Grammar Rule in 30 Seconds
Use the particle 'أن' (an) followed by a verb in the subjunctive mood to express desires, intentions, or purposes.
- Always use 'أن' before a verb to mean 'to' (e.g., أريد أن أذهب - I want to go).
- The verb following 'أن' must be in the subjunctive mood, usually ending in a fatha (a).
- If the verb ends in a long vowel (like 'ي' or 'و'), the vowel remains unchanged in the subjunctive.
Overview
المضارع المرفوع）」は、事実や習慣を述べるために使われます。しかし、それとは別に、願望や目的、依存関係を表す「接続法（المضارع المنصوب）」という重要な形があります。日本語の文法で言えば、助詞の「～こと」や「～ために」に近い役割を果たしますが、アラビア語では動詞の語尾を変化させることでこれを表現します。例えば、「私は行く」はأذهبُですが、「私は行くことを望む」と言うときはأريد أن أذهبَと語尾が変化します。この変化を使いこなすことは、B1レベルから中級・上級へとステップアップするための最大の関門であり、同時に最も面白い部分です。日本語では「行く」「食べる」という動詞の形は文脈で決まりますが、アラビア語では「أن（～すること）」という特定の単語が直後に来るだけで、動詞が自動的に接続法へと変身するのです。この論理的なルールを理解すれば、あなたの表現力は飛躍的に向上します。إعراب（イアラーブ）」と呼ばれる、文法的な役割に応じて語尾が変わるシステムがあります。接続法（منصوب）のمنصوبという言葉には「立てられた」という意味があり、文法的なサポートを受けている状態を指します。接続法を誘発する単語（أدوات النصب）が動詞の前に置かれると、その動詞は接続法の形をとらなければなりません。最も代表的なのがأنْ（an）です。これは英語の「to不定詞」に相当し、後ろに来る動詞を「名詞化（مصدر مؤول）」する役割を担います。例えば、أريدُ الذَهَابَ（私は行くことを望む）とأريدُ أَنْ أَذْهَبَ（私は行くことを望む）は、どちらも「行くこと」という名詞的な意味を目的語として持っています。أنを使うことで、動詞をそのまま名詞のように扱うことができるのです。他にも、لَنْ（決して～ない：強い否定）、كَيْ / لِكَيْ（～するために：目的）、حَتَّى（～するまで：到達点）といった単語が接続法を誘発します。これらの単語は、文の中に現れると「次にくる動詞は接続法にしなさい」という合図を送るスイッチのようなものです。日本語の「～ために」や「～こと」は動詞の形を変えませんが、アラビア語ではこのスイッチが入ることで、動詞の語尾がـُ（u）からـَ（a）へと変化します。この変化によって、文の構造が非常にクリアに保たれるのがアラビア語の美しいところです。ـُ（u）をـَ（a）に変えます。また、複数形などで使われるن（n）で終わる動詞（5つの動詞）は、نを削除します。أنا | أَدْرُسُ | أنْ أَدْرُسَ | ـُ → ـَ |أنتَ | تَدْرُسُ | أنْ تَدْرُسَ | ـُ → ـَ |أنتِ | تَدْرُسِينَ | أنْ تَدْرُسِي | نを削除 |أنتم | تَدْرُسُونَ | أنْ تَدْرُسُوا | نを削除 + ا |نحن | نَدْرُسُ | أنْ نَدْرُسَ | ـُ → ـَ |أنتن（あなたたち女性）とهن（彼女たち）は変化しません。أريد أن（～したい）、أتمنى أن（～できればと願う）などが典型です。2つ目は「可能性・義務」です。يجب أن（～しなければならない）、يمكن أن（～できる可能性がある）などは、日常会話で頻繁に使われます。例えば「私は明日、買い物に行く必要があります」はيجب أن أذهبَ إلى السوق غداًとなります。3つ目は「目的」です。أدرس لكي أنجحَ（合格するために勉強する）のように、理由を説明する際に使います。4つ目はلَنْによる強い否定です。「私は決して諦めない」と言うときはلن أستسلمَと言います。これは単なる否定（لا）よりも、話し手の強い意志が込められています。日本語の「～するつもりだ」「～しなくてはならない」という表現を、アラビア語ではこの接続法を使って論理的に組み立てていくのです。- 1語尾変化の忘れ: 日本語には動詞の語尾変化で法を示す概念がないため、
