Grammar Rule in 30 Seconds
In a Hindi compound noun, the second word defines the category, while the first word acts as a modifier.
- The second word determines the gender and number of the entire compound (e.g., 'राजपुत्र' - Rajputra).
- Case markers (postpositions) are often dropped between the two words (e.g., 'देशभक्त' - Deshbhakt).
- The compound functions as a single noun unit in a sentence.
Overview
तत्पुरुष समास(Tatpurusha Samas, 타트푸루샤 복합어)의 성 결정 규칙입니다. 힌디어의 복합어는 두 개의 명사가 결합하여 새로운 의미를 만드는 구조인데, 이때 전체의 성을 결정하는 권한은 오직 '두 번째 단어'에게만 있습니다.पुल्लिंग) 또는 여성(स्त्रीलिंग) 중 하나의 성을 가집니다. 영어의 'it'과 같은 중성 개념이 없죠. 한국어에는 명사의 성별이 없으므로, 한국어의 '관형어+명사' 구조를 힌디어식 복합어로 바꿀 때 주의가 필요합니다.तत्पुरुष 복합어는 두 단어가 결합하여 하나의 개념을 이룰 때, 두 번째 단어가 문법적인 '핵(Head)' 역할을 합니다. 한국어 문법 용어로 치자면 '핵심어' 또는 '중심어'라고 할 수 있습니다. 예를 들어 कॉफ़ी कप (커피 컵)을 볼까요?कॉफ़ी(커피)는 여성 명사이지만, कप(컵)은 남성 명사입니다. 전체 단어의 성은 마지막 단어인 कप을 따라 남성이 됩니다. 그래서 '나의 커피 컵'을 말할 때 मेरी कॉफ़ी कप이 아니라 मेरा कॉफ़ी कप이라고 해야 합니다.फेसबुक पोस्ट (페이스북 게시물)의 경우, पोस्ट(게시물)가 힌디어에서 여성 명사로 사용되므로 전체 단어는 여성이 됩니다. 한국어에서는 '페이스북 게시물'의 성별을 고민할 필요가 없지만, 힌디어에서는 '마지막 단어'라는 확고한 기준이 있어 오히려 일관성이 있습니다. 이 규칙 덕분에 수천 개의 복합 명사를 일일이 외울 필요 없이, 마지막 단어의 성만 알면 전체를 제어할 수 있게 됩니다.देशभक्ति (애국심) |देश + भक्ति |देश(남) 무시 |भक्ति(여) 확인 |सच्ची देशभक्ति (참된 애국심) |रसोईघर (부엌)의 경우:रसोई(요리/부엌 - 여성) +घर(집 - 남성)- 마지막 단어
घर가 남성이므로 전체는 남성! - 문장 적용:
बड़ा रसोईघर(큰 부엌). 남성 형용사बड़ा를 사용합니다.
घोड़ों की दौड़ (말들의 경주)라고 길게 말하는 대신 घुड़दौड़ (경마)라는 복합어를 사용하는 식이죠.चित्रकला (미술/회화)를 예로 들면, चित्र(남성) + कला(여성)이 결합하여 여성 명사가 됩니다. 따라서 '나의 미술'을 말할 때는 मेरी चित्रकला가 됩니다.बस स्टॉप (버스 정류장)은 स्टॉप이 남성이므로 남성 취급을 합니다. 온라인 활동 시에도 वेबसाइट डिज़ाइन (웹사이트 디자인)은 डिज़ाइन이 남성이므로 남성입니다.उत्तरपुस्तिका (답안지)와 같은 단어를 쓰게 되는데, उत्तर(남성) + पुस्तिका(여성)이 결합하여 여성 명사가 됩니다. 이 규칙을 모르면 형용사나 동사 활용에서 실수를 하게 되어 문법적으로 어색한 문장을 만들게 됩니다.- 1첫 단어 편향(First Word Bias): 한국인 학습자가 가장 많이 하는 실수입니다. 첫 번째 단어가 너무 익숙하거나 강한 의미를 가질 때, 그 단어의 성별을 전체 복합어에 투영하는 오류입니다. 예를 들어
महारानी महल(왕비의 궁전)에서महारानी(왕비 - 여성)를 보고 여성 형용사를 쓰려 하지만, 마지막 단어महल(궁전 - 남성)이 보스이므로 남성으로 받아야 합니다. - 2외래어 성별 혼동:
रेलवे टिकट(기차표)에서टिकट(티켓)의 성별을 모르는 경우입니다.टिकट은 힌디어에서 남성으로 취급됩니다. 한국어에는 이런 성별 관념이 없으므로, 흔히रेलवे가 여성 느낌이 난다고 착각하여 여성형으로 쓰는 경우가 많습니다. 반드시 외래어의 힌디어 내 성별을 따로 체크해야 합니다. - 3단어의 의미적 결합과 문법적 결합의 혼동:
डाकघर(우체국)를 예로 들면,डाक(우편 - 여성)이라는 단어에 이끌려बड़ी डाकघर라고 말하는 경우가 많습니다. 하지만घर가 남성이므로 반드시बड़ा डाकघर라고 해야 합니다. 한국어의 조사 체계와 달라 발생하는 L1 간섭 현상입니다.
