Wie lange? Über Dauer sprechen (多久 duōjiǔ)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use {多久|duōjiǔ} to ask about the duration of an action or state by placing it after the verb or at the end.
- Place {多久|duōjiǔ} after the verb: {你|nǐ} {等|děng} {了|le} {多久|duōjiǔ}?
- Use it for both past and future durations.
- It is specifically for 'how long' in terms of time span, not 'how many times'.
Overview
多久 (duōjiǔ) ausgedrückt, was wörtlich „wie viel lange Zeit“ bedeutet.你多久学习? (Nǐ duōjiǔ xuéxí?), klingt das für einen Chinesen so falsch, wie wenn jemand zu dir sagt: „Ich habe gestern geschlafen fünf Stunden.“ Es ist grammatikalisch nicht korrekt, weil das Komplement fehlt oder an der falschen Stelle steht. Dieses Verständnis ist der Schlüssel, um vom B1-Niveau auf ein höheres, flüssigeres Level zu kommen. Wir schauen uns nun an, warum das so ist und wie du diese Struktur logisch in dein Sprachrepertoire integrierst.时间点, shíjiāndiǎn) und der Dauer (时量, shíliàng). Ein Zeitpunkt (z.B. 昨天, gestern) steht vor dem Verb, genau wie im Deutschen.多久) ist eine Ergänzung, die beschreibt, wie lange die Handlung „gefüllt“ wurde. Stell dir das Verb wie einen Behälter vor: Die Dauer ist der Inhalt, der direkt hineingegossen wird. Deshalb steht 多久 direkt hinter dem Verb.了 (le), um diese „Vollendung“ oder den „Status“ anzuzeigen. Wenn wir nach der Dauer fragen, ist 多久 unser Platzhalter für die Zeitspanne.中文, Chinesisch) im Spiel ist, wird es kompliziert: 学中文 (Chinesisch lernen). Da das Verb 学 schon ein Objekt hat, können wir 多久 nicht einfach dazwischenquetschen. Wir müssen das Verb wiederholen, um der Dauer ihren Platz zu geben.S + V + (了) + 多久? | 你睡了多久? | Wie lange hast du geschlafen? |S + V + O + V + (了) + 多久? | 你学中文学了多久? | Wie lange lernst du schon Chinesisch? |S + V + 了 + 多久 + 的 + O? | 你学了多久的中文? | Wie lange hast du Chinesisch gelernt? |睡觉 (schlafen) oder 工作 (arbeiten). Die zweite Variante ist die „klassische“ Methode für transitive Verben. Die dritte Variante ist die umgangssprachliche Form, die du im Alltag im Büro oder in der Uni ständig hören wirst.多久 in zwei Hauptszenarien: Erstens, um eine abgeschlossene Zeitspanne in der Vergangenheit zu erfragen. Hier ist 了 obligatorisch, um den Abschluss der Handlung zu markieren. Zweitens, um eine andauernde Handlung zu erfragen, die bis in die Gegenwart reicht.了 (z.B. 你学了多久了?), was signalisiert: „Wie lange schon und immer noch?“.你写报告写了多久了? (Wie lange schreibst du schon an dem Bericht?).了 ist hier entscheidend, um den Aspekt der Fortdauer zu betonen. Wenn du nur nach einer abgeschlossenen Dauer fragst, wie „Wie lange hast du im Urlaub verbracht?“, dann reicht ein 了 hinter dem Verb. Die Verwendung von 多久 ist also nicht nur eine Frage nach der Zeit, sondern auch eine Frage nach dem Aspekt der Handlung.- 1Die Adverb-Falle: Deutsche Lernende sagen oft
你多久工作?(Nǐ duōjiǔ gōngzuò?). Warum? Weil wir im Deutschen sagen „Wie lange arbeitest du?“. Das Gehirn übersetzt eins zu eins. Der Fehler ist die Position:多久ist kein Adverb, sondern ein Komplement. Korrekt:你工作多久?. - 2Das Objekt-Chaos: Viele versuchen
你学习多久中文?zu sagen. Das passiert, weil wir das Objekt (Chinesisch) direkt nach dem Verb erwarten. Im Chinesischen blockiert das Objekt den Platz für das Komplement. Man muss entweder das Verb wiederholen (学习中文学了多久?) oder die的-Struktur nutzen (学了多久的中文?). - 3Fehlendes Aspekt-Verständnis: Deutsche vergessen oft das
了, weil wir im Deutschen einfach das Präteritum nutzen („Wie lange hast du gewartet?“). Ohne了klingt die Frage im Chinesischen oft wie eine allgemeine, hypothetische Frage nach der Zukunft oder einer Gewohnheit, nicht nach der konkreten Dauer einer vergangenen Handlung.