أنを使っても動詞をそのまま（直説法で）言ってしまうミスが非常に多いです。أريد أن أذهبُと言いたくなりますが、正しくはأذهبَです。これは「أنを見たらaで終わらせる」と反射的に覚える訓練が必要です。2.أنとأنَّの混同:أنは「～すること（動詞）」、أنَّは「～ということ（名詞・代名詞）」です。أريد أن أذهب（行くことを望む）とأعرف أنك مريض（あなたが病気であることを知っている）の違いは、B1レベルの壁です。3. 過去形への適用: 「行きたかった」と言いたい時にأردت أن ذهبتとしてしまうミスがあります。أنの後の動詞は、主節が過去でも必ずالمضارع（現在形）の接続法を使います。これは日本語の「～したかった」という時制の一致の感覚が干渉するためです。
أن + 接続法 | 名詞節を作る |لكي + 接続法 | 副詞節を作る |لن + 接続法 | 強い否定を表す |أنの後の動詞は必ず現在形ですか？ A: はい。主節が過去形（例：私は～したかった）であっても、أنの後の動詞は必ず現在形の接続法を使います。Q2: 5つの動詞のنを削除した後のاは何ですか？ A: これは「الألف الفارقة（区別のためのアリフ）」と呼ばれ、複数形のوが語根の一部ではないことを示すための書き文字です。発音はしません。Q3: 接続法を使わないとどうなりますか？ A: 意味は伝わるかもしれませんが、ネイティブから見ると文法的なミスとして非常に目立ちます。特に公的な文章や丁寧な会話では、接続法を守ることが教養の証となります。Subjunctive Mood Conjugation (Form I)
| Pronoun | Indicative | Subjunctive |
|---|---|---|
|
أنا
|
أكتبُ
|
أن أكتبَ
|
|
أنتَ
|
تكتبُ
|
أن تكتبَ
|
|
أنتِ
|
تكتبينَ
|
أن تكتبي
|
|
هو
|
يكتبُ
|
أن يكتبَ
|
|
هي
|
تكتبُ
|
أن تكتبَ
|
|
نحن
|
نكتبُ
|
أن نكتبَ
|
|
أنتم
|
تكتبون
|
أن تكتبوا
|
|
هم
|
يكتبون
|
أن يكتبوا
|
Meanings
The subjunctive mood (منصوب) is used after specific particles like 'أن' to express intent, purpose, or desire.
Expressing Desire
Used after verbs like 'want' or 'would like'.
“أريد أن أسافر.”
“أحب أن أقرأ.”
Expressing Purpose
Used to explain why something is done.
“جئتُ إلى هنا لأتعلم.”
“أدرس كثيراً كي أنجح.”
Necessity
Used after expressions of obligation.
“يجب أن تذهب.”
“من المهم أن تعرف.”
Reference Table
| 主語 | 直説法（いつもの形） | 接続法（أن の後ろ） | 語尾の変化 |
|---|---|---|---|
|
أنا (私)
|
أكتبُ
|
أن أكتبَ
|
u が a に変わる
|
|
أنتِ (あなた・女)
|
تكتبينَ
|
أن تكتبي
|
n を消す
|
|
هو (彼)
|
يكتبُ
|
أن يكتبَ
|
u が a に変わる
|
|
هم (彼ら)
|
يكتبونَ
|
أن يكتبوا
|
n を消して alif を足す
|
|
نحن (私たち)
|
نكتبُ
|
أن نكتبَ
|
u が a に変わる
|
|
أنتنَّ (あなたたち・女)
|
تكتبنَ
|
أن تكتبنَ
|
変化なし
|
フォーマル度スペクトル
أرغب في أن أذهب. (Expressing intent)
أريد أن أذهب. (Expressing intent)
بدي أروح. (Expressing intent)
عايز أروح. (Expressing intent)
意志の動詞（願望と意志）
〜したい
- أراد 欲する
- أحب 好む
〜を願う
- تمنى 願う
- أمل 希望する
〜を頼む
- طلب 依頼する
- أمر 命じる
直説法 vs 接続法の語尾
接続法の作り方ステップ
主語は単数ですか？（女性の「あなた」以外）
男性複数、または女性の「あなた」ですか？
文法チェックリスト
きっかけの言葉
- • أريد أن
- • يجب أن
- • أحب أن
見た目のサイン
- • 最後のファトハ
- • 消えたヌーン
- • 読まないアリフ
レベル別の例文
أريد أن آكل.
