B2 Noun Gender 12 min read Fácil

Substantivos de Agente em Hindi: O Sufijo Mágico 'Wala' (-vālā)

Use substantivo + vālā para identificar pessoas por suas funções e verbo(-ne) + vālā para dizer que alguém está prestes a fazer algo.
Marcar como aprendido
Pratique

Grammar Rule in 30 Seconds

The suffix '-vālā' turns nouns, verbs, or adjectives into 'the one who' or 'the one with'.

  • Attach -vālā to a noun to indicate possession: 'doodh-vālā' (the milkman).
  • Attach -vālā to an oblique infinitive verb: 'khāne-vālā' (the one who is eating).
  • Change -vālā to -vālī for feminine nouns or -vāle for plural/oblique forms.
Noun/Verb + vālā = Agent/Possessor

Overview

### Overview
Fala, pessoal! Vamos mergulhar em um dos tópicos mais fascinantes e onipresentes da língua hindi: o sufixo -vālā (वाला). Se você já passou um tempo na Índia ou consome cultura indiana, com certeza já ouviu termos como cāyvālā (o vendedor de chá) ou rikśāvālā (o motorista de riquixá).
Para nós, falantes de português brasileiro, esse sufixo é uma verdadeira 'mágica' linguística. Por que? Porque o hindi, ao contrário do português, não depende apenas de preposições ou orações relativas complexas para definir uma pessoa ou objeto por sua função ou localização.
No português, a gente diria: 'o cara que vende chá', 'o homem da casa' ou 'o que está ali'. O hindi simplifica tudo isso com um único sufixo.
Gramaticalmente, o -vālā funciona como um morfema derivacional que transforma substantivos, adjetivos, advérbios e até verbos em agentes ou descritores. É como se fosse um 'sufixo de posse ou associação'. Em português, a gente usa muito a preposição 'de' ou 'com' ('o homem da moto', 'a mulher do jornal'), mas o -vālā é muito mais flexível.
Ele permite criar substantivos novos na hora, o que torna o hindi uma língua extremamente dinâmica. Para quem está no nível B2, dominar isso é o divisor de águas entre soar como um estrangeiro traduzindo palavra por palavra e soar como alguém que realmente entende a lógica da língua. É a ferramenta definitiva para ganhar fluência no dia a dia, seja pedindo um 'deste aqui' no mercado ou descrevendo alguém que está prestes a chegar.
### How This Grammar Works
Para entender o -vālā, pense nele como um adjetivo que precisa concordar. Esse é o ponto crucial: em português, adjetivos concordam em gênero e número (o carro bonito / a casa bonita). O -vālā segue exatamente a mesma regra.
Ele se comporta como uma palavra terminada em '-ā' (-ā masculino singular, -e masculino plural/oblíquo, -ī feminino). Quando você anexa -vālā a algo, o resultado vira um adjetivo composto que deve concordar com o substantivo que ele qualifica ou substitui.
Compare com o português: em 'o vendedor de frutas', 'vendedor' é o substantivo e 'de frutas' é o complemento. Em hindi, phalvālā (फलवाला) já é uma única unidade. Se estivermos falando de uma mulher, vira phalvālī (फलवाली).
A lógica é: o sufixo absorve o substantivo base e projeta uma nova identidade. O mais interessante é o uso com verbos. Quando usamos o infinitivo oblíquo (o infinitivo terminado em -ne), criamos uma ideia de 'agente' ou 'iminência'.
É como se disséssemos 'o que vai fazer' ou 'o que está para fazer'. Por exemplo, āne vālā (आने वाला) significa 'o que está por vir' ou 'o próximo'. Em português, a gente não tem um sufixo que faz isso com verbos; a gente precisa usar uma oração relativa ('o que vai chegar').
O -vālā é, portanto, uma forma de compactar a sintaxe, tornando a fala mais rápida e natural, algo que os brasileiros, que adoram encurtar palavras e frases no dia a dia, vão achar super prático.
### Formation Pattern
A formação é bastante lógica. O segredo está na base que você escolhe. Se a base for um substantivo, você simplesmente cola o -vālā. Se for um verbo, você precisa obrigatoriamente colocá-lo no caso oblíquo (-ne).
| Tipo de Base | Fórmula | Exemplo (Hindi) | Tradução |
|---|---|---|---|
| Substantivo | base + vālā | cāy + vālā | cāyvālā (vendedor de chá) |
| Adjetivo | base + vālā | lāl + vālā | lāl vālā (o vermelho) |