多久 mit 多长时间. Beide bedeuten „wie lange“, aber es gibt feine Unterschiede:多久 | Kürzer, direkter, umgangssprachlich. | Alltag, Freunde, informelle Chats. |多长时间 | Etwas förmlicher, präziser. | Geschäftliche E-Mails, offizielle Nachfragen. |多久 ist das Äquivalent zu „Wie lange?“, während 多长时间 eher „Was für eine Zeitdauer?“ entspricht. Beide sind austauschbar, aber 多久 klingt natürlicher, wenn du mit Freunden beim Kaffee sitzt. 多长时间 klingt eher so, als würdest du bei der Bahn nach der Verspätung fragen.多久 auch für die Zukunft benutzen?你打算在中国住多久? (Wie lange planst du, in China zu leben?). Hier brauchst du kein 了, da die Handlung noch nicht stattgefunden hat.了 benutzen?多久 dasselbe wie 几点?几点 fragt nach dem Zeitpunkt (Uhrzeit: „Um wie viel Uhr?“), 多久 fragt nach der Zeitspanne („Wie lange?“). Das ist ein typischer Anfängerfehler, den man unbedingt vermeiden sollte.3. Duration Question Structure
| Subject | Verb | Duration | Particle |
|---|---|---|---|
|
你
|
等
|
多久
|
?
|
|
他
|
工作
|
多久
|
了?
|
|
我们
|
要
|
待
|
多久?
|
|
会议
|
持续
|
多久
|
?
|
|
你
|
学
|
多久
|
了?
|
|
飞机
|
飞
|
多久
|
?
|
Meanings
Used to inquire about the duration of an event or state.
Duration of action
Asking how long an action has been or will be performed.
“{你|nǐ} {学|xué} {汉语|hànyǔ} {多久|duōjiǔ} {了|le}?”
“{他|tā} {跑|pǎo} {了|le} {多久|duōjiǔ}?”
Reference Table
| Struktur-Typ | Grammatik-Muster | Beispiel (Ruby) | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|---|
|
Einfach (Kein Objekt)
|
Subj + V + 了 + 多久?
|
{你|nǐ}{睡|shuì}{了|le}{多久|duōjiǔ}?
|
Wie lange hast du geschlafen?
|
|
Verb-Wiederholung
|
Subj + V + Obj + V + 了 + 多久?
|
{你|nǐ}{学|xué}{中文|Zhōngwén}{学|xué}{了|le}{多久|duōjiǔ}?
|
Wie lange lernst du schon Chinesisch?
|
|
Mit 'De'
|
Subj + V + 了 + 多久 + 的 + Obj?
|
{你|nǐ}{看|kàn}{了|le}{多久|duōjiǔ}{의|de}{电视|diànshì}?
|
Wie lange hast du ferngesehen?
|
|
Laufende Aktion
|
... + 多久 + 了?
|
{你|nǐ}{住|zhù}{在|zài}{这儿|zhèr}{多久|duōjiǔ}{了|le}?
|
Wie lange wohnst du schon hier?
|
|
Zukünftige Dauer
|
Subj + 要 + V + 多久?
