Grammar Rule in 30 Seconds
In a Hindi compound noun, the second word defines the category, while the first word acts as a modifier.
- The second word determines the gender and number of the entire compound (e.g., 'राजपुत्र' - Rajputra).
- Case markers (postpositions) are often dropped between the two words (e.g., 'देशभक्त' - Deshbhakt).
- The compound functions as a single noun unit in a sentence.
Overview
तत्पुरुष 结构。这在语言学上被称为“中心语后置”（Head-final）。中文里我们也有复合词，比如“火车”、“键盘”，但中文的构词法主要是语义的叠加，而印地语的复合词涉及语法属性的继承。你可以这样理解：第一个词通常起到限定或修饰的作用，而第二个词是这个复合词的“核心”（Head）。因为它处于核心位置，所以它承担了所有的语法责任。कॉफ़ी कप（咖啡杯）时，कॉफ़ी（咖啡）在印地语中是阴性，但 कप（杯子）是阳性。因为 कप 是复合词的最后一个词，所以整个 कॉफ़ी कप 被视为阳性。因此，你应该说 मेरा कॉफ़ी कप（我的咖啡杯），而不是 मेरी。这是因为你谈论的核心是一个“杯子”，而不是咖啡本身。这种逻辑在中文里其实也有影子，比如在“大红苹果”中，“苹果”是中心词，但在中文里，我们不需要担心“苹果”的性别，因为中文没有语法性别。但在印地语中，这种“后词决定论”能帮你极大地减少记忆负担。即使是现代的借词，如 फेसबुक पोस्ट（Facebook帖子），规则依然适用。फेसबुक 只是品牌，पोस्ट（帖子）是核心。在印地语中，पोस्ट 是阴性，所以整个词组就是阴性。这就像是后词是“网红”，前词只是“赞助商”，最终的风格（性别）由网红决定。- 1拆解复合词，找出两个组成部分。
- 2忽略第一个词的性别。
- 3聚焦于第二个（最后一个）词，确定其性别。
- 4将该性别赋予整个复合词。
देशभक्ति | देश (阳) | भक्ति (阴) | 阴性 (F) | सच्ची देशभक्ति |रसोईघर | रसोई (阴) | घर (阳) | 阳性 (M) | बड़ा रसोईघर |रेलवे टिकट | रेलवे (阴) | टिकट (阳) | 阳性 (M) | मेरा टिकट |उत्तरपुस्तिका | उत्तर (阳) | पुस्तिका (阴) | 阴性 (F) | नई पुस्तिका |देश 是阳性，因为 भक्ति 是阴性，整个词就变成了阴性。这在印地语中是一个非常强大的“权力移交”过程。记住口诀：“看后词，定乾坤”。घोड़ों की दौड़（马的比赛），不如直接说 घुड़दौड़（赛马），这听起来非常有力量。当你谈论爱好时，比如 चित्रकला（绘画艺术），चित्र（画）是阳性，कला（艺术）是阴性，所以整个词是阴性。当你穿梭在城市中，बस स्टॉप（公交站）是阳性，因为 स्टॉप 是阳性。在职场中，कार्यक्षेत्र（工作领域）是阳性，因为 क्षेत्र（区域）是阳性。理解这个规则不仅能提高你的口语水平，还能帮你更好地理解Netflix字幕中的语法点。你会发现，动词的变位总是紧紧跟随复合词的最后一个词。这就像是掌握了印地语语法的一把钥匙，一旦你开始关注这一点，你就会发现这种结构无处不在。它能帮你从初级学习者跃升至中高级，让你在写邮件、写报告时显得更加专业。- 1首词偏见 (First Word Bias)：这是中国学生最常犯的错误。受中文习惯影响，我们倾向于关注词组的第一个字。比如
महारानी महल（王后宫殿），很多学生会因为महारानी（王后）是阴性，就错误地将其判定为阴性。但因为महल（宫殿）是阳性，所以整个词必须是阳性。记住：不要让第一个词干扰你的判断。
- 1借词性别混淆：很多学生不知道英语借词在印地语中的性别。比如
टिकट（票），在印地语中是阳性。如果你说मेरी रेलवे टिकट，这就是错误的。因为टिकट是阳性，所以应该是मेरा रेलवे टिकट。这种错误源于对英语单词在印地语语境下性别归属的不熟悉。
