A2 noun ニュートラル #4,000 よく出る 1分で読める

feira

/ˈfejɾɐ/

A 'feira' is a vibrant public market, often outdoors, where people buy goods and socialize.

30秒でわかる単語

  • A public market, often outdoors, for selling goods.
  • A place for shopping and socializing.
  • Commonly occurs weekly with various products.

Overview

A palavra 'feira' em português refere-se a um mercado público, que pode ser diário, semanal ou ocasional. Tradicionalmente, as feiras são espaços onde vendedores montam barracas para expor e vender mercadorias variadas, como alimentos frescos (frutas, legumes, peixes, carnes), artesanato, roupas e outros bens de consumo. Além de ser um local de comércio, a feira frequentemente funciona como um ponto de encontro social, onde as pessoas se reúnem para conversar, passear e socializar.

O uso de 'feira' é bastante comum no dia a dia em países de língua portuguesa. É usada para descrever o local físico do mercado e também o evento em si. Pode ser precedida por artigos definidos ('a feira') ou indefinidos ('uma feira'), e frequentemente é especificada pelo tipo de produtos vendidos (ex: 'feira de artesanato', 'feira livre') ou pela frequência ('feira semanal', 'feira de São João').

As feiras são encontradas em diversos contextos: 1) Feiras de Alimentos: São as mais comuns, onde se vendem frutas, verduras, legumes, carnes, peixes, queijos, pães, etc. Geralmente ocorrem em dias específicos da semana. 2) Feiras de Artesanato: Espaços dedicados à venda de produtos feitos à mão, como bijuterias, cerâmicas, tecidos, esculturas. 3) Feiras Culturais/Temáticas: Eventos que celebram uma cultura específica, um período histórico (ex: feira medieval) ou um tema (ex: feira do livro). 4) Feiras de Antiguidades: Onde se vendem objetos antigos e de coleção. 5) Feiras de Profissões/Universitárias: Eventos organizados por instituições de ensino para apresentar cursos e carreiras.

'Mercado' é um sinônimo próximo, mas 'mercado' pode se referir a um local fechado e permanente (como um supermercado) ou a um mercado de ações. 'Feira' geralmente implica um caráter mais popular, ao ar livre e com periodicidade definida (semanal, mensal). 'Bazar' é outro termo que pode se asseminar, mas geralmente se refere a uma venda de artigos usados ou de caridade, ou a um mercado oriental com muitas lojas pequenas.

例文

1

Vou à feira comprar legumes e frutas para a semana.

everyday

I'm going to the market to buy vegetables and fruits for the week.

2

A feira de artesanato atraiu muitos turistas.

tourism

The craft fair attracted many tourists.

3

A gente se encontra na feira todo sábado de manhã?

informal

Shall we meet at the market every Saturday morning?

4

A organização da feira livre envolve licenciamento municipal.

administrative

The organization of the street market involves municipal licensing.

よく使う組み合わせ

feira livre street market / open-air market
feira de artesanato craft fair
feira semanal weekly market
feira de São João Saint John's fair (a traditional festival)

よく使うフレーズ

feira livre

street market / open-air market

ir à feira

to go to the market

feira de Natal

Christmas market

よく混同される語

feira vs Mercado

'Mercado' can refer to a permanent, often indoor, place of commerce (like a supermarket) or even a stock market. 'Feira' specifically implies a periodic, often outdoor, market.

feira vs Bazar

'Bazar' often refers to a sale of used goods, a charity sale, or a traditional market in Eastern cultures with many small stalls. 'Feira' is more general for a public market.

文法パターン

Ir a + a feira (Ex: Vou à feira.) Fazer/Realizar uma feira (Ex: A cidade realiza uma feira de artesanato.) Feira de + [produto/tema] (Ex: feira de livros, feira medieval)

How to Use It

📝

使い方のコツ

The word 'feira' is very common in everyday Portuguese. It's neutral in register but strongly associated with popular, accessible commerce and social gathering. You'll hear it used frequently when discussing weekly shopping or local events.


⚠️

よくある間違い

Learners might confuse 'feira' with 'mercado' or 'supermercado'. Remember that 'feira' implies a periodic, often outdoor, market, while 'mercado' is broader and 'supermercado' is a large, permanent store.

Tips

💡

Visit a local market

Try visiting a 'feira' in a Portuguese-speaking country to experience local culture and food.

⚠️

Be aware of pickpockets

Like any crowded public place, be mindful of your belongings, especially in busy 'feiras'.

🌍

A taste of local life

Feiras are central to community life, offering a genuine glimpse into the daily routines and social interactions of locals.

📖

語源

The word 'feira' comes from the Latin 'feria', which originally meant 'day of rest' or 'holiday'. Over time, it evolved to mean a market day held on a specific day of the week, often a holiday or a day off.

🌍

文化的な背景

Feiras are deeply ingrained in the culture of Portuguese-speaking countries. They are not just places to buy food but also vital social hubs where community bonds are strengthened. Many local festivals and celebrations are built around traditional 'feiras'.

🧠

覚え方のコツ

Think of a 'fair' (like a county fair) in English, which often has stalls selling goods. 'Feira' shares this sense of a gathering for commerce and entertainment.

よくある質問

4 問

Embora 'feira' e 'mercado' possam ser usados como sinônimos em alguns contextos, 'feira' geralmente se refere a um mercado ao ar livre e periódico (semanal, mensal), enquanto 'mercado' pode ser um local fechado e permanente ou um termo mais genérico para comércio.

Você pode encontrar uma grande variedade de produtos, como frutas frescas, legumes, verduras, carnes, peixes, pães, queijos, além de roupas, artesanato e, dependendo da feira, antiguidades ou livros.

Não, a feira é também um importante ponto de encontro social. As pessoas vão para passear, conversar com amigos e vizinhos, e sentir o clima local, além de fazer suas compras.

Geralmente, cada feira tem um dia específico da semana para acontecer. Em uma mesma cidade, pode haver diferentes feiras em dias distintos, cobrindo toda a semana.

自分をテスト

fill blank

Complete a frase com a palavra correta: feira

Vamos à ______ comprar frutas frescas.

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: feira

A frase indica um local de compra de frutas, que é uma característica comum de uma feira.

multiple choice

Qual palavra melhor descreve um mercado público e periódico, muitas vezes ao ar livre?

Qual palavra descreve melhor um mercado público e periódico, muitas vezes ao ar livre?

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: Feira

A definição corresponde exatamente ao significado de 'feira' no contexto de mercados populares.

sentence building

Ordene as palavras para formar uma frase correta sobre feiras.

mercado / a / é / feira / popular / uma

✓ 正解! ✗ おしい! 正解: A feira é um mercado popular.

Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico, descrevendo a feira.

🎉 スコア: /3

役に立った?
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう!