B2 Postpositions 18 min read Médio

Posposições em Hindi e o Caso Oblíquo (ka, ke, ki...)

As pós-posições do Hindi funcionam como caudas magnéticas que agem na palavra anterior, forçando terminações em -aa a virarem «-e» e fazendo pronomes mudarem de forma.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

In Hindi, nouns change their form (oblique case) when followed by a postposition like 'ka', 'mein', or 'se'.

  • Masculine singular nouns ending in -a change to -e before a postposition (e.g., 'kamra' becomes 'kamre mein').
  • Plural nouns ending in -e or -a change to -on before a postposition (e.g., 'ladke' becomes 'ladkon se').
  • Postpositions always follow the noun they modify, unlike English prepositions which come before (e.g., 'in the room' = 'kamre mein').
Noun (Oblique) + Postposition (ka/ke/ki/mein/se) = Correct Phrase

Overview

Já se perguntou por que em hindi não se diz na Índia, mas sim Índia na? É porque o hindi usa posposições. Elas vêm *depois* da palavra.
Mas cuidado: essas palavrinhas são mandonas. Elas forçam a palavra anterior a mudar de forma. Isso se chama Caso Oblíquo.
Dominar isso é a diferença entre soar como um turista e um local no WhatsApp.

How This Grammar Works

Imagine as posposições (ko, se, mein) como ímãs. Quando um substantivo entra no campo delas, ele se transforma.
  • O significado não muda, só o final.
  • Sem isso, a frase soa estranha.

Formation Pattern

1
A fórmula da
Mudança Oblíqua
:
2
Masculino Singular (termina em -aa):
3
Mude -aa para -e.
4
kamra (quarto) + mein (em) = kamre mein.
5
ladka (menino) + ko (para) = ladke ko.
6
Masculino Plural (termina em -e):
7
Mude -e para -on.
8
ladke (meninos) + se (de) = ladkon se.
9
Feminino (Singular):
10
Geralmente sem mudança.
11
mez (mesa) + par (em/sobre) = mez par.
12
Feminino (Plural):
13
Mude -iyan ou -ein para -on.
14
ladkiyan (meninas) + ne = ladkiyon ne.
15
Pronomes (Irregulares):
16
main (eu) → mujh
17
yeh (este/ele) → is
18
voh (aquele/ele) → us
19
kaun (quem) → kis

When To Use It

Para mostrar relações:
  • Lugar: Ghar par (em casa).
  • Tempo: Raat ko (à noite).
  • Instrumento: Train se (de trem).
  • Posse: Rahul ka (de Rahul).

Common Mistakes

  • Erro do Substantivo Preguiçoso: Esquecer de mudar -aa para -e.
  • ❌ Larka ko.
  • ✅ Larke ko.
  • Armadilha do Pronome: Usar yeh em vez de is.

Contrast With Similar Patterns

  • Preposições: Em português vêm antes (NA caixa). Em hindi, depois (caixa NA).
  • Objeto Direto: Similar ao o/a/lhe em português, mas em hindi o nome muda fisicamente.

Quick FAQ

Q

Nomes mudam também?

Sim! Raja vira Raje ko.

Q

E se terminar em consoante como dost?

Sem mudança visível no singular! Dost ko.

Q

Mujhe é o mesmo que mujh ko?

Sim, Mujhe é a forma contraída.

Oblique Case Transformation

Noun Type Direct Form Oblique Form Example
Masc. -a
Kamra
Kamre
Kamre mein
Masc. Other
Ghar
Ghar
Ghar mein
Fem. Singular
Kitaab
Kitaab
Kitaab mein
Plural
Ladke
Ladkon
Ladkon se
Fem. Plural
Baatein
Baaton
Baaton mein
Pronoun
Main
Mujh
Mujhse

Meanings

Postpositions are particles that indicate the relationship of a noun to other parts of the sentence. When these are added, the noun must shift into the 'oblique case'.

1

Possession (ka/ke/ki)

Indicates ownership or relationship.

“राम का घर (Ram ka ghar)”

“मेरी किताब (Meri kitaab)”

2

Location (mein/par)

Indicates position or containment.

“मेज पर (Mez par)”

“शहर में (Shahar mein)”

3

Instrument/Source (se)

Indicates means, source, or separation.