| Advérbio | base + vālā | ūpar + vālā | ūpar vālā (o de cima) |
| Verbo | base oblíqua + vālā | jāne + vālā | jāne vālā (o que vai/está indo) |
Note que, no caso dos verbos, o -nā do infinitivo (jānā) cai e entra o -ne. Isso é uma regra de ferro. Se você mantiver o -nā, a frase fica gramaticalmente incorreta, soando como um erro básico de concordância.
O uso do -ne é o que marca que o verbo está servindo como um adjetivo para o substantivo que vem a seguir.
### When To Use It
O uso do -vālā se divide em quatro pilares principais. Primeiro, a profissão ou associação: dūdhvālā (o leiteiro). É a forma padrão de identificar quem faz o quê.
Segundo, a especificação ou seleção: quando você está numa loja e diz 'quero aquele ali', em hindi você aponta e diz vah vālā (वह वाला). É essencial para evitar repetições. Em vez de dizer 'me dê a camisa azul, não a camisa vermelha', você diz 'me dê a azul, não a vermelha' — e o -vālā funciona como esse 'uma/um' que usamos para substituir o substantivo.
Terceiro, a iminência: main nikalne vālā hū̃ (मैं निकलने वाला हूँ) significa 'estou prestes a sair'. É muito mais comum do que usar o futuro simples, pois indica que a ação está no gatilho. É o 'estou indo' do brasileiro.
Quarto, a descrição por característica: dāṛhī vālā ādmī (दाढ़ी वाला आदमी) — 'o homem com barba'. Em vez de usar 'com' (ke sāth), o -vālā cria um adjetivo direto. É muito mais elegante e fluido.
Em contextos informais, como no WhatsApp ou conversando com amigos, você vai ouvir isso o tempo todo. É a marca registrada da fala coloquial e dinâmica que a gente tanto busca ao atingir o nível B2.
### Common Mistakes
Como brasileiros, temos algumas tendências que causam interferência linguística:
  1. 1O erro do infinitivo direto: Nós temos o costume de pensar no verbo no infinitivo puro. O erro é dizer ānā vālā em vez de āne vālā. O cérebro brasileiro quer manter o 'r' do infinitivo (como em 'comer', 'falar'), mas em hindi, a forma oblíqua -ne é obrigatória antes do sufixo. É uma questão de hábito: force-se a trocar o -nā pelo -ne sempre que vir o -vālā por perto.
  1. 1Concordância de gênero invertida: Muitas vezes, o aluno concorda o -vālā com o substantivo que está *antes* dele, em vez do que vem *depois*. Se você diz lāl sāṛī vālī mahilā, o -vālī concorda com mahilā (mulher, feminino), não com sāṛī. O brasileiro tende a concordar com o que está mais próximo por influência da nossa estrutura de adjetivos, mas no hindi, o sufixo é 'puxado' pelo substantivo principal da frase.
  1. 1Uso de 'vālā' para tudo: O erro de 'supergeneralização'. Às vezes, existe um substantivo específico para a profissão (como gāyak para cantor), e usar gānā gānevālā soa um pouco redundante ou informal demais. O brasileiro, por ser comunicativo, tende a querer explicar tudo com o -vālā, mas em contextos formais, é bom saber quando usar o termo técnico.
### Contrast With Similar Patterns
É importante não confundir o -vālā com a construção de posse com kā/ke/kī (का/के/की).
| Estrutura | Função | Exemplo | Tradução |
|---|---|---|---|
| kā/ke/kī | Posse ou relação intrínseca | pānī kī botal | Garrafa de água (conteúdo) |
| -vālā | Característica ou agente | pānī vālī botal | A garrafa de água (tipo/função) |
Veja a diferença: pānī kī botal é a garrafa que contém água. pānī vālī botal é a garrafa *de* água (talvez a que usamos para beber água, em contraste com a garrafa de suco). O -vālā é mais sobre a 'identidade' do objeto, enquanto kā/ke/kī é sobre a relação de posse.
Sacou a diferença? É sutil, mas muda o sentido.
### Quick FAQ
  1. 1Posso usar -vālā com nomes próprios? Sim! dillīvālā (o cara de Delhi). É super comum para indicar de onde alguém é ou a qual grupo pertence. Funciona como um gentílico informal.
  1. 1O -vālā muda no plural? Sim, vira -vāle para masculino plural ou respeito, e -vālī para qualquer feminino (singular ou plural). É igual aos adjetivos em -ā.
  1. 1É muito informal? Não necessariamente. É usado em todos os níveis, mas em documentos oficiais ou literatura clássica, você verá construções mais complexas. No dia a dia, é indispensável.