तत्पुरुष 복합어 | द्वंद्व (Dvandva) 복합어 |रसोईघर (부엌) | माता-पिता (부모님) |तत्पुरुष는 위계질서가 명확한 반면, माता-पिता와 같은 द्वंद्व 복합어는 두 단어가 대등하게 결합합니다. 또한 बहुब्रीहि(Bahuvrihi) 복합어는 전체 단어가 제3의 의미를 가리키므로 성별 결정 방식이 완전히 다릅니다. 이들과 비교했을 때 तत्पुरुष는 매우 체계적이고 일관된 규칙을 따릅니다.तत्पुरुष 복합어에서는 거의 없습니다. 마지막 단어가 절대적인 앵커입니다.भारत सरकार नीति (인도 정부 정책)라면 नीति(여성)가 보스입니다.घर가 남성인 것을 알면 डाकघर, रसोईघर 모두 남성으로 처리할 수 있습니다.अकाउंट(계정)은 힌디어에서 남성으로 쓰입니다. 따라서 मेरा इंस्टाग्राम अकाउंट라고 하면 됩니다.Tatpurusha Compound Formation
| Modifier | Head | Compound | Gender |
|---|---|---|---|
|
देश
|
भक्त
|
देशभक्त
|
Masculine
|
|
राज
|
पुत्र
|
राजपुत्र
|
Masculine
|
|
रसोई
|
घर
|
रसोईघर
|
Masculine
|
|
रेल
|
गाड़ी
|
रेलगाड़ी
|
Feminine
|
|
आत्म
|
विश्वास
|
आत्मविश्वास
|
Masculine
|
|
कार्य
|
क्षमता
|
कार्यक्षमता
|
Feminine
|
Meanings
A Tatpurusha compound is a word formed by joining two nouns where the second noun is the head, and the first noun modifies it.
Possessive/Genitive
The first word indicates possession or relation to the second.
“राजपुत्र (King's son)”
“विद्यालय (House of learning)”
Instrumental/Purpose
The first word indicates the purpose or tool for the second.
“हथकड़ी (Hand-cuffs)”
“रसोईघर (Kitchen/Cooking-room)”
Reference Table
| 첫 번째 단어 (성별) | 두 번째 단어 (성별) | 복합 명사 | 결과 성별 |
|---|---|---|---|
|
रसोई (여성)
|
घर (남성)
|
रसोईघर (부엌)
|
남성
|
|
पाठ (남성)
|
शाला (여성)
|
पाठशाला (학교)
|
여성
|
|
देश (남성)
|
भक्ति (여성)
|
देशभक्ति (애국심)
|
여성
|
|
वायु (여성)
|
यान (남성)
|
वायुयान (비행기)
|
남성
|
|
खेल (남성)
|
कूद (여성)
|
खेलकूद (스포츠)
|
여성
|
|
जल (남성)
|
धारा (여성)
|
जलधारा (물줄기)
|
여성
|
|
जन्म (남성)
|
भूमि (여성)
|
जन्मभूमि (고향)
|
여성
|
격식 수준 스펙트럼
कार्यालय बंद है। (Work)
ऑफिस बंद है। (Work)
ऑफिस बंद है यार। (Work)
ऑफिस बंद है भाई। (Work)
수준별 예문
यह रेलगाड़ी है।
This is a train.