“कलम से (Kalam se)”

“दिल्ली से (Delhi se)”

Reference Table

Reference table for Posposições em Hindi e o Caso Oblíquo (ka, ke, ki...)
Palavra Base Com Pós-posição Significado Regra
Kamra (Quarto)
Kamre mein
No quarto
-aa → -e
Ladke (Meninos)
Ladkon se
Dos meninos
Plural -e → -on
Main (Eu)
Mujh par
Em mim
Pronome irregular
Yeh (Este/Ele)
Is ka
Dele/Disso
Yeh → Is
Kaun (Quem)
Kis ke saath
Com quem
Kaun → Kis
Ghar (Casa)
Ghar par
Em casa
Termina em consoante = Sem mudança

Espectro de formalidade

Formal
कक्ष में (Kaksh mein)

कक्ष में (Kaksh mein) (General location)

Neutro
कमरे में (Kamre mein)

कमरे में (Kamre mein) (General location)

Informal
कमरे में (Kamre mein)

कमरे में (Kamre mein) (General location)

Gíria
कमरे में (Kamre mein)

कमरे में (Kamre mein) (General location)

O Efeito Gatilho do Oblíquo

Pós-posição

Gera mudança em...

  • Substantivos (-aa → -e) Ladka → Ladke ko
  • Pronomes (Irregulares) Yeh → Is par

Sem mudança em...

  • Finais em Consoante Ghar → Ghar mein
  • Fem. Singular Mez → Mez par

A palavra muda?

1

Tem uma pós-posição (ko, se, mein)?

YES
Verifique o final da palavra
NO
Sem mudança
2

É Masc. Singular terminado em -aa?

YES
Mude -aa para -e
NO
Próxima verificação
3

É um Pronome (Main, Yeh, Voh)?

YES
Use a forma oblíqua (Mujh, Is, Us)
NO ↓

Caso Direto vs. Caso Oblíquo

Direto (Sujeito)
Ladka (Menino) O menino está aqui
Yeh (Este/Ele) Ele é bom
Oblíquo (Com Pós-posição)
Ladke ko Para o menino
Is mein Nisto/Nele

Pós-posições Comuns

📍

Localização

  • • mein (em/dentro)
  • • par (em/sobre)
  • • tak (até)
🔗

Relação

  • • ka/ke/ki (de)
  • • ke saath (com)
  • • ke liye (para)
👉

Ação

  • • ko (para/a)
  • • se (de/por)
  • • ne (agente)
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

घर में

In the house

2

राम का भाई

Ram's brother

3

किताब मेज पर है

The book is on the table

4

बस से

By bus

1

कमरे में

In the room

2

लड़के का नाम

The boy's name

3

बच्चों के लिए

For the children

4

दिल्ली से

From Delhi

1

मेरे दोस्त के घर में

In my friend's house

2

अच्छे खाने के साथ

With good food

3

बड़ी गाड़ियों में

In big cars

4

उसकी बात से

From his talk

1

इस समस्या के बारे में

About this problem

2

पुराने मकानों के पीछे

Behind the old houses

3

शिक्षक के द्वारा

By the teacher

4

मेरे भाई के लिए

For my brother

1

सरकार के निर्णय के अनुसार

According to the government's decision

2

उसकी मेहनत के बावजूद

Despite his hard work

3

शहर के चारों ओर

All around the city

4

मेरे मित्र के साथ

With my friend

1

संविधान के अंतर्गत

Under the constitution

2

परंपराओं के विपरीत

Contrary to traditions

3

समय के साथ-साथ

Along with time

4

उसकी दृष्टि से

From his perspective

Fácil de confundir

Hindi Postpositions & Oblique Case (ka, ke, ki, mein, se) vs Ka vs Ke vs Ki

Learners mix up agreement.

Hindi Postpositions & Oblique Case (ka, ke, ki, mein, se) vs Mein vs Par

Both mean location.

Hindi Postpositions & Oblique Case (ka, ke, ki, mein, se) vs Se vs Ke saath

Both involve people.