Agreement of -vālā

Gender/Number Suffix Example
Masculine Singular
-vālā
Doodh-vālā
Feminine Singular
-vālī
Doodh-vālī
Masculine Plural
-vāle
Doodh-vāle
Feminine Plural
-vālī
Doodh-vālī
Oblique Singular
-vāle
Doodh-vāle se
Oblique Plural
-vāle
Doodh-vāle ko

Meanings

The suffix '-vālā' is a highly productive Hindi marker used to create agent nouns or to indicate that someone possesses or is associated with a specific thing.

1

Agent/Profession

Indicates a person who performs a specific job or role.

“Chāy-vālā (Tea seller)”

“Doodh-vālā (Milkman)”

2

Possession/Attribute

Indicates the one who has or is wearing something.

“Lāl kapde-vālā ladka (The boy in red clothes)”

“Chashme-vālā ādmī (The man with glasses)”

3

Future/Intent

Used with the oblique infinitive to indicate an action about to happen.

“Main jāne-vālā hūn (I am about to go)”

“Train āne-vālī hai (The train is about to arrive)”

Reference Table

Reference table for Substantivos de Agente em Hindi: O Sufijo Mágico 'Wala' (-vālā)
Tipo de Base Palavra Base Forma Modificada Resultado (M / F / Pl)
Substantivo
दूध (dūdh - Leite)
-
दूधवाला / दूधवाली (Leiteiro/a)
Verbo
जाना (jānā - Ir)
जाने (jāne)
जाने वाला / जाने वाली (Quem vai / Prestes a ir)
Verbo
करना (karnā - Fazer)
करने (karné)
करने वाला / करने वाली (Quem faz / Prestes a fazer)
Adjetivo
लाल (lāl - Vermelho)
-
लाल वाला / लाल वाली (O vermelho / A vermelha)
Advérbio
ऊपर (ūpar - Cima)
-
ऊपरवाला (O que está acima / Deus)
Lugar
दिल्ली (Delhi)
-
दिल्लीवाला / दिल्लीवाले (Pessoa de Delhi)

Espectro de formalidade

Formal
Doodh-vālā ā gaye hain.

Doodh-vālā ā gaye hain. (Daily life)

Neutro
Doodh-vālā āyā hai.

Doodh-vālā āyā hai. (Daily life)

Informal
Doodh-vālā ā gaya.

Doodh-vālā ā gaya. (Daily life)

Gíria
Doodh-vālā aa gaya re.

Doodh-vālā aa gaya re. (Daily life)

O Mundo do 'Wala'

Wala (वाला)

Profissões

  • Doodhwala Leiteiro
  • Police-wala Policial

Ações Futuras

  • Jane wala Prestes a ir
  • Aane wala Prestes a vir

Qualidades

  • Lal wala O vermelho
  • Bada wala O grande

Construindo uma Palavra 'Wala'

1

A base é um Verbo?

YES
Mude -na para -ne
NO
Mantenha a palavra
2

O sujeito é Feminino?

YES
Adicione 'wali'
NO
Verifique se é Plural
3

É Plural ou Respeitoso?

YES
Adicione 'wale'
NO
Adicione 'wala'

Wala vs. Tempo Futuro

Forma Wala (Imediato)
Main jane wala hoon Estou prestes a ir
Train aane wali hai O trem está chegando agora
Futuro Simples (Geral)
Main jaunga Eu irei (mais tarde)
Train aayegi O trem virá

Pares Comuns de 'Wala'

👨‍🍳

Pessoas

  • • Chaiwala
  • • Dukanwala
  • • Gharwala
🍎

Itens

  • • Lal wala
  • • Meetha wala
  • • Sasta wala
🏃

Ações

  • • Jane wala
  • • Khane wala
  • • Sone wala
Cadastre-se grátis para ler a explicação completa

Exemplos por nível

1

Yeh doodh-vālā hai.

