Les postpositions hindies et le cas oblique (ka, ke, ki...)
-aa devient «-e» et que les pronoms changent de forme avec des outils comme ka/ke/ki, mein ou se.
Grammar Rule in 30 Seconds
In Hindi, nouns change their form (oblique case) when followed by a postposition like 'ka', 'mein', or 'se'.
- Masculine singular nouns ending in -a change to -e before a postposition (e.g., 'kamra' becomes 'kamre mein').
- Plural nouns ending in -e or -a change to -on before a postposition (e.g., 'ladke' becomes 'ladkon se').
- Postpositions always follow the noun they modify, unlike English prepositions which come before (e.g., 'in the room' = 'kamre mein').
Overview
en Inde mais Inde en ? C'est parce que le hindi utilise des postpositions, pas des prépositions. Elles se placent *après* le mot.How This Grammar Works
ko, se, mein, par) comme des aimants. Quand un nom les précède, il se déforme.- Le sens ne change pas, juste la terminaison.
- Si vous oubliez ça, votre phrase sonne faux.
- Cela s'applique aux noms et pronoms.
Formation Pattern
Décalage Oblique :
-aa en -e.
kamra (chambre) + mein (dans) = kamre mein.
ladka (garçon) + ko (à) = ladke ko.
-e en -on.
ladke (garçons) + se (de) = ladkon se.
mez (table) + par (sur) = mez par.
-iyan ou -ein en -on.
ladkiyan (filles) + ne = ladkiyon ne.
main (je) → mujh
yeh (ce/il) → is
voh (ça/il) → us
kaun (qui) → kis
When To Use It
- Lieu :
Ghar par(à la maison). - Temps :
Raat ko(la nuit). - Moyen :
Train se(en train). - Possession :
Rahul ka(de Rahul).
Common Mistakes
- Oublier le changement -aa vers -e :
- ❌
Larka ko. - ✅
Larke ko. - Mauvais pronom : Dire
yehau lieu deis. - ❌
Yeh ka. - ✅
Is ka.
Contrast With Similar Patterns
- Prépositions : En français, c'est avant (DANS la boîte). En hindi, c'est après (boîte DANS).
- Objet Direct : Comme
le/la/luien français, mais en hindi, le mot change de forme physique.
Quick FAQ
Les prénoms changent-ils ?
Oui ! Raja devient Raje ko.
Et si le mot finit par une consonne comme dost ?
Pas de changement visible au singulier ! Dost ko.
Mujhe ou mujh ko ?
C'est pareil. Mujhe est plus courant.
Oblique Case Transformation
| Noun Type | Direct Form | Oblique Form | Example |
|---|---|---|---|
|
Masc. -a
|
Kamra
|
Kamre
|
Kamre mein
|
|
Masc. Other
|
Ghar
|
Ghar
|
Ghar mein
|
|
Fem. Singular
|
Kitaab
|
Kitaab
|
Kitaab mein
|
|
Plural
|
Ladke
|
Ladkon
|
Ladkon se
|
|
Fem. Plural
|
Baatein
|
Baaton
|
Baaton mein
|
|
Pronoun
|
Main
|
Mujh
|
Mujhse
|
Meanings
Postpositions are particles that indicate the relationship of a noun to other parts of the sentence. When these are added, the noun must shift into the 'oblique case'.
Possession (ka/ke/ki)
Indicates ownership or relationship.
“राम का घर (Ram ka ghar)”
“मेरी किताब (Meri kitaab)”
Location (mein/par)
Indicates position or containment.
“मेज पर (Mez par)”
“शहर में (Shahar mein)”
Instrument/Source (se)
Indicates means, source, or separation.
