Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'ke' (के) to connect nouns when the following noun is masculine plural or oblique.
- Use 'ka' (का) for masculine singular direct objects.
- Use 'ke' (के) for masculine plural or oblique case nouns.
- Use 'ki' (की) for feminine nouns regardless of number.
Overview
- 1소유격 체계: 한국어는 '나의', '너의'처럼 주어에 맞춰 조사가 변하지 않지만, 힌디어는 '소유하는 대상(피수식어)'의 성과 수에 따라 'kā/ke/kī'가 변합니다. 예를 들어 '나의 책'은
merī kitāb이지만, '나의 친구들'은mere dost가 됩니다. 여기서 'ke'는 남성 복수 명사 앞에서 쓰입니다. 또한, 존칭을 쓸 때도pitājī ke dost(아버지의 친구분들)처럼 대상을 복수 취급하여 'ke'를 사용합니다.
- 1사격(Oblique case)의 연결고리: 이것이 B2 레벨에서 가장 중요한 부분입니다. 힌디어에서 명사 뒤에 후치사가 붙으면, 그 명사는 원래 형태를 유지하지 않고 '사격(Oblique case)' 형태로 변합니다. 예를 들어 '소년'은
laṛkā이지만, '소년의'라고 할 때는laṛke kā가 됩니다. 이때ke는 그 자체로 하나의 후치사 역할을 수행하며, 앞의 명사를 사격 형태로 강제합니다. 한국어의 '에게', '에서'와 같은 조사가 명사와 결합하는 방식과 비슷하지만, 힌디어는ke pās(근처에),ke sāth(함께)처럼 두 단어가 합쳐진 '복합 후치사'를 사용하며, 이 모든 복합 후치사의 첫 번째 요소가 바로 'ke'입니다. 즉, 'ke'가 있다는 것은 뒤에 오는 명사가 사격형으로 바뀌어야 한다는 신호탄인 셈입니다.
dost kā ghar | 소유격이 피수식어에 일치 |dost ke sāth | 후치사가 명사를 사격으로 변화 |laṛkā (소년) | laṛke ke... |ghar (집) | ghar ke... |kitāb (책) | kitāb ke... |maiṅ | mere ke... (소유 시) |merā를 mere로 바꾸고 dost를 덧붙여 mere dost ke sāth가 됩니다. 한국어의 '나' + '의' + '친구' + '와' + '함께'와 비교하면, 힌디어는 '나의(mere)' + '친구(dost)' + 'ke sāth' 순서로 연결되는 것을 볼 수 있습니다.- 1복합 후치사 사용 시: 카페에서 친구를 기다릴 때
kāfe ke pās(카페 근처에서), 유튜브 영상을 볼 때is video ke bāre meṅ(이 영상에 관하여) 등 일상적인 대화에서 필수입니다. - 2존칭 표현: 대학교 교수님이나 회사 상사에게 말할 때
āp ke vichār(당신의 생각)처럼 'ke'를 써서 존중을 표합니다. - 3시간 및 순서:
kām ke bād(일 끝난 후)처럼 사건의 선후 관계를 말할 때 사용합니다. 한국어의 '~후에'와 정확히 일치합니다.
- 1사격형 변환 누락: 한국어 화자들은
laṛkā ke sāth라고 말하는 실수를 자주 합니다. 한국어는 '소년' 뒤에 '과'를 붙여도 '소년'의 형태가 변하지 않기 때문입니다. 하지만 힌디어는laṛke ke sāth로 반드시 변환해야 합니다. - 2'ke' 생략:
ghar pās라고 하는 경우입니다. 한국어의 '집 근처'를 직역하려다 보니 'ke'를 빼먹는 것인데, 이는 힌디어 문법상 불완전한 문장입니다. 반드시ghar ke pās라고 해야 합니다. - 3소유격 일치 오류:
merā dost ke sāth라고 하는 경우입니다.dost가ke sāth와 결합하여 사격형이 되어야 하므로, 앞의 소유격merā도mere로 일치시켜mere dost ke sāth라고 해야 합니다.
kā | 남성 단수 명사 | rām kā bhāī (람의 형제) |ke | 남성 복수/존칭 | rām ke dost (람의 친구들) |kī | 여성 단수/복수 | rām kī bahin (람의 자매) |- 1Q: 존칭일 때 왜 꼭 'ke'를 쓰나요? A: 힌디어에서 존칭은 문법적으로 복수 취급을 합니다. 따라서 단수라도
pitājī ke...처럼 복수 형태인 'ke'를 사용하여 공경을 표합니다. - 2Q: 대명사는 왜 모양이 바뀌나요? A: 힌디어의 사격형 규칙 때문입니다.
maiṅ이mujh-로,vah가us-로 변하는 것은 후치사와 결합하기 위한 필수적인 문법적 준비 과정입니다. - 3Q: 복합 후치사에서 'ke'를 빼면 의미가 통하나요? A: 아니요, 문법적으로 틀린 문장이 됩니다.
ke는 후치사의 일부로 고정되어 있으므로 항상 세트로 기억하는 것이 좋습니다.