- 1对等词组混淆：有些人会把
दाल-रोटी（豆子和饼）这种并列词组也套用这个规则。注意，तत्पुरुष规则仅适用于“修饰+中心”的结构，不适用于并列结构（द्वंद्व）。在डाकघर（邮局）中，डाक是阴性，घर是阳性，所以是阳性。不要因为डाक是阴性就把它当成阴性。
तत्पुरुष (Tatpurusha) | 修饰语 + 中心语 | 后词决定 | रसोईघर (阳) |द्वंद्व (Dvandva) | 并列关系 | 视情况而定 | माता-पिता (复数) |बहुब्रीहि (Bahuvrihi) | 指代第三者 | 视所指代对象而定 | पीतांबर (Krishna) |तत्पुरुष 中，关系是层级化的，这与简单的名词形容词短语（如 लाल मिर्च - 红辣椒）不同。在 लाल मिर्च 中，लाल 只是形容词，而在 मिर्चपाउडर 中，मिर्च 变成了复合词的一部分。这是 तत्पुरुष 的核心特征：名词变形容词化，但语法属性由后词把关。- 1Q: 第一个词真的永远不起作用吗？
तत्पुरुष 复合词中，几乎不起作用。语法重心永远在后词。- 1Q: 如果复合词有三个词怎么办？
भारत सरकार नीति（印度政府政策），因为 नीति 是阴性，所以整个词组表现为阴性。- 1Q: 我该如何知道第二个词的性别？
घर 是阳性，所有以 घर 结尾的复合词（如 डाकघर, रसोईघर）就都是阳性。- 1Q: 为什么叫 Tatpurusha？
Tatpurusha Compound Formation
| Modifier | Head | Compound | Gender |
|---|---|---|---|
|
देश
|
भक्त
|
देशभक्त
|
Masculine
|
|
राज
|
पुत्र
|
राजपुत्र
|
Masculine
|
|
रसोई
|
घर
|
रसोईघर
|
Masculine
|
|
रेल
|
गाड़ी
|
रेलगाड़ी
|
Feminine
|
|
आत्म
|
विश्वास
|
आत्मविश्वास
|
Masculine
|
|
कार्य
|
क्षमता
|
कार्यक्षमता
|
Feminine
|
Meanings
A Tatpurusha compound is a word formed by joining two nouns where the second noun is the head, and the first noun modifies it.
Possessive/Genitive
The first word indicates possession or relation to the second.
“राजपुत्र (King's son)”
“विद्यालय (House of learning)”
Instrumental/Purpose
The first word indicates the purpose or tool for the second.
“हथकड़ी (Hand-cuffs)”
“रसोईघर (Kitchen/Cooking-room)”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Modifier + Head
|
देशभक्त
|
|
Negative
|
Modifier + Head + नहीं
|
देशभक्त नहीं
|
|
Question
|
क्या + Modifier + Head
|
क्या देशभक्त?
|
|
Plural
|
Modifier + Head (Pluralized)
|
देशभक्तों
|
|
Possessive
|
Modifier + Head + का
|
देशभक्त का
|
|
Oblique
|
Modifier + Head + को
|
देशभक्त को
|
正式程度
कार्यालय बंद है। (Work)
ऑफिस बंद है। (Work)
ऑफिस बंद है यार। (Work)
ऑफिस बंद है भाई। (Work)
Tatpurusha Structure
Modifier
- देश Country
Head
- भक्त Devotee
Gender Determination
按水平分级的例句
यह रेलगाड़ी है।
This is a train.