“कलम से (Kalam se)”
“दिल्ली से (Delhi se)”
Reference Table
| Mot de base | Avec Postposition | Signification | Règle |
|---|---|---|---|
|
Kamra (Chambre)
|
Kamre mein
|
Dans la chambre
|
-aa → -e
|
|
Ladke (Garçons)
|
Ladkon se
|
Des garçons
|
Pluriel -e → -on
|
|
Main (Je)
|
Mujh par
|
Sur moi
|
Pronom irrégulier
|
|
Yeh (Ceci/Il)
|
Is ka
|
Le sien / À lui
|
Yeh → Is
|
|
Kaun (Qui)
|
Kis ke saath
|
Avec qui
|
Kaun → Kis
|
|
Ghar (Maison)
|
Ghar par
|
À la maison
|
Fin consonne = Pas de changement
|
Spectre de formalité
कक्ष में (Kaksh mein) (General location)
कमरे में (Kamre mein) (General location)
कमरे में (Kamre mein) (General location)
कमरे में (Kamre mein) (General location)
L'effet déclencheur de l'oblique
Provoque un changement dans...
- Noms (-aa → -e) Ladka → Ladke ko
- Pronoms (Irréguliers) Yeh → Is par
Pas de changement pour...
- Fins en consonne Ghar → Ghar mein
- Féminin Singulier Mez → Mez par
Le mot doit-il changer ?
Y a-t-il une postposition (ko, se, mein) ?
Est-ce un masc. singulier finissant en -aa ?
Est-ce un pronom (Main, Yeh, Voh) ?
Cas Direct vs Cas Oblique
Postpositions Courantes
Lieu
- • mein (dans)
- • par (sur/à)
- • tak (jusqu'à)
Relation
- • ka/ke/ki (de)
- • ke saath (avec)
- • ke liye (pour)
Action
- • ko (à)
- • se (de/par)
- • ne (agent)
Exemples par niveau
घर में
In the house
राम का भाई
Ram's brother
किताब मेज पर है
The book is on the table
बस से
By bus
कमरे में
In the room
लड़के का नाम
The boy's name
बच्चों के लिए
For the children
दिल्ली से
From Delhi
मेरे दोस्त के घर में
In my friend's house
अच्छे खाने के साथ
With good food
बड़ी गाड़ियों में
In big cars
उसकी बात से
From his talk
इस समस्या के बारे में
About this problem
पुराने मकानों के पीछे
Behind the old houses
शिक्षक के द्वारा
By the teacher
मेरे भाई के लिए
For my brother
सरकार के निर्णय के अनुसार
According to the government's decision
उसकी मेहनत के बावजूद
Despite his hard work
शहर के चारों ओर
All around the city
मेरे मित्र के साथ
With my friend
संविधान के अंतर्गत
Under the constitution
परंपराओं के विपरीत
Contrary to traditions
समय के साथ-साथ
Along with time
उसकी दृष्टि से
From his perspective
Facile à confondre
Learners mix up agreement.
Both mean location.
Both involve people.
Erreurs courantes
Kamra mein
Kamre mein
Ladka ka
Ladke ka
Ghar mein
Ghar mein
Kitaab mein
Kitaab mein
Ladkas se
Ladkon se
Mez mein
Mez par
Mujh ka
Mera
Bade gharon mein
Bade gharon mein
Uska saath
Uske saath
Sab log ke
Sab logon ke
Niyam ke anusar
Niyam ke anusar
Vipaksh ke viruddh
Vipaksh ke viruddh
Sarkar ke dwara
Sarkar ke dwara
Samay ke sath
Samay ke saath
Structures de phrases
मैं ___ में हूँ।
यह ___ का घर है।
मैं ___ के साथ आया हूँ।
___ के बारे में क्या ख्याल है?
Real World Usage
Tum kahan ho? Main ghar mein hoon.
Paneer ke saath roti dijiye.
Main is company ke liye kaam karna chahta hoon.
Main bus se ja raha hoon.
Mere dost ke saath photo.
Niyam ke anusar...
L'indice nasal
doston ou ladkon, c'est presque sûr qu'il est au pluriel et suivi d'une postposition.Ne traduis pas 'Dans'
Delhi mein.Le pluriel de respect
Grand-père ko.La règle des contractions
Mujh ko devient Mujhe et Hum ko devient Hamein. Utilise-les pour avoir l'air plus fluide.Smart Tips
Pause and check the noun ending.