Genitive Marker Agreement
| Possessed Noun Type | Marker | Example |
|---|---|---|
|
Masculine Singular
|
ka
|
Ram ka ghar
|
|
Masculine Plural
|
ke
|
Ram ke ghar
|
|
Feminine (Any)
|
ki
|
Ram ki kitab
|
|
Oblique Connector
|
ke
|
Ram ke liye
|
Pronoun + Ke
| Pronoun | With Ke |
|---|---|
|
Main (I)
|
Mere
|
|
Tum (You)
|
Tumhare
|
|
Hum (We)
|
Hamare
|
|
Ve (They)
|
Unke
|
Meanings
The postposition 'ke' (के) is a genitive marker used to indicate possession or relationship between two nouns, specifically when the possessed noun is masculine plural or in an oblique case.
Possession
Indicates ownership of masculine plural objects.
“राम के जूते नए हैं।”
“मेरे भाई के खिलौने यहाँ हैं।”
Oblique Connector
Used when a noun is followed by another postposition (e.g., 'ke liye', 'ke paas').
“मेरे भाई के लिए उपहार।”
“घर के पास एक पेड़ है।”
Relational
Connecting nouns in a genitive relationship where the second noun is oblique.
“शहर के लोगों को पता है।”
“फिल्म के अंत में मज़ा आया।”
Reference Table
| 대명사/명사 | `के` (ke) 결합형 | 자주 쓰는 표현 | 의미 |
|---|---|---|---|
|
Main (나)
|
Mere (मेरे)
|
Mere liye
|
나를 위해
|
|
Tum (너)
|
Tumhare (तुम्हारे)
|
Tumhare saath
|
너와 함께
|
|
Aap (당신-존칭)
|
Aap ke (आप के)
|
Aap ke paas
|
당신 근처에/당신이 가진
|
|
Ladka (소년)
|
Ladke ke (लड़के के)
|
Ladke ke peeche
|
소년의 뒤에
|
|
Dost (친구)
|
Dost ke (도스트 케)
|
Dost ke bina
|
친구 없이
|
|
Vah (그/그녀)
|
Uske (उसके)
|
Uske upar
|
그것/그의 위에
|
|
Ye (이들/이것들)
|
Inke (इनके)
|
Inke baare mein
|
이들에 대하여
|
|
Ve (저들/저것들)
|
Unke (उनके)
|
Unke saamne
|
저들 앞에
|
격식 수준 스펙트럼
मेरे लिए (General)
मेरे लिए (General)
मेरे लिए (General)
मेरे वास्ते (General)
수준별 예문
मेरे दोस्त के घर।
My friend's houses.
मेज के ऊपर।
On the table.
मेरे लिए।
For me.
राम के जूते।
Ram's shoes.
क्या आपके पास पेन है?
Do you have a pen?
घर के पीछे एक पेड़ है।
There is a tree behind the house.
मेरे भाई के खिलौने।
My brother's toys.
सबके लिए पानी।
Water for everyone.
शहर के लोगों को पता है।
The people of the city know.
फिल्म के अंत में मज़ा आया।
I enjoyed the end of the movie.
शिक्षक के विचार अच्छे हैं।
The teacher's thoughts are good.
मेरे दोस्त के साथ जाना है।
I have to go with my friend.
सरकार के नए नियम लागू हुए।
The government's new rules have been implemented.
मेरे पिता के सुझाव बहुत काम आए।
My father's suggestions were very useful.
इस समस्या के समाधान के लिए।
For the solution to this problem.
पेड़ के तने पर पक्षी बैठा है।
A bird is sitting on the tree trunk.
अध्ययन के दौरान कई बातें सीखीं।
Learned many things during the study.
समाज के बदलते स्वरूप को समझना।
Understanding the changing nature of society.
मेरे मित्र के दृष्टिकोण से यह सही है।
From my friend's perspective, this is correct.
परिवर्तन के प्रति जागरूकता आवश्यक है।
Awareness towards change is necessary.
साहित्य के क्षेत्र में उनका योगदान अतुलनीय है।
His contribution to the field of literature is incomparable.
लोकतंत्र के स्तंभों की रक्षा करना।
Protecting the pillars of democracy.
इतिहास के पन्नों में दर्ज है।
It is recorded in the pages of history.
प्रकृति के सानिध्य में समय बिताना।
Spending time in the company of nature.
혼동하기 쉬운
Learners mix up singular and plural markers.
Learners mix up masculine and feminine markers.
Learners confuse the genitive with the dative marker.