Erros comuns

✗

Kamra mein

✓

Kamre mein

Forgot to change -a to -e.
✗

Ladka ka

✓

Ladke ka

Forgot oblique case.
✗

Ghar mein

✓

Ghar mein

Actually correct, but often confused.
✗

Kitaab mein

✓

Kitaab mein

Correct, but learners often try to change it.
✗

Ladkas se

✓

Ladkon se

Incorrect plural oblique.
✗

Mez mein

✓

Mez par

Wrong postposition.
✗

Mujh ka

✓

Mera

Pronoun oblique error.
✗

Bade gharon mein

✓

Bade gharon mein

Correct, but often learners use singular.
✗

Uska saath

✓

Uske saath

Forgot oblique agreement.
✗

Sab log ke

✓

Sab logon ke

Forgot plural oblique.
✗

Niyam ke anusar

✓

Niyam ke anusar

Correct, but often misapplied.
✗

Vipaksh ke viruddh

✓

Vipaksh ke viruddh

Agreement error.
✗

Sarkar ke dwara

✓

Sarkar ke dwara

Correct, but often confused with 'se'.
✗

Samay ke sath

✓

Samay ke saath

Spelling error.

Padrões de frases

मैं ___ में हूँ।

यह ___ का घर है।

मैं ___ के साथ आया हूँ।

___ के बारे में क्या ख्याल है?

Real World Usage

Texting constant

Tum kahan ho? Main ghar mein hoon.

Ordering Food very common

Paneer ke saath roti dijiye.

Job Interview common

Main is company ke liye kaam karna chahta hoon.

Travel common

Main bus se ja raha hoon.

Social Media common

Mere dost ke saath photo.

Formal Email occasional

Niyam ke anusar...

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
💡

A Dica Nasal

Se você ouvir uma palavra terminando em '-on', como doston ou ladkon, pode apostar que ela está no plural e acompanhada de uma pós-posição.
⚠️

Não traduza o 'Em'

Nunca use a ordem do português ou inglês. 'Em Delhi' será SEMPRE Delhi mein. Pense de trás para frente!
💬

Plurais de Respeito

Às vezes usamos o oblíquo plural -on para idosos para mostrar respeito, mas o mais comum é usar as formas ji ou aap.
🎯

Regra das Contrações

Falantes nativos adoram encurtar o 'ko'. Mujh ko vira Mujhe e Us ko vira Use. Use isso para soar super fluente!

Smart Tips

Pause and check the noun ending.

Kamra mein → Kamre mein

Always add -on.

Ladke mein → Ladkon mein

Look at the word AFTER the postposition.

Ram ka kitaab → Ram ki kitaab

Use the full oblique forms.

Sarkar ke niyam → Sarkar ke niyam (correct)

Pronúncia

kam-re

Oblique -e

The -e ending is pronounced like the 'e' in 'bed'.

Question

Kamre mein? ↗

Rising intonation for questions.

Memorize

Mnemônico

Think of the oblique case as a 'suit' the noun wears to meet the postposition.

Associação visual

Imagine a boy (ladka) putting on a hat (the postposition). As he puts on the hat, his shirt changes color from -a to -e.

Rhyme

When the postposition comes to play, change the -a to an -e today!

Story

The noun 'Kamra' was happy being 'a'. But when 'mein' arrived, 'Kamra' had to change into 'Kamre' to fit in. Now they are best friends forever.

Word Web

KamreLadkonMujhseGharKitaabBaaton

Desafio

Write 5 sentences using different postpositions (mein, se, par, ke saath, ke liye) in 5 minutes.

Notas culturais

The oblique case is strictly followed in formal Hindi, but in colloquial speech, it is sometimes elided.

Hindi postpositions evolved from Sanskrit case endings that became independent particles.

Iniciadores de conversa

“

आप किस कमरे में हैं?

“

आप किसके साथ आए हैं?

“

आप किस शहर से हैं?

“

इस समस्या के बारे में आप क्या सोचते हैं?

Temas para diário

Describe your room using postpositions.
Write about your best friend.
Describe your journey to work/school.
Discuss a recent decision you made.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Preencha com a forma oblíqua correta.

(Larka) ___ ko paani do.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Larke
Substantivos masculinos singulares terminados em -aa mudam para -e antes de uma pós-posição. Larka vira Larke.
Qual frase usa corretamente a pós-posição 'se' (de/por)? Múltipla escolha

Escolha a frase correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main Delhi se hoon.
'Se' indica origem (de). 'Mein' significa em, e 'Ko' significa para.
Encontre o erro no pronome. Error Correction

Find and fix the mistake:

Yeh ka phone baj raha hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Is ka phone baj raha hai.
'Yeh' (este) deve mudar para a forma oblíqua 'Is' quando seguido de 'ka'.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the correct form.