Always add -on.
Look at the word AFTER the postposition.
Use the full oblique forms.
Prononciation
Oblique -e
The -e ending is pronounced like the 'e' in 'bed'.
Question
Kamre mein? ↗
Rising intonation for questions.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Think of the oblique case as a 'suit' the noun wears to meet the postposition.
Association visuelle
Imagine a boy (ladka) putting on a hat (the postposition). As he puts on the hat, his shirt changes color from -a to -e.
Rhyme
When the postposition comes to play, change the -a to an -e today!
Story
The noun 'Kamra' was happy being 'a'. But when 'mein' arrived, 'Kamra' had to change into 'Kamre' to fit in. Now they are best friends forever.
Word Web
Défi
Write 5 sentences using different postpositions (mein, se, par, ke saath, ke liye) in 5 minutes.
Notes culturelles
The oblique case is strictly followed in formal Hindi, but in colloquial speech, it is sometimes elided.
Hindi postpositions evolved from Sanskrit case endings that became independent particles.
Amorces de conversation
आप किस कमरे में हैं?
आप किसके साथ आए हैं?
आप किस शहर से हैं?
इस समस्या के बारे में आप क्या सोचते हैं?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
(Larka) ___ ko paani do.
Choisis la bonne phrase :
Find and fix the mistake:
Yeh ka phone baj raha hai.
Score: /3
Exercices pratiques
8 exercisesMain ___ (kamra) mein hoon.
Kitaab mez ___ hai.
Find and fix the mistake:
Ladka ka naam Ram hai.
Ladke ke saath (plural).
Match: 1. Mein, 2. Se, 3. Par, 4. Ka
A: Tum kahan ho? B: Main ___ (ghar) mein hoon.
hai / mein / kamre / main
Feminine nouns change in the singular oblique.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesLaptop table ___ hai.
Ladke ko bulao (Appelle les garçons).
Sélectionne la bonne expression :
___ mein kya hai? (Qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?)
Associe les paires :
La voiture de Rahul
Main kamra mein hoon.
___ batao. (Dis-moi.)
Dukaan (magasin) + se (de)
Remets dans l'ordre :
Sélectionne le pluriel oblique correct :
___ mat chuuna. (Ne touche pas à ça.)
Score: /12
FAQ (8)
It's the oblique case rule for masculine nouns ending in -a.
No, only those that end in -a or plural nouns.
Use 'ka' for masculine singular, 'ke' for masculine plural or oblique.
Yes, it is the standard postposition for containment.
They don't change in the singular, but they do in the plural.
Only in very casual speech, but it's better to use it for accuracy.
Write sentences using different nouns and postpositions.
Some nouns are irregular, but the -a to -e rule covers most.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Prepositions (en, de, con)
Word order.
Prepositions (dans, de, avec)
Noun inflection.
Prepositions (in, von, mit)
Case system complexity.
Particles (ni, no, to)
Japanese particles don't change the noun.
Prepositions (fi, min, ma'a)
Word order.
Prepositions (zai, de, gen)
Word order.
Learning Path
Prerequisites
Vidéos associées
Related Grammar Rules
Postpositions composées (Ke Saath, Ke Liye)
### Overview Salut ! Si tu es arrivé à ce stade de ton apprentissage du hindi, tu as probablement déjà compris que les...
Exprimer la direction : Vers (की तरफ)
### Overview Bienvenue, cher apprenant ! En tant que francophone, tu sais que nous avons une langue très riche en prépo...
Exprimer le but : Utiliser 'pour' et 'afin de' avec les verbes en hindi
### Overview Salut à toi, cher apprenant ! En tant que francophone, tu sais que pour exprimer un but, on utilise généra...
Postposition Hindi को (ko) : à, pour
Overview Avez-vous déjà eu l'impression que vos phrases en hindi flottaient sans lien ? Vous avez les personnes, vous av...
Postposition Hindi 'Mein' (Dans/En)
Overview Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi vous êtes « dans » une pièce, « dans » l'urgence, ou pourquoi vous achetez...
