홈
학습
중국어
문법
Measuring Time and Frequency
'매일'이라 말하면 무조건 '都 (dōu)' 붙이기

1 기간의 부정: '~동안 ~하지 않았다' (没有...了) 2 중국어 시간 지속: 'le'로 '얼마나 오래' 표현하기 3 얼마나 오래? 기간 물어보기 (多久 duōjiǔ) 4 '매일'이라 말하면 무조건 '都 (dōu)' 붙이기

챕터로 돌아가기

'매일'이라 말하면 무조건 '都 (dōu)' 붙이기

중국어에서 «매일»이나 «매번»처럼 반복되는 시간을 말할 땐, 동사 앞에 «都»를 써서 강조해 줘야 해요. «每天», «每次», «什么时候» 같은 단어들과 찰떡궁합이랍니다!

학습 완료로 표시

연습하기

Grammar Rule in 30 Seconds

Use {都|dōu} to emphasize that a statement applies to every single member of a group or every instance of time.

Place {都|dōu} before the verb or adjective: {我们|wǒmen}{都|dōu}{喜欢|xǐhuān}{咖啡|kāfēi} (We all like coffee).
Use with {每|měi} (every): {每天|měitiān}{我|wǒ}{都|dōu}{跑步|pǎobù} (Every day I run).
Use with question words for 'all': {谁|shéi}{都|dōu}{知道|zhīdào} (Everyone knows).

Subject + (Time/Place/Every) + 都 + Verb/Adjective

Overview

중국어 문법은 가끔 의심이 많은 것 같지 않나요? '매일'이라고 말했는데도 굳이 '모두(都(dōu))'라고 다시 확인을 받으려 하니까요. 한국어로는 «매일 가요»라고 하면 끝나지만, 중국어에서는 都(dōu)를 빼면 문장이 덜 끝난 느낌을 줍니다. 이 단어는 시간과 행동을 이어주는 접착제 역할을 합니다.

How This Grammar Works

한국어 '매일'은 그 자체로 충분합니다. 하지만 중국어에서 每天(měitiān)(매일) 같은 단어는 시작에 불과하고, 都(dōu)가 있어야 완성이 됩니다. «매일»이라는 조건이 붙으면, 그 결과도 «모두» 해당되어야 한다는 논리죠. 都(dōu)가 없으면 듣는 사람은 뭔가 빠졌다고 느낍니다.

Formation Pattern

어순은 고정되어 있습니다. 시간 표현이 먼저 오고, 그 뒤에 都(dōu), 그리고 행동이 옵니다.

주어 + 시간 (매일...) + 都(dōu) + 동사

시간 + 주어 + 都(dōu) + 동사

When To Use It

반복되는 일과를 말할 때 무조건 씁니다.

每天(měitiān)(매일) 커피를 都(dōu) 마셔요.

每次(měicì)(매번) 그는 都(dōu) 늦어요.

또한

언제든지(什么时候(shénme shíhòu) + 都(dōu))

라는 표현을 쓸 때도 사용합니다.

Common Mistakes

가장 흔한 실수는 어순을 틀리는 것입니다.

나는 간다 매일(我去每天(wǒ qù měitiān))

은 틀린 표현입니다. 시간은 주어 뒤에 와야 하고, 접착제인 都(dōu)가 필요합니다. 我每天都去(Wǒ měitiān dōu qù)가 자연스러운 표현입니다.

Contrast With Similar Patterns

总是(zǒngshì)(항상)와 비교해 보세요. 总是(zǒngshì)는 습관 자체를 강조하지만, 每天...都(měitiān...dōu)는 빈도의 완전함을 강조합니다. 둘은 자주 겹치지만, '매일'이라는 단어가 오면 都(dōu)는 문법적으로 필수입니다.

Quick FAQ

都(dōu)를 생략해도 되나요?

문장에서는 안 됩니다. 말이 뚝 끊긴 느낌이에요.

미래 시제에도 쓰나요?

네.

다음 주는 매일 공부할 거예요(下周每天都学习(Xiàzhōu měitiān dōu xuéxí)).

