B2 Postpositions 18 min read ふつう

ヒンディー語の後置詞と斜格 (ka, ke, ki...)

ヒンディー語の後置詞は、前の単語を変化させる「磁石のようなしっぽ」です。-aa を «-e» に変えたり、代名詞を「変身」させたりする力があります。 ka, ke, ki, mein, se
学習済みにする
練習する

Grammar Rule in 30 Seconds

In Hindi, nouns change their form (oblique case) when followed by a postposition like 'ka', 'mein', or 'se'.

  • Masculine singular nouns ending in -a change to -e before a postposition (e.g., 'kamra' becomes 'kamre mein').
  • Plural nouns ending in -e or -a change to -on before a postposition (e.g., 'ladke' becomes 'ladkon se').
  • Postpositions always follow the noun they modify, unlike English prepositions which come before (e.g., 'in the room' = 'kamre mein').
Noun (Oblique) + Postposition (ka/ke/ki/mein/se) = Correct Phrase

Overview

### Overview
Hindiの文法において、名詞や代名詞の関係性を規定する最も重要な要素が「後置詞（postpositions / परसर्ग）」です。日本語の「助詞」に相当しますが、その構造は非常に興味深いです。日本語では「部屋に」のように名詞の直後に助詞が置かれますが、Hindiでも同様に名詞の後に置かれます。しかし、Hindiの最大の特徴は、後置詞が続くことで直前の名詞が「斜格（Oblique Case / तिर्यक रूप）」という特別な形に変化することです。これは日本語の「が・を・に」といった格助詞にはない概念であり、日本語学習者が最も躓きやすいポイントです。例えば、「部屋（kamrā）」に「に（mein）」をつけると「kamre mein」となります。この変化は、日本語の「が・を・に」が名詞の形を変えないことと比較すると、非常にダイナミックな変化と言えます。この斜格の概念を理解することは、B2レベルの正確なHindi運用において避けては通れない道です。この文法をマスターすることで、単なる単語の羅列から、格調高い正確な文章へのステップアップが可能です。
### How This Grammar Works
Hindiの斜格と後置詞のシステムは、日本語の格助詞と似ているようで根本的に異なります。日本語では「私＋は」「私＋を」のように名詞は変化しませんが、Hindiでは「私（main）」が「私＋に（mujhe）」となる際に「mujh-」という斜格形へ変形します。この「斜格」とは、名詞が「後置詞と結びつく準備をしている状態」を指します。後置詞が名詞の直後に来ることで、その名詞の役割が明確になります。日本語の「助詞」は名詞を後ろから修飾しますが、Hindiの後置詞も同様です。しかし、Hindiでは後置詞の直前で名詞の語尾が変化するという「形態論的変化」が強制されます。例えば、男性名詞で「-ā」で終わる単語は、後置詞が続くと必ず「-e」に変わります。これは日本語にはない「語形変化」のルールです。また、所有を表す「ka/ke/ki」は、前の名詞（所有者）ではなく、後ろの名詞（所有物）の性・数に一致します。これは日本語の「の」が万能であることとは対照的で、常に後ろの名詞を意識する必要があるという点で、日本語話者には非常に新鮮かつ挑戦的な文法です。
### Formation Pattern
斜格への変化は非常に規則的です。以下の表で、日本語の助詞との対応関係を意識しながら確認してください。
| 名詞のタイプ | 直格（主格） | 斜格（後置詞の前） | 備考 |
|---|---|---|---|
| 男性名詞 -ā | ladkā (少年) | ladke | -ā が -e に変化 |
| 男性名詞 その他 | ghar (家) | ghar | 変化なし |
| 女性名詞 すべて | mez (机) | mez | 変化なし |
| 複数形（全般） | ladke/gharon | ladkon/gharon | -on が付加 |
Pronouns（代名詞）の斜格変化も重要です：
  • main (私) → mujh + ko = mujhe
  • tum (あなた) → tumh + ko = tumhen
  • yah (これ) → is
  • vah (あれ) → us
### When To Use It
後置詞は、場所、所有、対象、手段など、文の骨格を作るために必須です。特に「ka/ke/ki」の使用場面は非常に多く、日常会話のSNSやメールでも頻繁に使われます。例えば、「私の本」と言いたいとき、merā（私の）は後ろの kitāb（本・女性名詞）に合わせて merī kitāb となります。日本語では「私の」で固定ですが、Hindiでは「後ろの名詞」を見て瞬時に語尾を変える必要があります。また、se（から・で）や mein（に・中で）といった後置詞も、場所を示す際に必須です。例えば「駅で」は station par となります。ここで station は男性名詞なので斜格変化はしませんが、もし「大きな駅で」と言いたい場合、形容詞 badā が bade に変化し、bade station par となります。形容詞まで変化するというのがHindiの面白いところであり、日本語の「大きな駅で」という固定的な形とは大きく異なります。
### Common Mistakes
  1. 1形容詞の斜格変化の忘却: 日本語話者は「形容詞は変化しない」という母語の感覚が強いため、acche ladke（良い少年に）を acchā ladke と言ってしまうミスが非常に多いです。形容詞も斜格の影響を受けることを意識してください。
  2. 2所有の後置詞の性・数一致ミス: 「私の本」を merā kitāb と言ってしまうケースです。日本語の「の」は万能ですが、Hindiの ka/ke/ki は「所有物」の性・数に依存するため、頭の中で「後ろの名詞は女性単数だから ki だ」と一瞬考える習慣が必要です。
  3. 3代名詞の斜格形を忘れる: main に ko を付けて mainko と言ってしまうミスです。日本語の「私に」をそのまま直訳しようとすると発生します。代名詞は mujh という特別な形に変わることを暗記する必要があります。
### Contrast With Similar Patterns
| 項目 | 日本語の構造 | Hindiの構造 | 違い |
|---|---|---|---|
| 所有 | 名詞＋の＋名詞 | 所有者＋ka/ke/ki＋所有物 | Hindiは所有物に一致 |
| 目的語 | 名詞＋を | 名詞（斜格）＋ko | 有情物には ko が必須 |
| 場所 | 名詞＋に | 名詞（斜格）＋mein | 斜格変化の有無 |
### Quick FAQ
Q1: 後置詞が続かない場合も斜格になりますか？
A1: いいえ、斜格は基本的に後置詞が直後に来る場合に限定されます。主語として使う場合は直格のままです。
Q2: なぜ女性名詞は斜格で変化しないのですか？
A2: Hindiの文法構造上、女性名詞の単数形は斜格でも形が変わらないルールになっています。これは学習者にとって少し楽な点ですね。
Q3: ko を省略できる場合はありますか？
A3: はい、無生物の目的語の場合や、文脈で明らかな場合は省略されることもあります。しかし、有情物（人や動物）の場合は ko を入れるのが自然です。