자주 하는 실수
Ram ka ghar (plural)
Ram ke ghar
Ram ke kitab
Ram ki kitab
Mere liye
Mere liye (correct, but often confused with 'ka')
Dost ka ghar (plural)
Dost ke ghar
Ghar ka paas
Ghar ke paas
Main ke liye
Mere liye
Ram ke gadi
Ram ki gadi
Uska ke liye
Uske liye
Sab ka liye
Sab ke liye
Bade ghar ke
Bade ghar ke (context dependent)
Sarkar ka niyam (plural)
Sarkar ke niyam
Iske ke liye
Iske liye
Vah ke liye
Uske liye
Sab ke gharon
Sab ke ghar
문장 패턴
___ के पास ___ है।
___ के लिए ___ लाओ।
___ के साथ ___ जाओ।
___ के अनुसार ___ सही है।
Real World Usage
Mere liye kya laya?
Sabke liye pizza.
Company ke niyam.
Station ke paas.
Mere dost ke photos.
Adhyayan ke dauran.
신호등 같은 'Ke'
Mere saath school chalo.
변화하는 명사를 주의하세요
Ladke ke paas ek ball hai라고 해주세요.
존중의 의미를 담은 'Ke'
Chacha ke paas baitho라고 말하는 게 좋아요.
Smart Tips
Immediately think 'ke'.
Use 'ke' as the bridge.
Change it to the oblique form.
Ensure agreement is perfect.
발음
Ke
Pronounced like 'kay' in 'okay'.
Statement
Ram ke ghar bade hain ↘
Falling intonation for facts.
암기하기
기억법
K-E is for the Plural and the Connector, like a Key opening two doors.
시각적 연상
Imagine a bridge (ke) connecting two islands (nouns). The bridge only appears if the second island is plural or if you are crossing over to another postposition.
Rhyme
Masculine plural needs a 'ke', for other postpositions, it's the key.
Story
Ram has many shoes (Ram ke joote). He puts them near the door (darwaze ke paas). He buys them for his brother (bhai ke liye).
Word Web
챌린지
Write 5 sentences about things in your room using 'ke' for plural objects.
문화 노트
The usage of 'ke' is standard and universal across Hindi dialects.
Urdu speakers use 'ke' similarly, though vocabulary might differ.
In formal speeches, 'ke' is used to link complex clauses.
Derived from Sanskrit genitive markers.
대화 시작하기
आपके घर के पास क्या है?
आप किसके लिए उपहार खरीद रहे हैं?
शहर के लोगों की क्या राय है?
इस समस्या के समाधान के लिए क्या किया जा सकता है?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Main ___ (tum) saath hoon.
Choose the grammatically correct sentence:
Mera bhai ke dost yahan hain.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesRam ___ ghar bade hain.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Mere liye ka pani.
Ram ka ghar (singular) -> ?
Match 'For me' with Hindi.
Does 'ke' agree with the possessor?
A: Mere ___ kya hai? B: Tumhare liye gift hai.
Ram / ke / paas / pen / hai.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesFor me.
hain / mere / paas / paise
Office ___ baad milte hain.
Match the following:
Select the correct option:
School ka paas mera ghar hai.
Laptop ___ upar phone rakha hai.
About this movie.
rehe / nahin / main / tumhare / sakta / bina
Choose one:
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
Use 'ke' for masculine plural nouns or when connecting to other postpositions.
No, it changes based on the possessed noun.
No, use 'ki' for feminine nouns.
Yes, but the pronoun must be in the oblique case (e.g., mere, tumhare).
Use 'ka' for masculine singular.
Yes, it is essential for formal Hindi.
Not really, it's a very consistent rule.
Focus on identifying the gender and number of the noun you are talking about.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
de
Hindi markers agree with the possessed noun; Spanish 'de' does not.
de
Hindi requires gender/number agreement.
Genitive case
German uses case endings on the noun; Hindi uses a postposition.
no
Japanese 'no' is invariant.
Idafa
Arabic uses word order and case endings.
de
Chinese 'de' is invariant.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
복합 후치사 (Ke Saath, Ke Liye)
### Overview 힌디어 B2 레벨로 나아가면서 우리가 가장 먼저 극복해야 할 장벽 중 하나는 바로 '복합 후치사(Complex Postposi...
방향 표현하기: ~쪽으로 (की तरफ)
### Overview 힌디어 학습을 시작하신 여러분, 안녕하세요! 오늘은 힌디어에서 '방향'을 나타내는 아주 중요한 표현인 `की तरफ`...
목적 표현하기: 힌디어로 '~하기 위해' 말하기 (-ne ke liye)
### Overview 힌디어 학습 과정에서 목적을 표현하는 것은 일상생활에서 매우 빈번하게 일어나는 일입니다. 예를 들어, '공부하...
힌디어 후치사 को (ko): ~에게, ~를
Overview 힌디어 문장이 연결 고리 없이 허공에 떠다니는 것 같은 기분을 느껴본 적 있나요? 사람도 있고 동사도 있는데, 누가...
힌디어 후치사 'Mein' (~안에)
### Overview 힌디어 학습을 시작하신 여러분, 환영합니다! 오늘은 힌디어의 가장 기본적이면서도 중요한 문법 요소인 후치사 `...