Placement of 都 (dōu)

Subject	Adverb (都)	Verb/Adjective	Object
我们	都	喜欢	咖啡
他们	都	很	忙
每天	都	下	雨
什么	都	没	吃
大家	都	去	了
这些	都	是	我的

Meanings

The adverb {都|dōu} functions as a universal quantifier, indicating that the predicate applies to all members of the subject or all instances of the time/place mentioned.

Universal Inclusion

Indicates that all members of a group share a trait or action.

“{我们|wǒmen}{都|dōu}{是|shì}{学生|xuéshēng}”

“{他们|tāmen}{都|dōu}{很|hěn}{忙|máng}”

Temporal/Spatial Distribution

Used with {每|měi} to emphasize consistency over time or space.

“{每|měi}{次|cì}{我|wǒ}{都|dōu}{迟到|chídào}”

“{每|měi}{个|gè}{人|rén}{都|dōu}{有|yǒu}{机|jī}{会|huì}”

Emphatic Negation

Used with question words (who, what, where) to mean 'none' or 'not any'.

“{我|wǒ}{什|shén}{么|me}{都|dōu}{不|bù}{想|xiǎng}{吃|chī}”

“{这|zhè}{里|lǐ}{什|shén}{么|me}{都|dōu}{没|méi}{有|yǒu}”

Reference Table

Reference table for '매일'이라 말하면 무조건 '都 (dōu)' 붙이기
시간 표현	연결어	동사/결과	의미
{每天\|měitiān} (매일)	{都\|dōu}	{学习\|xuéxí} (공부하다)	매일 공부해요
{每个人\|měigèrén} (모든 사람)	{都\|dōu}	{喜欢\|xǐhuān} (좋아하다)	모두가 좋아해요
{每次\|měicì} (매번)	{都\|dōu}	{迟到\|chídào} (지각하다)	매번 늦어요
{什么时候\|shénme shíhòu} (언제)	{都\|dōu}	{行\|xíng} (괜찮다)	언제든 괜찮아요
{每年\|měinián} (매년)	{都\|dōu}	{去\|qù} (가다)	매년 가요
{一直\|yīzhí} (계속)	{都\|dōu}*	{在\|zài} (~에 있다)	내내 ~에 있어요 (*선택사항)

격식 수준 스펙트럼

격식체

各位都已到齐。

各位都已到齐。 (Meeting/Party)

중립

大家都在这儿。

大家都在这儿。 (Meeting/Party)

비격식체

人都到齐了。

人都到齐了。 (Meeting/Party)

속어

人齐了！

人齐了！ (Meeting/Party)

都 (Dōu)의 세계

都 (Dōu)

빈도

每天都... 매일...
每次都... 매번...

포함

大家都... 모두가...
什么都... 무엇이든...

지속 시간

整天都... 하루 종일...
一直都... 내내...

문장 논리: 영어/한국어 vs 중국어

영어/한국어 논리

주어 나 (I)

동사 가다 (go)

시간 매일 (every day)

중국어 논리

주어 나 (我)

시간 매일 (每天)

연결어 전부 (都)

동사 가다 (去)

都 (Dōu)가 필요할까요?

문장에 '매일'이나 '모두'가 들어가나요?

YES

계속 진행

보통 都가 필요 없어요

매일 반복되는 습관인가요?

YES

동사 앞에 都를 넣으세요!

다음 확인

의문사 + 都 (무엇이든/언제든) 형태인가요?

YES

동사 앞에 都를 넣으세요!

NO ↓

都 (Dōu)를 부르는 키워드

📅

매번...

• 每天 (매일)
• 每年 (매년)
• 每次 (매번)

⏳

내내...

• 整天 (하루 종일)
• 整个 (전체)
• 所有 (모든)

❓

의문사 활용

• 谁 (누구든)
• 什么 (무엇이든)
• 哪里 (어디든)

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

{我|wǒ}{们|men}{都|dōu}{是|shì}{人|rén}

We are all people.