This is the milkman.

2

Woh chāy-vālā hai.

He is the tea seller.

3

Lāl pen-vālā.

The one with the red pen.

4

Sabzi-vālā āyā.

The vegetable seller came.

1

Main jāne-vālā hūn.

I am about to go.

2

Chashme-vālā ladka.

The boy with glasses.

3

Train āne-vālī hai.

The train is about to arrive.

4

Nīlī gādī-vālī mahilā.

The woman with the blue car.

1

Woh ghar bechne-vāle hain.

They are about to sell the house.

2

Kya tum nīle kapde-vāle ho?

Are you the one in blue clothes?

3

Yeh kitāb-vālā bahut mehngā hai.

This book seller is very expensive.

4

Woh sone-vālī hai.

She is about to sleep.

1

Maine us chashme-vāle ādmī se bāt kī.

I spoke to that man with glasses.

2

Kya tum kal āne-vāle ho?

Are you planning to come tomorrow?

3

Yeh purānī gādī-vālī galti hai.

This is the mistake of the one with the old car.

4

Woh sab kuch khone-vālā hai.

He is about to lose everything.

1

Vahī chashme-vāle mahoday ne mujhe batāyā.

That very gentleman with the glasses told me.

2

Is naye kām-vāle ke saath kaam karna kathin hai.

It is difficult to work with this new worker.

3

Woh sab kuch badalne-vālā hai.

Everything is about to change.

4

Kya tum us nīlī shirt-vālī se mile?

Did you meet that woman in the blue shirt?

1

Us samay, sab kuch badalne-vāle ke lakshan dikh rahe the.

At that time, signs of everything about to change were visible.

2

Vahī chashme-vāle vyakti hain jinhone yeh likhā.

That is the very person with glasses who wrote this.

3

Yeh nīlī gādī-vālī ghaṭnā bahut charchit hai.

This incident involving the blue car is very discussed.

4

Woh sab kuch chhodne-vāle the.

They were about to leave everything.

Fácil de confundir

Hindi Agent Nouns: The Magic Suffix 'Wala' (-vālā) vs Wala vs Ka

Both show connection.

Hindi Agent Nouns: The Magic Suffix 'Wala' (-vālā) vs Wala vs Jo

Both describe people.

Hindi Agent Nouns: The Magic Suffix 'Wala' (-vālā) vs Wala vs Wala (future)

Same word, different function.

Erros comuns

✗

Doodh-vālī ādmī

✓

Doodh-vālā ādmī

Gender mismatch: ādmī is masculine.
✗

Sabzi-vālā-ke

✓

Sabzi-vālā

Adding unnecessary particles.
✗

Jānā-vālā

✓

Jāne-vālā

Must use oblique infinitive.
✗

Chashme-vālā-i

✓

Chashme-vālī

Incorrect suffix formation.
✗

Gādī-vālā (for a car)

✓

Gādī-vālī (if referring to the car itself)

Suffix must match the noun.
✗

Main jāne-vālī (as a male)

✓

Main jāne-vālā

Gender agreement with speaker.
✗

Woh āne-vālā-e

✓

Woh āne-vāle

Plural/oblique error.
✗

Us chashme-vālā se

✓

Us chashme-vāle se

Oblique case requires -vāle.
✗

Woh khāne-vālā hai (for a female)

✓

Woh khāne-vālī hai

Gender agreement.
✗

Kitāb-vālā-ke

✓

Kitāb-vāle

Incorrect oblique form.
✗

Vahī chashme-vālā mahoday

✓

Vahī chashme-vāle mahoday

Oblique agreement with honorific.
✗

Sab kuch badalne-vālā

✓

Sab kuch badalne-vāle

Agreement with plural/abstract.
✗

Nīlī gādī-vālā ghaṭnā

✓

Nīlī gādī-vālī ghaṭnā

Agreement with feminine noun.

Padrões de frases

Yeh ___ vālā hai.

Woh ___ vālī mahilā hai.

Main ___ vālā hūn.

Kya tum ___ vāle ho?

Real World Usage

Market constant

Sabzi-vālā kahan hai?

Travel very common

Train āne-vālī hai.

Social Media common

Woh nīle kapde-vālā ladka.

Workplace common

Naye kām-vāle se milo.