I want to eat.
أريد أن أنام.
I want to sleep.
أريد أن أذهب.
I want to go.
أريد أن أشرب.
I want to drink.
يجب أن تدرس.
You must study.
أحب أن أقرأ الكتب.
I like to read books.
هل تريد أن تلعب؟
Do you want to play?
نحتاج أن نشتري طعاماً.
We need to buy food.
أتمنى أن تنجحوا في الامتحان.
I hope you all succeed in the exam.
من المهم أن نفهم الدرس.
It is important that we understand the lesson.
قررتُ أن أسافر غداً.
I decided to travel tomorrow.
يسمح لي أن أدخل.
He allows me to enter.
ينبغي علينا أن نساهم في المشروع.
We should contribute to the project.
لا أستطيع أن أصدق ما حدث.
I cannot believe what happened.
أفضل أن نبقى في المنزل.
I prefer that we stay at home.
أحاول أن أجد حلاً للمشكلة.
I am trying to find a solution to the problem.
يُتوقع أن يرتفع مستوى الأداء.
It is expected that the performance level will rise.
ليس من العدل أن يُعاملوا هكذا.
It is not fair that they be treated like this.
أصررتُ على أن يحضر الجميع.
I insisted that everyone attend.
من الضروري أن يتم إنجاز العمل.
It is necessary that the work be completed.
يُستحسن أن يتريث المرء قبل الحكم.
It is advisable that one pauses before judging.
لا يسعني إلا أن أوافق على رأيك.
I cannot but agree with your opinion.
يُخشى أن تتفاقم الأزمة.
It is feared that the crisis will worsen.
يُرجى أن تلتزموا بالتعليمات.
It is requested that you adhere to the instructions.
間違えやすい
Learners mix up the final vowels.
They sound similar but have different functions.
Both drop the nūn.
よくある間違い
أريد أن أذهبُ
أريد أن أذهبَ
أريد أذهب
أريد أن أذهب
أريد أن ذهبت
أريد أن أذهب
أريد أن أذهبين
أريد أن تذهبي
أريد أن يذهبون
أريد أن يذهبوا
يجب أن تذهبون
يجب أن تذهبوا
أحب أن نلعبون
أحب أن نلعب
أريد أن لا أذهب
أريد ألا أذهب
أريد أن يذهبوا إلى البيت
أريد أن يذهبوا إلى البيت
أريد أن أكون أذهب
أريد أن أذهب
يُتوقع أن يرتفعون
يُتوقع أن يرتفعوا
أصررت على أن يحضروا
أصررت على أن يحضروا
ليس من العدل أن يعاملون
ليس من العدل أن يعاملوا
文型パターン
أريد أن ___.
يجب أن ___.
أتمنى أن ___.
من المهم أن ___.
Real World Usage
بدي أن نتقابل
أطمح أن أساهم في الشركة
أريد أن أطلب بيتزا
أحتاج أن أجد الفندق
أحب أن أشارككم هذه الصورة
يجب أن نكتب البحث
消えた 'n' の後の「お留守番」
n を消した後は、代わりに読まない alif を書き足します。 «يذهبوا» のように書くことで、他の言葉と見分けやすくしているんですよ！An と Anna を混ぜないで！
أن (an) です。名詞の前に置く أنَّ (anna) とは別物なので、後ろに何が来るかチェックしましょう。 «أريد أن أذهبَ» が正解です。丁寧なお願いには 'Arju'
أرجو أن を使いましょう。命令形よりずっと柔らかく聞こえます。 «أرجو أن تعذرني»Smart Tips
Check if the second verb is an intent.