{他|tā}{们|men}{都|dōu}{很|hěn}{好|hǎo}

They are all good.

{这|zhè}{些|xiē}{都|dōu}{是|shì}{苹|píng}{果|guǒ}

These are all apples.

{大|dà}{家|jiā}{都|dōu}{来|lái}{了|le}

Everyone has arrived.

{每|měi}{天|tiān}{我|wǒ}{都|dōu}{喝|hē}{咖|kā}{啡|fēi}

Every day I drink coffee.

{我|wǒ}{什|shén}{么|me}{都|dōu}{不|bù}{想|xiǎng}{吃|chī}

I don't want to eat anything.

{这|zhè}{里|lǐ}{什|shén}{么|me}{都|dōu}{有|yǒu}

Everything is here.

{谁|shéi}{都|dōu}{不|bù}{知|zhī}{道|dào}

Nobody knows.

{我|wǒ}{都|dōu}{等|děng}{了|le}{半|bàn}{小|xiǎo}{时|shí}{了|le}

I have already waited for half an hour.

{无|wú}{论|lùn}{怎|zěn}{么|me}{样|yàng}{，{我|wǒ}{都|dōu}{会|huì}{帮|bāng}{你|nǐ}

No matter what, I will help you.

{这|zhè}{些|xiē}{题|tí}{我|wǒ}{都|dōu}{做|zuò}{对|duì}{了|le}

I got all these questions right.

{他|tā}{们|men}{都|dōu}{没|méi}{去|qù}{过|guò}{北|běi}{京|jīng}

None of them have been to Beijing.

{就|jiù}{连|lián}{小|xiǎo}{孩|hái}{都|dōu}{知|zhī}{道|dào}

Even children know this.

{他|tā}{都|dōu}{这|zhè}{么|me}{大|dà}{了|le}{，{还|hái}{不|bù}{懂|dǒng}{事|shì}

He is already this old, yet still immature.

{我|wǒ}{把|bǎ}{钱|qián}{都|dōu}{花|huā}{光|guāng}{了|le}

I have spent all the money.

{他|tā}{什|shén}{么|me}{都|dōu}{没|méi}{说|shuō}{就|jiù}{走|zǒu}{了|le}

He left without saying anything.

{这|zhè}{件|jiàn}{事|shì}{，{谁|shéi}{来|lái}{都|dōu}{一|yī}{样|yàng}

It doesn't matter who comes, it's the same.

{我|wǒ}{都|dōu}{快|kuài}{忘|wàng}{了|le}

I have almost forgotten it.

{他|tā}{对|duì}{什|shén}{么|me}{都|dōu}{感|gǎn}{兴|xìng}{趣|qù}

He is interested in everything.

{大|dà}{家|jiā}{都|dōu}{不|bù}{约|yuē}{而|ér}{同|tóng}{地|dì}{笑|xiào}{了|le}

Everyone laughed simultaneously.

{他|tā}{都|dōu}{这|zhè}{么|me}{说|shuō}{了|le}{，{你|nǐ}{还|hái}{怀|huái}{疑|yí}{什|shén}{么|me}

He has already said so, what are you still doubting?

{这|zhè}{里|lǐ}{的|de}{一|yī}{切|qiè}{都|dōu}{让|ràng}{人|rén}{怀|huái}{念|niàn}

Everything here makes one nostalgic.

{不|bù}{管|guǎn}{怎|zěn}{么|me}{选|xuǎn}{，{都|dōu}{有|yǒu}{风|fēng}{险|xiǎn}

No matter how you choose, there are risks.

{他|tā}{什|shén}{么|me}{都|dōu}{没|méi}{留|liú}{下|xià}

He left nothing behind.

혼동하기 쉬운

Every... Single... Time: Using 都 (dōu) 대 都 vs. 总是

Both can imply frequency, but 都 is about 'all' (completeness) while 总是 is about 'always' (time).

Every... Single... Time: Using 都 (dōu) 대 都 vs. 全

Both mean 'all', but 全 is an adjective/noun.

Every... Single... Time: Using 都 (dōu) 대 都 vs. 已经

Both can mean 'already'.