Food Delivery very common

Khāna-vālā aa gaya.

Street Navigation common

Woh chashme-vālā ghar.

Cadastre-se grátis para ver todos os exemplos
💬

A Atitude 'Wala'

Misturar o sufixo com palavras em inglês é super comum na Índia urbana moderna. Não é erro, é estilo! Você pode ouvir algo como: Laptop-vālā bandā (O cara do laptop).
⚠️

Respeito é Fundamental

Ao falar de pessoas mais velhas ou figuras de autoridade, use sempre o plural respeitoso 'vāle', mesmo para uma só pessoa:
Pāpā office jāne vāle hain
.
🎯

Seleção Específica

Use o 'vālā' para diferenciar objetos. Se o vendedor te mostra várias camisas, aponte e diga:
Wo peechhe vālī
(Aquela ali de trás).

Smart Tips

Always look at the person's gender first.

Chashme-vālā ladkī → Chashme-vālī ladkī

Use the oblique infinitive.

Main jāna-vālā hūn → Main jāne-vālā hūn

Change -vālā to -vāle.

Us chashme-vālā se → Us chashme-vāle se

Use -vālī.

Nīlī gādī-vālā → Nīlī gādī-vālī

Pronúncia

va-laa

Vālā

The 'v' is a soft sound, almost like a 'w'. The 'ā' is long.

Rising

Sabzi-vālā?

Questioning if it's the right person.

Memorize

Mnemônico

Wala is the 'Who' in the 'What'. If you need to identify a person by their job or item, just add 'wala' to the end.

Associação visual

Imagine a man wearing a hat made of milk cartons. He is the 'Doodh-vālā'. Now imagine a girl holding a giant clock. She is the 'Jāne-vālī' (the one about to go).

Rhyme

For the job or the thing you see, add 'wala' to the noun, easy as can be.

Story

I went to the market. I saw the sabzi-vālā (vegetable seller). He pointed to a man with glasses, the chashme-vālā. I told him I was about to leave, main jāne-vālā hūn.

Word Web

Sabzi-vālāChāy-vālāDoodh-vālāChashme-vālāJāne-vālāĀne-vālā

Desafio

For the next 5 minutes, label everything you see using 'wala'. E.g., 'Phone-vālā' (the one with the phone).

Notas culturais

Wala is used for almost every service provider.

Wala is used in slang to describe someone's personality.

Wala is essential for local train travel.

Derived from the Sanskrit 'pāla' (protector/keeper).

Iniciadores de conversa

“

Tumhare ghar doodh-vālā kab aata hai?

“

Woh chashme-vālā ladka kaun hai?

“

Kya tum kal kuch karne-vāle ho?

“

Is nīlī shirt-vālī mahilā se tumne baat ki?

Temas para diário

Describe your local market and the people there.
Describe a person you saw today using their features.
Write about your plans for the weekend.
Reflect on a time you were about to do something important.

Erros comuns

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Incorrect

Correto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complete a frase para dizer 'O trem está prestes a vir'.

Train ___ wali hai. (come)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: aane
Os verbos precisam mudar o final de -na para -ne antes de adicionar o sufixo wala/wali.
Qual frase significa 'O dono da loja é legal'? Múltipla escolha

Escolha o substantivo de agente correto:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Dukanwala accha hai.
'Dukanwala' é masculino singular. O adjetivo 'accha' confirma que estamos falando de um homem no singular.
Corrija o erro gramatical. Error Correction

Find and fix the mistake:

Woh pizza khana wala hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Woh pizza khane wala hai.
O verbo 'khana' (comer) deve mudar para a forma oblíqua 'khane' antes de 'wala'.

Score: /3

Exercicios praticos

8 exercises
Fill in the blank.

Yeh doodh-_____ hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vālā
Doodh-vālā is the standard term.
Choose the correct form. Múltipla escolha

Woh nīlī gādī-_____ hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vālī
Gādī is feminine.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Main jāne-vālā (as a female).

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main jāne-vālī hūn
Gender agreement.
Reorder the words. Sentence Reorder

hai / āne-vālī / train

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Train āne-vālī hai
Standard word order.
Translate to Hindi. Tradução

The man with glasses.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Chashme-vālā ādmī
Correct modifier order.
Match the term. Match Pairs

Chāy-vālā

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tea seller
Chāy = Tea.
Choose the oblique form. Múltipla escolha

Us chashme-_____ se pūcho.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vāle
Oblique case.
Complete the sentence.