Oblique Case Transformation

Noun Type Direct Form Oblique Form Example
Masc. -a
Kamra
Kamre
Kamre mein
Masc. Other
Ghar
Ghar
Ghar mein
Fem. Singular
Kitaab
Kitaab
Kitaab mein
Plural
Ladke
Ladkon
Ladkon se
Fem. Plural
Baatein
Baaton
Baaton mein
Pronoun
Main
Mujh
Mujhse

Meanings

Postpositions are particles that indicate the relationship of a noun to other parts of the sentence. When these are added, the noun must shift into the 'oblique case'.

1

Possession (ka/ke/ki)

Indicates ownership or relationship.

“राम का घर (Ram ka ghar)”

“मेरी किताब (Meri kitaab)”

2

Location (mein/par)

Indicates position or containment.

“मेज पर (Mez par)”

“शहर में (Shahar mein)”

3

Instrument/Source (se)

Indicates means, source, or separation.

“कलम से (Kalam se)”

“दिल्ली से (Delhi se)”

Reference Table

Reference table for ヒンディー語の後置詞と斜格 (ka, ke, ki...)
元の単語 後置詞付き 意味 ルール
Kamra (部屋)
Kamre mein
部屋の中で
-aa → -e
Ladke (男の子たち)
Ladkon se
男の子たちから
複数 -e → -on
Main (私)
Mujh par
私の上に
代名詞の不規則変化
Yeh (これ/彼)
Is ka
これの/彼の
Yeh → Is
Kaun (誰)
Kis ke saath
誰と一緒に
Kaun → Kis
Ghar (家)
Ghar par
家で
子音終わり = 変化なし

フォーマル度スペクトル

フォーマル
कक्ष में (Kaksh mein)

कक्ष में (Kaksh mein) (General location)

ニュートラル
कमरे में (Kamre mein)

कमरे में (Kamre mein) (General location)

カジュアル
कमरे में (Kamre mein)

कमरे में (Kamre mein) (General location)

スラング
कमरे में (Kamre mein)

कमरे में (Kamre mein) (General location)

斜格を引き起こすトリガー効果

後置詞

変化が起きるもの...