मेरा घरकाम पूरा है।
My homework is complete.
वह स्नानघर है।
That is the bathroom.
यह रसोईघर है।
This is the kitchen.
वह देशभक्त है।
He is a patriot.
राजपुत्र आया।
The prince came.
कार्यालय बंद है।
The office is closed.
हथकड़ी दिखाओ।
Show the handcuffs.
उसका आत्मविश्वास कम है।
His self-confidence is low.
विद्यालय में छुट्टी है।
There is a holiday in the school.
यह एक जनसेवा है।
This is a public service.
वह एक कुशल राजनेता है।
He is a skilled politician.
यह एक महत्वपूर्ण जनमत संग्रह है।
This is an important referendum.
उसकी कार्यक्षमता बहुत अच्छी है।
Her work efficiency is very good.
यह एक आत्मनिर्भर देश है।
This is a self-reliant country.
उसने अपना जीवनकाल समाज को दिया।
He gave his lifetime to society.
यह एक शास्त्रार्थ का विषय है।
This is a subject of scholarly debate.
उसकी वाकपटुता सराहनीय है।
His eloquence is commendable.
यह एक कालजयी रचना है।
This is a timeless work.
उसका व्यवहार आत्मघाती है।
His behavior is self-destructive.
यह एक राज्यारोहण समारोह है।
This is a coronation ceremony.
उसकी धर्मपरायणता प्रसिद्ध है।
His piety is famous.
यह एक सर्वहितकारी निर्णय है।
This is a decision beneficial to all.
वह एक मर्मस्पर्शी कहानी है।
It is a heart-touching story.
혼동하기 쉬운
Learners confuse Tatpurusha (dependent) with Dvanda (coordinating).
Learners think 'Desh ka bhakt' is the same as 'Deshbhakt'.
Learners confuse compounds with adjective-noun phrases.
자주 하는 실수
देश का भक्त
देशभक्त
रेलगाड़ी है अच्छा
रेलगाड़ी अच्छी है
रसोई घर
रसोईघर
राजपुत्री
राजपुत्र
देशभक्त की
देशभक्त का
कार्यालय का काम
कार्यालय
आत्मविश्वास का कमी
आत्मविश्वास की कमी
कार्यक्षमता अच्छा है
कार्यक्षमता अच्छी है
राजपुत्र का
राजपुत्र
जनसेवा का कार्य
जनसेवा
कालजयी का रचना
कालजयी रचना
वाकपटुता का
वाकपटुता
धर्मपरायणता का
धर्मपरायणता
문장 패턴
यह ___ है।
वह एक ___ है।
उसकी ___ बहुत अच्छी है।
यह एक ___ निर्णय है।
Real World Usage
वह एक देशभक्त है।
मेरी कार्यक्षमता अच्छी है।
रेलगाड़ी कब आएगी?
रसोईघर साफ है।
यह एक जनमत संग्रह है।
ऑफिस में हूँ।
수식어 테스트
영어에 속지 마세요
접미사를 외워두세요
-घर, -शाला, -लय처럼 반복되는 단어로 끝나요. 이런 단어들을 미리 외워두면 수백 개의 복합 명사 성별을 쉽게 알 수 있어요. 예를 들어, -घर로 끝나는 단어는 대부분 남성 명사예요. «यह नया डाकघर है।»Smart Tips
Check if they can be merged into one.
Look at the second word only.
Use more Sanskrit-based compounds.
Only pluralize the second word.
발음
Compound Stress
In compounds, stress usually falls on the first syllable of the second word.
Statement
वह देशभक्त है। ↘
Falling intonation for facts.
암기하기
기억법
The Second Word is the Boss; it tells you the gender of the whole cross.
시각적 연상
Imagine a king (Raj) carrying his son (Putra) on his shoulders. The son is the 'head' of the family line, so the whole word 'Rajputra' follows the son's gender.
Rhyme
First word modifies, second word decides, Tatpurusha rules with the gender it provides.
Story
In the kingdom of Hindi, every compound noun has two citizens. The first citizen is a traveler who changes, but the second citizen is the King. Whatever the King's gender is, the whole kingdom follows.
Word Web
챌린지
Find 5 compound nouns in a Hindi newspaper and identify the gender of the second word.