Woh sone-_____ hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: vālī
Assuming feminine subject.

Score: /8

Practice Bank

12 exercises
Eu quero o azul. Preencher as lacunas

Mujhe ___ wala chahiye. (blue)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: neela
Combine os termos em Hindi com seus significados. Match Pairs

Conecte os pares

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Leiteiro","Esposa\/Dona de casa","Deus\/O que est\u00e1 acima","Policial"]
Organize para dizer: 'Os convidados estão para chegar.' Sentence Reorder

ane / hai / wale / mehman

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Mehman ane wale hai.
Qual termo se refere a uma pessoa de Delhi? Múltipla escolha

Identifique o termo correto:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Delhi-wala
Corrija o erro nesta frase de futuro imediato. Error Correction

Main kal jane wala hoon.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Main kal jane wala hoon.
Traduza 'O vendedor de vegetais'. Tradução

O vendedor de vegetais

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Sabziwala
Selecione a forma feminina correta. Preencher as lacunas

Woh kaam karne ___ hai. (She is a worker/doer)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: wali
O que significa 'Bolne wala'? Múltipla escolha

Traduza: Bolne wala

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O palestrante / Aquele que fala
Corrija a concordância plural. Error Correction

Ye log jane wala hai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ye log jane wale hain.
Combine as palavras de tempo com as formas 'wala'. Match Pairs

Conecte os significados

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["O de ontem\/amanh\u00e3","O de agora","O da noite"]
Complete: 'O grande' Preencher as lacunas

Bada ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: wala
Ordene as palavras: 'Qual carro é o seu?' Sentence Reorder

gaadi / hai / konsi / wali / tumhari

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tumhari gaadi konsi wali hai?

Score: /12

Perguntas frequentes (8)

Almost! It is very productive, but don't use it for abstract concepts where it doesn't make sense.

Look at the noun you are describing. If it's masculine, use -vālā; if feminine, use -vālī.

Use -vāle for masculine plural and -vālī for feminine plural.

It is neutral. It is used in all registers, though formal writing might prefer other terms.

You use -vāle in the oblique case (when followed by a postposition) or for masculine plural.

Yes, with the oblique infinitive, like 'jāne-vālā'.

Yes, it is the exact same word used in Indian English.

Failing to match the gender of the suffix to the noun.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Cadastre-se grátis para praticar

In Other Languages

Spanish high

-ero

Spanish suffix is limited to nouns; Hindi's is more versatile.

French moderate

-eur

French doesn't use it for near-future actions.

German moderate

-er

German suffix is strictly for agents.

Japanese high

-ya

Japanese doesn't use it for near-future actions.

Arabic moderate

-ī

Arabic suffix denotes origin or relation, not agency.

Chinese partial

de

Chinese 'de' is a particle, not a suffix.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Mudanças verbais em hindi: O infinitivo oblíquo (-ne)
Next
Substantivos abstratos em hindi e gênero (tā, pan, ī)

Related Grammar Rules

A1

Gêneros de substantivos em hindi: Masculino vs Feminino (ladkā/ladkī)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos pilares mais importantes do hindi: o gênero dos su...
A1

Plurais Femininos em Hindi: A Regra de 'ee' para 'yaan' (-ियाँ)

### Overview Fala, pessoal! Tudo bem? Hoje vamos mergulhar em um dos tópicos mais importantes para quem está começando...
A1

Gênero dos Substantivos: É 'Ele' ou 'Ela'? (-aa vs -ii)

### Overview Olha só, aprender Hindi é uma jornada incrível, mas a primeira coisa que você precisa entender é que o Hin...
B2

Substantivos abstratos em hindi e gênero (tā, pan, ī)

Já se perguntou por que `khushī` (felicidade) é uma menina, mas `bachpan` (infância) é um menino em hindi? Não, isso não...
A2

Substantivos Masculinos: O "-a" vs. O Resto

### Overview Fala, pessoal! Vamos mergulhar no mundo dos substantivos masculinos em hindi. Se você já estudou um pouco...
Was this helpful?

Comentários (0)

Faça Login para Comentar
Nenhum comentário ainda. Seja o primeiro a compartilhar suas ideias!