मेरा घरकाम पूरा है।
My homework is complete.
वह स्नानघर है।
That is the bathroom.
यह रसोईघर है।
This is the kitchen.
वह देशभक्त है।
He is a patriot.
राजपुत्र आया।
The prince came.
कार्यालय बंद है।
The office is closed.
हथकड़ी दिखाओ।
Show the handcuffs.
उसका आत्मविश्वास कम है।
His self-confidence is low.
विद्यालय में छुट्टी है।
There is a holiday in the school.
यह एक जनसेवा है।
This is a public service.
वह एक कुशल राजनेता है।
He is a skilled politician.
यह एक महत्वपूर्ण जनमत संग्रह है।
This is an important referendum.
उसकी कार्यक्षमता बहुत अच्छी है।
Her work efficiency is very good.
यह एक आत्मनिर्भर देश है।
This is a self-reliant country.
उसने अपना जीवनकाल समाज को दिया।
He gave his lifetime to society.
यह एक शास्त्रार्थ का विषय है।
This is a subject of scholarly debate.
उसकी वाकपटुता सराहनीय है।
His eloquence is commendable.
यह एक कालजयी रचना है।
This is a timeless work.
उसका व्यवहार आत्मघाती है।
His behavior is self-destructive.
यह एक राज्यारोहण समारोह है।
This is a coronation ceremony.
उसकी धर्मपरायणता प्रसिद्ध है।
His piety is famous.
यह एक सर्वहितकारी निर्णय है।
This is a decision beneficial to all.
वह एक मर्मस्पर्शी कहानी है।
It is a heart-touching story.
容易混淆
Learners confuse Tatpurusha (dependent) with Dvanda (coordinating).
Learners think 'Desh ka bhakt' is the same as 'Deshbhakt'.
Learners confuse compounds with adjective-noun phrases.
常见错误
देश का भक्त
देशभक्त
रेलगाड़ी है अच्छा
रेलगाड़ी अच्छी है
रसोई घर
रसोईघर
राजपुत्री
राजपुत्र
देशभक्त की
देशभक्त का
कार्यालय का काम
कार्यालय
आत्मविश्वास का कमी
आत्मविश्वास की कमी
कार्यक्षमता अच्छा है
कार्यक्षमता अच्छी है
राजपुत्र का
राजपुत्र
जनसेवा का कार्य
जनसेवा
कालजयी का रचना
कालजयी रचना
वाकपटुता का
वाकपटुता
धर्मपरायणता का
धर्मपरायणता
句型
यह ___ है।
वह एक ___ है।
उसकी ___ बहुत अच्छी है।
यह एक ___ निर्णय है।
Real World Usage
वह एक देशभक्त है।
मेरी कार्यक्षमता अच्छी है।
रेलगाड़ी कब आएगी?
रसोईघर साफ है।
यह एक जनमत संग्रह है।
ऑफिस में हूँ।
Check the second word
No postpositions
Vocabulary building
Formal vs Informal
Smart Tips
Check if they can be merged into one.
Look at the second word only.
Use more Sanskrit-based compounds.
Only pluralize the second word.
发音
Compound Stress
In compounds, stress usually falls on the first syllable of the second word.
Statement
वह देशभक्त है। ↘
Falling intonation for facts.
记住它
记忆技巧
The Second Word is the Boss; it tells you the gender of the whole cross.
视觉联想
Imagine a king (Raj) carrying his son (Putra) on his shoulders. The son is the 'head' of the family line, so the whole word 'Rajputra' follows the son's gender.
Rhyme
First word modifies, second word decides, Tatpurusha rules with the gender it provides.
Story
In the kingdom of Hindi, every compound noun has two citizens. The first citizen is a traveler who changes, but the second citizen is the King. Whatever the King's gender is, the whole kingdom follows.