문화 노트
Compounds are very common in daily speech, especially those related to household items.
High-register compounds are preferred in formal writing.
English loan-compounds are common.
Tatpurusha compounds originate from Sanskrit grammar, where they are a primary method of word formation.
대화 시작하기
आपका पसंदीदा देशभक्त कौन है?
क्या आप आत्मनिर्भर हैं?
आपका कार्यालय कहाँ है?
क्या आपको रेलगाड़ी में यात्रा करना पसंद है?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
'My kitchen'에 대한 올바른 문장을 고르세요:
रसोईघर은 रसोई(F)와 घर(M)의 복합 명사예요. 두 번째 단어인 घर가 남성이기 때문에 전체 복합 명사도 남성이 됩니다. 따라서 मेरा를 사용해야 해요.यह ___ (saccha) देशभक्ति है.
देशभक्ति는 भक्ति(여성)로 끝나기 때문에 여성 명사예요. 형용사는 여성 성별과 일치해야 하므로 सच्ची가 맞습니다.Find and fix the mistake:
उसका ईमेल आईडी बहुत लंबा है।
आईडी는 힌디어에서 여성 명사예요. 따라서 복합 명사 ईमेल आईडी도 여성입니다. 소유격 उसकी와 형용사 लंबी 모두 여성이어야 해요.Score: /3
연습 문제
8 exercisesवह एक ___ (patriot) है।
रेलगाड़ी (Train) is:
Find and fix the mistake:
राजपुत्र का अच्छा है।
देश का भक्त -> ?
The first word decides the gender of a Tatpurusha compound.
A: कार्यालय कहाँ है? B: ___
आत्मविश्वास / कम / है
Sort: देशभक्त, रेलगाड़ी
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesThe school is big.
है / मेरी / यह / जन्मभूमि
Match the following:
फिल्म स्टार ___ (aya) है.
आपकी ___ (Instagram Post) अच्छी है.
मेरा वीडियो गेम पुरानी है।
True patriotism
Select the feminine compound:
यह ___ (bada) पुस्तकालय है.
Match parts:
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
Because 'gadi' is feminine. The second word determines the gender.
No, that makes it a phrase, not a compound.
No, there are other types like Dvanda, but Tatpurusha is the most common.
If it's formed by two nouns and functions as one unit.
It's a loan word, but 'karyalaya' is the Hindi compound.
Yes, you pluralize the second word (e.g., 'deshbhakton').
Yes, they are essential for formal and literary Hindi.
You should learn the gender of common nouns first.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Kompositum
German allows infinite combinations; Hindi is more restricted.
Palabra compuesta
Spanish keeps the preposition; Hindi drops it.
Mot composé
French often keeps the preposition 'de'.
Jukugo
Japanese uses logograms; Hindi uses phonetic script.
Murakkab
Arabic keeps the possessive structure; Hindi merges it.
Compound words
Chinese has no gender; Hindi compounds have gender.
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
힌디어 명사 성별: 남성 vs 여성 (ladkā/ladkī)
### Overview 힌디어 학습을 시작하면서 가장 먼저 마주하게 되는 산이 바로 '명사의 성(Gender)'입니다. 한국어에는 문법적인...
힌디어 여성 복수형: 'ee'에서 'yaan'으로 변하는 규칙 (-ियाँ)
### Overview 힌디어 학습을 시작하신 여러분, 환영합니다! 오늘은 힌디어 문법의 기초 중에서도 아주 중요한 '여성 명사의 복수...
명사의 성별: 남성일까 여성일까? (-aa vs -ii)
### Overview 힌디어 학습을 시작하면서 가장 먼저 마주하게 되는, 하지만 한국어 화자에게는 다소 생소한 개념이 바로 '명사의...
힌디어 추상 명사와 성별 (tā, pan, ī)
힌디어에서 왜 `khushī`(행복)는 여성이고 `bachpan`(어린 시절)은 남성인지 궁금해 본 적이 있나요? 이것은 픽사 영화의 잃어버...
힌디어 행위자 명사: 마법의 접미사 'Wala' (-vālā)
Overview 힌디어 화자들이 단어 뒤에 꼬리 하나만 붙여서 *어떤* 단어든 사람이나 특정 사물로 바꾸는 마법 같은 능력을 가지고...
