです。特...
名詞の性別：「彼」ですか、「彼女」ですか？ (-aa vs -ii)
### Overview ヒンディー語を学ぶ上で、避けては通れないのが「名詞の性（Gender）」という概念です。日本語には「性」という文...
ヒンディー語の抽象名詞と性別 (tā, pan, ī)
ヒンディー語でなぜ `khushī`（幸せ）が女性名詞で、`bachpan`（子供時代）が男性名詞なのか不思議に思ったことはありませんか？...
ヒンディー語の動作主名詞：魔法の接尾辞「Wala」 (-vālā)
### Overview ヒンディー語を学習する上で、`-vālā`（ワーラー）という接尾辞は避けて通れない非常に強力なツールです。B2レベ...