Main ___ (kamra) mein hoon.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: kamre
Masculine -a changes to -e.
Choose the correct postposition. Múltipla escolha

Kitaab mez ___ hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: par
Books are on tables.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Ladka ka naam Ram hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ladke ka
Oblique case needed.
Make plural. Sentence Transformation

Ladke ke saath (plural).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ladkon ke saath
Plural oblique is -on.
Match the meaning. Match Pairs

Match: 1. Mein, 2. Se, 3. Par, 4. Ka

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1. In, 2. From, 3. On, 4. Of
Standard meanings.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Tum kahan ho? B: Main ___ (ghar) mein hoon.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ghar
Ghar does not change in singular.
Order the words. Sentence Building

hai / mein / kamre / main

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main kamre mein hoon
Subject-Object-Verb.
Is this true? True False Rule

Feminine nouns change in the singular oblique.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Feminine nouns usually stay the same in singular.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Escolha a pós-posição correta para 'sobre'. Preencher as lacunas

Laptop table ___ hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: par
Corrija o erro do plural oblíquo. Error Correction

Ladke ko bulao (Chame os meninos).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ladkon ko bulao.
Qual é a tradução correta para 'Com quem'? Múltipla escolha

Selecione a frase correta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Kis ke saath
Converta 'Voh' (aquele) para o oblíquo. Preencher as lacunas

___ mein kya hai? (O que tem naquilo?)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Us
Combine o pronome com sua forma oblíqua. Match Pairs

Combine os pares:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Main -> Mujh","Yeh -> Is","Voh -> Us","Kaun -> Kis"]
Identifique a forma possessiva correta. Múltipla escolha

O carro do Rahul

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Rahul ki gaadi
Corrija a forma de 'Kamra' (quarto). Error Correction

Main kamra mein hoon.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main kamre mein hoon.
Complete com 'para mim'. Preencher as lacunas

___ batao. (Me diga.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mujh ko
Traduza 'Da loja'. Tradução

Dukaan (loja) + se (de)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Dukaan se
Organize para dizer 'Eu vou para o escritório de ônibus'. Sentence Reorder

Organize as palavras:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main bus se office jaata hoon
Qual frase significa 'Nas casas' (plural)? Múltipla escolha

Selecione o oblíquo plural correto:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Gharon mein
Selecione a forma correta para 'Isto' (Yeh) + 'ko'. Preencher as lacunas

___ mat chuuna. (Não toque nisso.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Is ko

Score: /12

Perguntas frequentes (8)

It's the oblique case rule for masculine nouns ending in -a.

No, only those that end in -a or plural nouns.

Use 'ka' for masculine singular, 'ke' for masculine plural or oblique.

Yes, it is the standard postposition for containment.

They don't change in the singular, but they do in the plural.

Only in very casual speech, but it's better to use it for accuracy.

Write sentences using different nouns and postpositions.

Some nouns are irregular, but the -a to -e rule covers most.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish low

Prepositions (en, de, con)

Word order.

French low

Prepositions (dans, de, avec)

Noun inflection.

German partial

Prepositions (in, von, mit)

Case system complexity.

Japanese high

Particles (ni, no, to)

Japanese particles don't change the noun.

Arabic low

Prepositions (fi, min, ma'a)

Word order.

Chinese low

Prepositions (zai, de, gen)

Word order.

Learning Path

Prerequisites

Next
Posposição em Hindi 'Ke' (के): Posse e Conexões

Related Grammar Rules

B2

Pós-posições Compostas (Ke Saath, Ke Liye)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Se você chegou até aqui, é porque já superou o básico do hindi e agora quer dar a...
A2

Expressando Direção: Em direção a (की तरफ)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um conceito fundamental do hindi: como expressar a ideia...
B1

Expressando Propósito: Usando 'para' e 'a fim de' com verbos em hindi

Overview Por que você está lendo este guia agora? Sério. Você não está fazendo isso apenas por diversão... (rest of 120...
A1

Posposição em Hindi को (ko): para, a

Overview Você já sentiu que suas frases em hindi flutuam sem conexão? Você tem as pessoas, tem os verbos, mas quem faz o...
A1

Posposição Hindi 'Mein' (Em/Dentro)

Overview Já se perguntou por que você está "em" um quarto, "com" pressa (em pressa), ou comprando algo "em" dólares? O h...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!