중국어 시간 단어: 오늘, 내일, 지금
Grammar Rule in 30 Seconds
In Chinese, time words usually go right at the start of the sentence or immediately after the subject.
- Time words like {今天|jīntiān} (today) act as anchors for the sentence.
- Place the time word before the verb, e.g., {我|wǒ} {今天|jīntiān} {吃|chī} {饭|fàn}.
- Unlike English, you don't need to change the verb form for past or future.
Overview
昨天(어제)이나 明天(내일) 같은 단어를 놓기만 하면 시제가 바뀝니다. 마치 마법 같아요. 이 단어들을 배우는 것이 말이 통하는 대화를 하는 지름길입니다.How This Grammar Works
시간은 동작 앞에 옵니다.영화 세트장처럼, 촬영(동작) 전에 세트(시간)를 세워야 합니다. 중국어에서 시간의 위치는 두 가지뿐입니다. 문장 맨 처음이나 주어 바로 뒤입니다. 동사 뒤에 시간을 놓는 것은 불가능합니다. 또한, 중국어는 '큰 것에서 작은 것으로'라는 논리를 좋아합니다. 시간은 년→월→일→시간 순서로 나열합니다.
Formation Pattern
我(나) + 现在(지금) + 学习(공부하다).
明天(내일) + 我们(우리) + 见面(만나다).
明天(내일) + 早上(아침) + 八点(8시).
When To Use It
现在(지금)이 필요합니다. 어제 찍은 사진을 올린다면 昨天(어제)을 쓰세요. 줌 인터뷰에서도 중요합니다. 下午(오후)와 晚上(저녁)을 구분해서 커피 약속인지 저녁 약속인지 명확히 하세요.Common Mistakes
我 吃饭 现在라고 말하고 싶겠지만, 안 돼요! 이건 스마트폰을 쓰는 원시인처럼 들립니다. 반드시 동사 앞에 놓으세요. 또한 '내일'과 '아침'의 순서를 바꾸지 않도록 주의하세요.Contrast With Similar Patterns
现在(지금)과 刚才(방금)을 혼동하지 마세요. 또한 早上(이른 아침)과 上午(오전)의 차이점도 중요합니다.Quick FAQ
한 문장에서 두 개의 시간 단어를 쓸 수 있나요?
네! '큰 순서'대로 나열하기만 하면 됩니다.
'~에' 같은 조사가 필요한가요?
아니요, 중국어에서는 시간 단어를 그대로 놓기만 하면 됩니다.
왜 채팅에서 现在가 자주 쓰이나요?
모두가 성격이 급하기 때문이에요!
Basic Sentence Structure
| Time | Subject | Verb | Object |
|---|---|---|---|
|
{今天|jīntiān}
|
{我|wǒ}
|
{吃|chī}
|
{苹果|píngguǒ}
|
|
{明天|míngtiān}
|
{你|nǐ}
|
{去|qù}
|
{北京|běijīng}
|
|
{现在|xiànzài}
|
{他|tā}
|
{看|kàn}
|
{书|shū}
|
|
{今天|jīntiān}
|
{我们|wǒmen}
|
{喝|hē}
|
{茶|chá}
|
|
{明天|míngtiān}
|
{老师|lǎoshī}
|
{教|jiāo}
|
{中文|zhōngwén}
|
|
{现在|xiànzài}
|
{大家|dàjiā}
|
{听|tīng}
|
{音乐|yīnyuè}
|
Meanings
These words establish the temporal frame of reference for an action relative to the speaker's current moment.
Absolute Time
Specific points in time relative to 'now'.
“{今天|jīntiān} {很|hěn} {热|rè}.”
“{明天|míngtiān} {是|shì} {星期五|xīngqīwǔ}.”