|
{你|nǐ}{要|yào}{去|qù}{多久|duōjiǔ}?
|
Wie lange wirst du weg sein?
|
|
Formelle Variante
|
Subj + V + 多长时间?
|
{做|zuò}{饭|fàn}{需要|xūyào}{多长时间|duō cháng shíjiān}?
|
Wie lange dauert das Kochen?
|
Formalitätsspektrum
您打算停留多久? (Travel)
你打算待多久? (Travel)
你要待多久? (Travel)
待多久啊? (Travel)
Dauer erfragen mit {多久|duōjiǔ}
Satzstrukturen
- V + 了 + Dauer Einfache Aktionen
- V + Obj + V + Dauer Aktionen mit Objekt
Zeiteinheiten
- {分钟|fēnzhōng} Minuten
- {小时|xiǎoshí} Stunden
Dauer vs. Zeitpunkt
Welches Dauer-Muster soll ich nutzen?
Hat das Verb ein Objekt?
Ist es förmlich?
Gängige Zeiteinheiten für Dauer
Kurze Dauer
- • {秒|miǎo} (Sekunde)
- • {分钟|fēnzhōng} (Minute)
Lange Dauer
- • {天|tiān} (Tag)
- • {个|gè}{月|yuè} (Monat)
- • {年|nián} (Jahr)
Beispiele nach Niveau
{你|nǐ} {等|děng} {多久|duōjiǔ}?
How long do you wait?
{你|nǐ} {学|xué} {汉语|hànyǔ} {多久|duōjiǔ} {了|le}?
How long have you been learning Chinese?
{这|zhè} {个|gè} {项目|xiàngmù} {需要|xūyào} {多久|duōjiǔ} {完成|wánchéng}?
How long does this project need to be finished?
{我|wǒ} {不|bù} {知道|zhīdào} {还|hái} {要|yào} {等|děng} {多久|duōjiǔ} {才|cái} {能|néng} {走|zǒu}.
I don't know how much longer I have to wait before I can leave.
{无论|wúlùn} {过去|guòqù} {了|le} {多久|duōjiǔ}, {我|wǒ} {都|dōu} {会|huì} {记得|jìdé}.
No matter how much time has passed, I will remember.
{他|tā} {在|zài} {那|nà} {里|lǐ} {待|dāi} {了|le} {多久|duōjiǔ} {已|yǐ} {不|bù} {重要|zhòngyào} {了|le}.
How long he stayed there is no longer important.
Leicht verwechselbar
Both start with Duo.
Both relate to time.
Both mean how long.
Häufige Fehler
多久你学习?
你学习多久?
多少时间?
多久?
你多久去?
你去多久?
多久了你?
你多久了?
你学了多久时间?
你学了多久?
多久你工作了?
你工作了多久?
多久是这个?
这个多久?
你打算多久待?
你打算待多久?
多久的课?
课多久?
多久你做完?
你多久做完?
多久之久?
多久?
多久时间之长?
多久?
多久的持续?
持续多久?
Satzmuster
你___多久了?
我打算___多久。
这需要___多久?
___了多久?
Real World Usage
你等多久了?
飞多久?
会议多久?
多久送到?
你学了多久?
您工作多久了?
Die Position ist alles!
Das 'Doppel-Le' Geheimnis
Höfliches Nachhaken
Smart Tips
Always check if it is duration.
Don't forget {了|le}.
Use {打算|dǎsuàn}.
Use {您|nín}.
Aussprache
Tone
Duo is 1st tone, Jiu is 3rd tone.
Question
Rising at the end.
Inquiry.
Einprägen
Eselsbrücke
Think of 'Duo' as 'Do' and 'Jiu' as 'Jewel'. How long do you keep your jewel?
Visuelle Assoziation
Imagine a clock with hands spinning fast, and a person asking 'How long?'
Rhyme
Time is long, ask {多久|duōjiǔ}, don't get it wrong.