  • 名詞 (-aa → -e) Ladka → Ladke ko
  • 代名詞 (不規則) Yeh → Is par

変化しないもの...

  • 子音終わりの名詞 Ghar → Ghar mein
  • 女性名詞（単数） Mez → Mez par

単語の形は変わる？

1

後置詞 (ko, se, mein等) が後ろにある？

YES
単語の語尾をチェック
NO
変化なし
2

-aa で終わる男性単数名詞？

YES
-aa を -e に変える
NO
次のチェックへ
3

代名詞 (Main, Yeh, Voh等) ？

YES
斜格の形を使う (Mujh, Is, Us)
NO ↓

直説法 vs 斜格

直説法 (主語など)
Ladka (男の子) 男の子がここにいる
Yeh (これ/彼) 彼は良い人だ
斜格 (後置詞付き)
Ladke ko 男の子に
Is mein これの中に

よく使う後置詞

📍

場所

  • • mein (〜の中に)
  • • par (〜の上に)
  • • tak (〜まで)
🔗

関係

  • • ka/ke/ki (〜の)
  • • ke saath (〜と一緒に)
  • • ke liye (〜のために)
👉

アクション

  • • ko (〜に)
  • • se (〜から/〜で)
  • • ne (〜が[動作主])
無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

1

घर में

In the house

2

राम का भाई

Ram's brother

3

किताब मेज पर है

The book is on the table

4

बस से

By bus

1

कमरे में

In the room

2

लड़के का नाम

The boy's name

3

बच्चों के लिए

For the children

4

दिल्ली से

From Delhi

1

मेरे दोस्त के घर में

In my friend's house

2

अच्छे खाने के साथ

With good food

3

बड़ी गाड़ियों में

In big cars

4

उसकी बात से

From his talk

1

इस समस्या के बारे में

About this problem

2

पुराने मकानों के पीछे

Behind the old houses

3

शिक्षक के द्वारा

By the teacher

4

मेरे भाई के लिए

For my brother

1

सरकार के निर्णय के अनुसार

According to the government's decision

2

उसकी मेहनत के बावजूद

Despite his hard work

3

शहर के चारों ओर

All around the city

4

मेरे मित्र के साथ

With my friend

1

संविधान के अंतर्गत

Under the constitution

2

परंपराओं के विपरीत

Contrary to traditions

3

समय के साथ-साथ

Along with time

4

उसकी दृष्टि से

From his perspective

間違えやすい

Hindi Postpositions & Oblique Case (ka, ke, ki, mein, se) 対 Ka vs Ke vs Ki

Learners mix up agreement.

Hindi Postpositions & Oblique Case (ka, ke, ki, mein, se) 対 Mein vs Par

Both mean location.

Hindi Postpositions & Oblique Case (ka, ke, ki, mein, se) 対 Se vs Ke saath

Both involve people.

よくある間違い

✗

Kamra mein

✓

Kamre mein

Forgot to change -a to -e.
✗

Ladka ka

✓

Ladke ka

Forgot oblique case.
✗

Ghar mein

✓

Ghar mein

Actually correct, but often confused.
✗

Kitaab mein

✓

Kitaab mein

Correct, but learners often try to change it.
✗

Ladkas se

✓

Ladkon se

Incorrect plural oblique.
✗

Mez mein

✓

Mez par

Wrong postposition.
✗

Mujh ka

✓

Mera

Pronoun oblique error.
✗

Bade gharon mein

✓

Bade gharon mein

Correct, but often learners use singular.
✗

Uska saath

✓

Uske saath

Forgot oblique agreement.
✗

Sab log ke

✓

Sab logon ke

Forgot plural oblique.
✗

Niyam ke anusar

✓

Niyam ke anusar

Correct, but often misapplied.
✗

Vipaksh ke viruddh

✓

Vipaksh ke viruddh

Agreement error.
✗

Sarkar ke dwara

✓

Sarkar ke dwara

Correct, but often confused with 'se'.
✗

Samay ke sath

✓

Samay ke saath

Spelling error.