Word Web
挑战
Find 5 compound nouns in a Hindi newspaper and identify the gender of the second word.
文化笔记
Compounds are very common in daily speech, especially those related to household items.
High-register compounds are preferred in formal writing.
English loan-compounds are common.
Tatpurusha compounds originate from Sanskrit grammar, where they are a primary method of word formation.
对话开场白
आपका पसंदीदा देशभक्त कौन है?
क्या आप आत्मनिर्भर हैं?
आपका कार्यालय कहाँ है?
क्या आपको रेलगाड़ी में यात्रा करना पसंद है?
日记主题
常见错误
Test Yourself
वह एक ___ (patriot) है।
रेलगाड़ी (Train) is:
Find and fix the mistake:
राजपुत्र का अच्छा है।
देश का भक्त -> ?
The first word decides the gender of a Tatpurusha compound.
A: कार्यालय कहाँ है? B: ___
आत्मविश्वास / कम / है
Sort: देशभक्त, रेलगाड़ी
Score: /8
练习题
8 exercisesवह एक ___ (patriot) है।
रेलगाड़ी (Train) is:
Find and fix the mistake:
राजपुत्र का अच्छा है।
देश का भक्त -> ?
The first word decides the gender of a Tatpurusha compound.
A: कार्यालय कहाँ है? B: ___
आत्मविश्वास / कम / है
Sort: देशभक्त, रेलगाड़ी
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesThe school is big.
है / मेरी / यह / जन्मभूमि
Match the following:
फिल्म स्टार ___ (aya) है।
आपकी ___ (Instagram Post) अच्छी है।
मेरा वीडियो गेम पुरानी है।
True patriotism
Select the feminine compound:
यह ___ (bada) पुस्तकालय है।
Match parts:
Score: /10
常见问题 (8)
Because 'gadi' is feminine. The second word determines the gender.
No, that makes it a phrase, not a compound.
No, there are other types like Dvanda, but Tatpurusha is the most common.
If it's formed by two nouns and functions as one unit.
It's a loan word, but 'karyalaya' is the Hindi compound.
Yes, you pluralize the second word (e.g., 'deshbhakton').
Yes, they are essential for formal and literary Hindi.
You should learn the gender of common nouns first.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Kompositum
German allows infinite combinations; Hindi is more restricted.
Palabra compuesta
Spanish keeps the preposition; Hindi drops it.
Mot composé
French often keeps the preposition 'de'.
Jukugo
Japanese uses logograms; Hindi uses phonetic script.
Murakkab
Arabic keeps the possessive structure; Hindi merges it.
Compound words
Chinese has no gender; Hindi compounds have gender.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
Related Grammar Rules
印地语名词性别：阴性与阳性 (ladkā/ladkī)
### Overview 你好！欢迎来到印地语学习的世界。作为一名中文母语者，学习印地语时，你遇到的第一个挑战就是“名词的性”（Gender...
印地语女性复数：从 'ee' 到 'yaan' 的规则 (-ियाँ)
### Overview 在印地语（Hindi）的学习旅程中，掌握名词的复数变化是迈向流利表达的第一步。对于初学者来说，最常用且最规律的...
名词性别：它是“他”还是“她”？(-aa vs -ii)
### Overview 在开始学习印地语（Hindi）时，你可能会觉得“名词性”这个概念非常陌生。在中文里，我们没有语法上的“性”（Gender...
印地语抽象名词与性别 (tā, pan, ī)
有没有想过为什么在印地语中 `khushī`（快乐）是女孩，而 `bachpan`（童年）是男孩？不，这可不是皮克斯被遗忘的剧本。这是印地...
印地语施事名词：神奇后缀 'Wala' (-vālā)
### Overview 在印地语的学习过程中，后缀 `-vālā` (वाला) 是你跨越中级水平、迈向地道表达的“秘密武器”。如果你想在德里或孟买...