Reference Table
| 중국어 | 병음 | 의미 | 예시 |
|---|---|---|---|
|
{现在|xiànzài}
|
xiànzài
|
지금
|
{我现在吃饭|wǒ xiànzài chīfàn} (나 지금 밥 먹어)
|
|
{今天|jīntiān}
|
jīntiān
|
오늘
|
{今天很热|jīntiān hěn rè} (오늘 정말 더워)
|
|
{昨天|zuótiān}
|
zuótiān
|
어제
|
{昨天我不去|zuótiān wǒ bù qù} (어제 난 안 갔어)
|
|
{明天|míngtiān}
|
míngtiān
|
내일
|
{明天见|míngtiān jiàn} (내일 봐요)
|
|
{早上|zǎoshang}
|
zǎoshang
|
아침 (이른 아침)
|
{早上好|zǎoshang hǎo} (좋은 아침)
|
|
{下午|xiàwǔ}
|
xiàwǔ
|
오후
|
{下午我有课|xiàwǔ wǒ yǒu kè} (오후에 수업이 있어)
|
|
{晚上|wǎnshang}
|
wǎnshang
|
저녁/밤
|
{晚上看电影|wǎnshang kàn diànyǐng} (저녁에 영화 봐)
|
|
{点|diǎn}
|
diǎn
|
시 (정각)
|
{五点见|wǔ diǎn jiàn} (5시에 만나)
|
격식 수준 스펙트럼
{现在|xiànzài} {我|wǒ} {前往|qiánwǎng} {工作|gōngzuò} {地点|dìdiǎn}. (Leaving for work)
{现在|xiànzài} {我|wǒ} {去|qù} {上班|shàngbān}. (Leaving for work)
{我|wǒ} {现在|xiànzài} {去|qù} {上班|shàngbān} {了|le}. (Leaving for work)
{我|wǒ} {撤|chè} {了|le}, {去|qù} {上班|shàngbān}. (Leaving for work)
중국어 시간 어휘 지도
날짜
- {昨天|zuótiān} 어제
- {今天|jīntiān} 오늘
- {明天|míngtiān} 내일
하루 중 시간
- {早上|zǎoshang} 아침
- {下午|xiàwǔ} 오후
- {晚上|wǎnshang} 저녁
시간 위치 비교: 영어 vs 중국어
시간 단어, 어디에 넣을까요?
문장에 동사가 있나요?
시간을 특별히 강조하고 싶나요?
하루 시간대 구분
오전
- • {早上|zǎoshang} (이른 아침)
- • {上午|shàngwǔ} (늦은 오전)
오후
- • {下午|xiàwǔ} (오후)
- • {晚上|wǎnshang} (저녁/밤)
지금
- • {现在|xiànzài}
수준별 예문
{今天|jīntiān} {我|wǒ} {很|hěn} {忙|máng}.
I am very busy today.
{明天|míngtiān} {是|shì} {星期六|xīngqīliù}.
Tomorrow is Saturday.
{现在|xiànzài} {几点|jǐdiǎn}?
What time is it now?
{我|wǒ} {今天|jīntiān} {去|qù} {超市|chāoshì}.
I am going to the supermarket today.
{你|nǐ} {明天|míngtiān} {有|yǒu} {空|kòng} {吗|ma}?
Are you free tomorrow?
{现在|xiànzài} {我|wǒ} {不|bù} {想|xiǎng} {吃|chī} {东西|dōngxi}.
I don't want to eat anything now.
{明天|míngtiān} {我们|wǒmen} {去|qù} {看|kàn} {电影|diànyǐng}.
We are going to watch a movie tomorrow.
{今天|jīntiān} {天气|tiānqì} {很|hěn} {好|hǎo}.
The weather is very good today.
{虽然|suīrán} {今天|jīntiān} {很|hěn} {累|lèi}, {但|dàn} {我|wǒ} {还是|háishì} {要|yào} {学习|xuéxí}.
Although I am tired today, I still have to study.
{你|nǐ} {现在|xiànzài} {做|zuò} {的|de} {事情|shìqing} {很|hěn} {重要|zhòngyào}.
What you are doing now is very important.
{明天|míngtiān} {的|de} {会议|huìyì} {你|nǐ} {参加|cānjiā} {吗|ma}?
Are you attending tomorrow's meeting?
{现在|xiànzài} {是|shì} {下午|xiàwǔ} {三点|sāndiǎn}.
It is 3 PM now.
{关于|guānyú} {明天|míngtiān} {的|de} {安排|ānpái}, {我们|wǒmen} {需要|xūyào} {再|zài} {讨论|tǎolùn}.
Regarding tomorrow's plans, we need to discuss further.
{现在|xiànzài} {的|de} {科技|kējì} {发展|fāzhǎn} {非常|fēicháng} {快|kuài}.
Current technological development is very fast.
{今天|jīntiān} {发生|fāshēng} {的|de} {事|shì} {让|ràng} {我|wǒ} {很|hěn} {惊讶|jīngyà}.
What happened today surprised me.
{明天|míngtiān} {无论|wúlùn} {发生|fāshēng} {什么|shénme}, {我|wǒ} {都|dōu} {会|huì} {支持|zhīchí} {你|nǐ}.
No matter what happens tomorrow, I will support you.
{现在|xiànzài} {看来|kànlái}, {当初|dāngchū} {的|de} {决定|juédìng} {是|shì} {正确|zhèngquè} {的|de}.