Always drop the nūn.
Use 'alla' (ألا).
Use 'arghabu fi an' instead of 'ureedu an'.
発音
Fatha ending
The final vowel should be a short 'a' sound.
Nūn dropping
The 'n' sound at the end of plural verbs disappears.
Rising
أريد أن أذهب؟
Used when asking if someone wants to do something.
暗記しよう
記憶術
Remember 'An' is the 'And' that connects your wish to your action.
視覚的連想
Imagine a bridge labeled 'أن' connecting a person (the subject) to a treasure chest (the goal/verb).
Rhyme
When you want to do a thing, add 'an' and let the verb sing.
Story
Ahmed wanted to travel. He said 'Ureed an usafir'. He packed his bags. He needed to buy a ticket. He said 'Ahtaj an ashtari'. He was ready.
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences about your plans for tomorrow using 'أريد أن'.
文化メモ
In Levantine, 'an' is often replaced by 'inn' or omitted entirely in favor of 'bidd-'.
Egyptian dialect often uses 'عايز' (ayiz) followed by the verb directly.
Gulf dialects maintain the 'an' structure more closely to MSA.
The particle 'an' is a shortened form of older Semitic particles expressing purpose.
会話のきっかけ
ماذا تريد أن تفعل اليوم؟
هل يجب أن نذهب الآن؟
ما الذي تتمنى أن تحققه هذا العام؟
هل تفضل أن تعمل في شركة كبيرة؟
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
أن の後なので、単数形の場合は語尾がファトハ（-a）になります。n が消えて読まない alif が付くのが正解です。أن の後は最後の n を取り除かなければなりません。Score: /3
練習問題
8 exercisesأريد أن ___ (أذهب).
Find and fix the mistake:
أريد أن تذهبون.
يجب أن ___ (نكتب).
أن / أذهب / أريد
I want to study.
أريد أن ___ (يذهب).
يكتب -> ?
أريد أن أشتري كتاباً. وأنت؟
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesScore: /10
よくある質問 (8)
It acts as a connector to express intent.
No, only present tense.
It drops in plural forms.
No, dialects vary.
Use 'alla' (ألا).
Extremely common.
'An' is for verbs, 'anna' is for nouns.
No, use the imperative mood.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Querer + infinitive
Arabic requires the 'an' particle.
Vouloir + infinitive
Arabic requires a conjugated verb.
Wollen + zu + infinitive
German uses the infinitive.
Verb + tai
Arabic uses a separate particle and verb.
Yào + verb
Arabic requires the 'an' particle.
Want + to + verb
Arabic uses 'an' instead of 'to'.
Learning Path
Prerequisites
関連動画
Related Grammar Rules
アラビア語の受動態：「〜された」の作り方 (فُعِلَ / يُفْعَلُ)
### Overview アラビア語において、文の焦点（フォーカス）を操作することは、表現力を高めるために非常に重要です。その核心と...
アラビア語の断定法：強い禁止と命令 (المجزوم)
### Overview アラビア語学習において、B2レベルの壁となるのが「動詞のムード（法）」です。特に今回解説する「Jussive Mood（ا...
アラビア語の因果関係：原因の「ファ」(فـَ السببية)
### Overview アラビア語学習において、B2レベルへ到達するために避けて通れないのが「接続詞」のニュアンスの使い分けです。今...
命令の結果を表す形 (Jawab al-Talab)
### Overview アラビア語学習において、中上級から上級へとステップアップする際に欠かせないのが「条件文のニュアンスをいかに...
否定の命令：「〜しないで！」 (لا + 要求法)
### Overview アラビア語において「～するな」という禁止命令を表現する際、私たちは `لَا النَّاهِيَة`（禁止のラ）という特別...