자주 하는 실수

✗

我们吃都饭

✓

我们都吃饭

都 must be before the verb.

✗

都我们去

✓

我们都去

都 must be after the subject.

✗

他们很好

✓

他们都很好

Missing 都 makes it sound like only one person.

✗

都去我们

✓

我们都去

Verb cannot come before subject.

✗

我没都去

✓

我都没去

都 must come before the negative marker.

✗

每天我喝咖啡

✓

每天我都喝咖啡

Missing 都 in time-frequency sentences.

✗

什么不吃

✓

什么都不吃

Missing 都 in emphatic negation.

✗

都十点

✓

都十点了

Missing the change-of-state particle 了.

✗

无论怎么，都去

✓

无论怎么，我都去

Missing subject in the second clause.

✗

他都买书

✓

他总是买书

Confusing 都 (all) with 总是 (always).

✗

就连他去

✓

就连他也去

Missing 也 or 都 in emphatic structures.

문장 패턴

___ 都是 ___

每天 ___ 都 ___

什么 ___ 都 ___

无论 ___ 都 ___

Real World Usage

Social Media very common

大家都在看这个！

Texting constant

我都到了。

Job Interview common

我们都同意这个计划。

Travel common

这里什么都有。

Food Delivery common

这些我都不要。

Classroom very common

请大家都看黑板。

무료 가입하고 모든 예문 보기

💡

어순이 제일 중요해요!

«都»는 항상 주어와 시간 뒤, 그리고 동사 앞에 와야 해요. 동사를 지키는 보디가드라고 생각하면 쉬워요: «我每天都운동。»

⚠️

중복 표현은 피하세요!

«都»를 썼다면 같은 자리에 «全»(전부)을 또 쓸 필요는 없어요. 하지만 강조하고 싶을 땐 «全部都»라고 묶어서 쓰기도 해요: «这些书我都봤어요.»

💬

과장할 때도 정말 많이 써요!

중국 사람들은 «모두가 알아!»라고 과장할 때 이 표현을 즐겨 써요. 진짜 지구상 모든 사람이 안다는 뜻은 아니에요: «大家都知道这件事。»

Smart Tips

Always add 都 to make it sound natural.

他们很开心 → 他们都很开心

Put 都 before the negative marker.

我没都吃 → 我都没吃

Use 都 to emphasize the passage of time.

十点了 → 都十点了

Use question words + 都.

我不吃什么 → 我什么都不吃

발음

dōu

Tone

都 is first tone (dōu).

Emphatic

我们都去！

Strong emphasis on the 'all' aspect.

암기하기

기억법

Think of 'dōu' as a 'DO-all' button. It makes sure every single item in your sentence gets the action.

시각적 연상

Imagine a group of people standing in a line. A magic wand (the word 'dōu') taps every single person on the shoulder, one by one.

Rhyme

Before the verb, before the trait, put 'dōu' to make it great!

Story

I went to the market. I looked at the apples, oranges, and pears. I said, 'I want them all!' In Chinese, I said: '{这|zhè}{些|xiē}{我|wǒ}{都|dōu}{要|yào}!' The shopkeeper smiled because I used the perfect word.

Word Web

중국어에서 «每天»(매일)을 사용할 때는 습관이나 반복을 강조하기 위해 동사 앞에 «도(都)»를 꼭 써야 자연스러워요.

어순이 올바른 문장을 골라보세요. 객관식

"저는 매년 차를 마셔요"를 중국어로 하면?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我每年도喝茶。|Wǒ měinián dōu hē chá.}

[주어 + 시간(每年) + 都 + 동사]가 정해진 공식이에요.

이 문장에서 빠진 단어를 찾아보세요. Error Correction

Find and fix the mistake:

{他每天迟到。|Tā měitiān chídào.} (그는 매일 지각해요.)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {迟도|chídào} 앞에 {都|dōu} 추가

«都»가 없으면 문장이 덜 끝난 것처럼 어색하게 들려요. «他每天都迟到»가 정답이에요.

Score: /3