Story
Xiao Ming waited at the station. He looked at his watch. He asked the driver: 'How long until we leave?' The driver said: 'Ten minutes.' Xiao Ming was happy.
Word Web
Herausforderung
Ask three people today how long they have been doing their current activity.
Kulturelle Hinweise
Very common in daily life.
Similar usage.
Often mixed with Cantonese.
Duo (many) + Jiu (long time).
Gesprächseinstiege
你学汉语多久了?
你打算在这里待多久?
这个项目需要多久完成?
你等了多久才到?
Tagebuch-Impulse
Häufige Fehler
Test Yourself
Score: /3
Ubungsaufgaben
8 exercises你学汉语___?
Which is correct?
Find and fix the mistake:
多少时间你等?
多久 / 你 / 等 / 了 / ?
How long have you worked?
你学多久了?
Use: 打算, 待, 多久
How long is the meeting?
Score: /8
Practice Bank
10 exercises{你|nǐ} / {睡|shuì} / {多久|duōjiǔ} / {每天|měitiān} / {觉|jiào} / {睡|shuì} ?
Übersetze: Ich habe 20 Minuten gewartet.
Ordne zu:
{飞机|fēijī}{要|yào}{飞|fēi} ___ ?
Wähle die beste Option:
Korrektur: {我|wǒ}{看|kàn}{电视|diànshì}{了|le}{三个小时|sān gè xiǎoshí}.
{有|yǒu} / {这|zhè} / {个|gè} / {电影|diànyǐng} / {多久|duōjiǔ} ?
Übersetze: Wie lange wirst du in Peking bleiben?
Welche Einheit braucht kein 'gè'?
{我|wǒ}{看|kàn}{了|le}{两个小时|liǎng gè xiǎoshí} ___ {电视|diànshì}.
Score: /10
FAQ (8)
Yes, {你打算待多久|nǐ dǎsuàn dāi duōjiǔ}?
It is neutral.
No, use {多少|duōshǎo}.
After the verb.
Use it for past.
Yes.
Yes.
Yes, standard Mandarin.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Cuánto tiempo
Spanish uses 'tiempo' explicitly.
Combien de temps
French is a phrase, Chinese is a compound.
Wie lange
German uses 'wie' (how).
どのくらい
Japanese is more flexible.
كم من الوقت
Arabic is a phrase.
多久
N/A
Learning Path
Prerequisites
Verwandte Videos
My Workday Morning |我工作日的一早上|Immersive Chinese |HSK|Mandarin |Walk Around in Mandarin|Vlog
《自殺突擊隊Suicide Squad - 小丑女Harley Quinn》// Ava Max - 《Sweet but psycho 瘋狂甜心》 中英字幕【電影剪輯】
《不可饶恕》不删减根本无法上映的电影,不太适合未成年观看
Chinesisch Grammatik: Zeitdauer ausdrücken
Chinesisch mit Xiao
Zeitangaben im Chinesischen - Wann vs. Wie lange
Nihao Deutschland
Related Grammar Rules
Goldene Regel: Zeit vor dem Verb
### Overview Stell dir vor, du lernst eine Sprache, in der die Zeit nicht einfach ein Anhängsel am Ende des Satzes ist,...
Chinesische Grammatik: 'Gerade eben' (`刚`)
### Overview Stell dir vor, du bist in deinem Büro in Berlin. Dein Kollege fragt dich: „Hast du die E-Mail schon geschi...
Chinesische Zeitdauer: Wie lange mit 'le'
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Berliner Café und möchtest deinem Freund erzählen, wie lange du schon auf...
Aktionen wiederholen mit Zài (再)
### Overview Stell dir vor, du sitzt in einem Café in Peking. Du hast deinen Kaffee ausgetrunken und möchtest noch eine...
Chinesische Daten & Kalender (Jahr, Monat, Tag)
Overview Hast du dich jemals gefragt, warum Chinesischsprecher so organisiert wirken? Vielleicht liegt es daran, dass ih...