文型パターン

मैं ___ में हूँ।

यह ___ का घर है।

मैं ___ के साथ आया हूँ।

___ के बारे में क्या ख्याल है?

Real World Usage

Texting constant

Tum kahan ho? Main ghar mein hoon.

Ordering Food very common

Paneer ke saath roti dijiye.

Job Interview common

Main is company ke liye kaam karna chahta hoon.

Travel common

Main bus se ja raha hoon.

Social Media common

Mere dost ke saath photo.

Formal Email occasional

Niyam ke anusar...

無料登録してすべての例文を見る
💡

鼻母音のヒント

単語の最後が -on で終わる音（例えば doston や ladkon）を聞いたら、それは複数を表す斜格ですよ。 Ladkon se
⚠️

英語の語順に注意！

英語の 'In Delhi' の語順に引っ張られないでください。ヒンディー語では常に後ろに置くので、頭の中で逆転させましょう。 Delhi mein
💬

敬意を表す複数形

目上の人に対しては、一人であっても敬意を込めて複数斜格の -on を使うことがあります。ただ、通常は ji や aap を使うのが一般的ですね。 Papa ko
🎯

短縮形のルール

ネイティブは ko をつなげて話すのが大好きです。 Mujh ko は Mujhe に、 Us ko は Use になります。これを使うと一気に流暢に聞こえますよ。 Hamein

Smart Tips

Pause and check the noun ending.

Kamra mein → Kamre mein

Always add -on.

Ladke mein → Ladkon mein

Look at the word AFTER the postposition.

Ram ka kitaab → Ram ki kitaab

Use the full oblique forms.

Sarkar ke niyam → Sarkar ke niyam (correct)

発音

kam-re

Oblique -e

The -e ending is pronounced like the 'e' in 'bed'.

Question

Kamre mein? ↗

Rising intonation for questions.

暗記しよう

記憶術

Think of the oblique case as a 'suit' the noun wears to meet the postposition.

視覚的連想

Imagine a boy (ladka) putting on a hat (the postposition). As he puts on the hat, his shirt changes color from -a to -e.

Rhyme

When the postposition comes to play, change the -a to an -e today!

Story

The noun 'Kamra' was happy being 'a'. But when 'mein' arrived, 'Kamra' had to change into 'Kamre' to fit in. Now they are best friends forever.

Word Web

KamreLadkonMujhseGharKitaabBaaton

チャレンジ

Write 5 sentences using different postpositions (mein, se, par, ke saath, ke liye) in 5 minutes.

文化メモ

The oblique case is strictly followed in formal Hindi, but in colloquial speech, it is sometimes elided.

Hindi postpositions evolved from Sanskrit case endings that became independent particles.

会話のきっかけ

“

आप किस कमरे में हैं?

“

आप किसके साथ आए हैं?

“

आप किस शहर से हैं?

“

इस समस्या के बारे में आप क्या सोचते हैं?

日記のテーマ

Describe your room using postpositions.
Write about your best friend.
Describe your journey to work/school.
Discuss a recent decision you made.

よくある間違い

Incorrect

正解

Incorrect

正解

Incorrect

正解

Incorrect

正解

Sign up free to see all tips

Test Yourself

正しい斜格の形を選んで空欄を埋めてください。

(Larka) ___ ko paani do.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Larke
-aa で終わる男性単数名詞は、後置詞の前で -e に変わります。 Larka -> Larke となります。
後置詞 'se' (〜から/〜によって) を正しく使っている文はどれですか？ 選択問題

正しい文を選んでください：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main Delhi se hoon.
'Se' は出身や起点を表します。 'Mein' は中、 'Ko' は〜へという意味になります。
代名詞の間違いを見つけてください。 Error Correction

Find and fix the mistake:

Yeh ka phone baj raha hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Is ka phone baj raha hai.
'Yeh' (これ/彼) の後ろに後置詞 'ka' が来る場合、斜格の 'Is' に変えなければなりません。

Score: /3

練習問題

8 exercises
Fill in the correct form.

Main ___ (kamra) mein hoon.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: kamre
Masculine -a changes to -e.
Choose the correct postposition. 選択問題

Kitaab mez ___ hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: par
Books are on tables.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ladka ka naam Ram hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ladke ka
Oblique case needed.
Make plural. Sentence Transformation

Ladke ke saath (plural).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ladkon ke saath
Plural oblique is -on.
Match the meaning. Match Pairs

Match: 1. Mein, 2. Se, 3. Par, 4. Ka

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1. In, 2. From, 3. On, 4. Of
Standard meanings.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Tum kahan ho? B: Main ___ (ghar) mein hoon.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ghar
Ghar does not change in singular.
Order the words. Sentence Building

hai / mein / kamre / main

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main kamre mein hoon
Subject-Object-Verb.
Is this true? True False Rule

Feminine nouns change in the singular oblique.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Feminine nouns usually stay the same in singular.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
「〜の上に」にあたる正しい後置詞を選んでください。 穴埋め問題

Laptop table ___ hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: par
複数斜格の間違いを直してください。 Error Correction

Ladke ko bulao (男の子たちを呼んで)。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ladkon ko bulao.
「誰と一緒に」の正しい翻訳はどれですか？ 選択問題

正しいフレーズを選んでください：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Kis ke saath
'Voh' (あれ) を斜格に変えてください。 穴埋め問題

___ mein kya hai? (その中には何がありますか？)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Us
代名詞とその斜格の形を一致させてください。 Match Pairs

ペアを作ってください：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Main -> Mujh","Yeh -> Is","Voh -> Us","Kaun -> Kis"]
正しい所有の形を選んでください。 選択問題

ラフールの車

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Rahul ki gaadi
'Kamra' (部屋) の形を正しく直してください。 Error Correction

Main kamra mein hoon.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main kamre mein hoon.
「私に」にあたる形を完成させてください。 穴埋め問題

___ batao. (私に教えて。)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mujh ko
「店から」を翻訳してください。 翻訳

Dukaan (店) + se (から)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Dukaan se
「私はバスでオフィスに行きます」という文を作ってください。 Sentence Reorder

単語を並べ替えてください：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main bus se office jaata hoon
「家々の中で」を意味するフレーズはどれですか？ 選択問題

正しい複数斜格を選んでください：

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Gharon mein
'Yeh' (これ) + 'ko' の正しい形を選んでください。 穴埋め問題

___ mat chuuna. (これに触らないで。)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Is ko

Score: /12

よくある質問 (8)

It's the oblique case rule for masculine nouns ending in -a.

No, only those that end in -a or plural nouns.

Use 'ka' for masculine singular, 'ke' for masculine plural or oblique.

Yes, it is the standard postposition for containment.

They don't change in the singular, but they do in the plural.

Only in very casual speech, but it's better to use it for accuracy.

Write sentences using different nouns and postpositions.

Some nouns are irregular, but the -a to -e rule covers most.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

無料登録して練習する

In Other Languages

Spanish low

Prepositions (en, de, con)

Word order.

French low

Prepositions (dans, de, avec)

Noun inflection.

German partial

Prepositions (in, von, mit)

Case system complexity.

Japanese high

Particles (ni, no, to)

Japanese particles don't change the noun.

Arabic low

Prepositions (fi, min, ma'a)

Word order.

Chinese low

Prepositions (zai, de, gen)

Word order.

Learning Path

Prerequisites

Next
ヒンディー語の後置詞「Ke (के)」：所有と接続

Related Grammar Rules

B2

複合後置詞 (Ke Saath, Ke Liye)

### Overview ヒンディー語の中級レベル（B2）において、表現の幅を広げるために避けて通れないのが「複合後置詞（Complex Postp...
A2

方向の表現：「～の方へ」(की तरफ)

### Overview ヒンディー語を学習する際、目的地を指し示す表現は非常に重要ですが、単に「〜へ」という目的地を強調する表現だ...
B1

目的の表現：ヒンディー語で「〜するために」と言う方法 (-ne ke liye)

### Overview ヒンディー語を学んでいる皆さん、こんにちは。B1レベルに到達すると、単なる事実の伝達から一歩進んで、「なぜそ...
A1

ヒンディー語の後置詞 को (ko)：〜に、〜を

Overview ヒンディー語の文章を話していて、単語同士がつながっていないように感じたことはありませんか？主役も動詞も揃ってい...
A1

ヒンディー語の後置詞 'Mein' (〜の中で)

### Overview ヒンディー語を学ぶ上で、非常に重要かつ頻出する文法項目の一つが後置詞（こうちし）の `में` (mein) です。日本...
Was this helpful?

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！