Looking at it now, the initial decision was correct.
{明天|míngtiān} {的|de} {挑战|tiǎozhàn} {将|jiāng} {是|shì} {前所未有|qiánsuǒwèiyǒu} {的|de}.
Tomorrow's challenge will be unprecedented.
{今天|jīntiān} {的|de} {演讲|yǎnjiǎng} {深刻|shēnkè} {地|de} {影响|yǐngxiǎng} {了|le} {听众|tīngzhòng}.
Today's speech deeply influenced the audience.
{现在|xiànzài} {正是|zhèngshì} {采取|cǎiqǔ} {行动|xíngdòng} {的|de} {好|hǎo} {时机|shíjī}.
Now is the perfect time to take action.
{今天|jīntiān} {之|zhī} {于|yú} {我们|wǒmen}, {是|shì} {历史|lìshǐ} {的|de} {转折点|zhuǎnzhédiǎn}.
Today, for us, is a turning point in history.
{明天|míngtiān} {终将|zhōngjiāng} {到来|dàolái}, {无论|wúlùn} {我们|wǒmen} {是否|shìfǒu} {准备|zhǔnbèi} {好|hǎo} {了|le}.
Tomorrow will eventually come, whether we are ready or not.
{现在|xiànzài} {所|suǒ} {做|zuò} {的|de} {一切|yīqiè}, {都|dōu} {将|jiāng} {决定|juédìng} {未来|wèilái}.
Everything done now will determine the future.
{今天|jīntiān} {的|de} {繁华|fánhuá}, {或许|huòxǔ} {只是|zhǐshì} {昙花一现|tánhuāyīxiàn}.
Today's prosperity might just be a flash in the pan.
혼동하기 쉬운
Learners often put duration words at the front like time words.
Learners mix up 'when' (today) and 'how often' (every day).
Learners often put the place before the time.
자주 하는 실수
{我|wǒ} {吃|chī} {饭|fàn} {今天|jīntiān}
{今天|jīntiān} {我|wǒ} {吃|chī} {饭|fàn}
{我|wǒ} {吃|chī} {了|le} {今天|jīntiān}
{今天|jīntiān} {我|wǒ} {吃|chī}
{今天|jīntiān} {是|shì} {我|wǒ} {吃|chī} {饭|fàn}
{今天|jīntiān} {我|wǒ} {吃|chī} {饭|fàn}
{我|wǒ} {今天|jīntiān} {吃|chī} {了|le} {饭|fàn} {今天|jīntiān}
{今天|jīntiān} {我|wǒ} {吃|chī} {饭|fàn}
{明天|míngtiān} {我|wǒ} {去|qù} {了|le} {学校|xuéxiào}
{明天|míngtiān} {我|wǒ} {去|qù} {学校|xuéxiào}
{我|wǒ} {去|qù} {学校|xuéxiào} {明天|míngtiān}
{明天|míngtiān} {我|wǒ} {去|qù} {学校|xuéxiào}
{现在|xiànzài} {我|wǒ} {是|shì} {去|qù} {学校|xuéxiào}
{现在|xiànzài} {我|wǒ} {去|qù} {学校|xuéxiào}
{我|wǒ} {学习|xuéxí} {三|sān} {小时|xiǎoshí} {今天|jīntiān}
{今天|jīntiān} {我|wǒ} {学习|xuéxí} {了|le} {三|sān} {小时|xiǎoshí}
{今天|jīntiān} {我|wǒ} {学习|xuéxí} {三|sān} {小时|xiǎoshí} {今天|jīntiān}
{今天|jīntiān} {我|wǒ} {学习|xuéxí} {了|le} {三|sān} {小时|xiǎoshí}
{明天|míngtiān} {我|wǒ} {学习|xuéxí} {了|le} {三|sān} {小时|xiǎoshí}
{明天|míngtiān} {我|wǒ} {要|yào} {学习|xuéxí} {三|sān} {小时|xiǎoshí}
{我|wǒ} {明天|míngtiān} {去|qù} {了|le} {北京|běijīng}
{明天|míngtiān} {我|wǒ} {去|qù} {北京|běijīng}
{现在|xiànzài} {我|wǒ} {去|qù} {了|le} {北京|běijīng}
{现在|xiànzài} {我|wǒ} {去|qù} {北京|běijīng}
{北京|běijīng} {我|wǒ} {明天|míngtiān} {去|qù}
{明天|míngtiān} {我|wǒ} {去|qù} {北京|běijīng}
문장 패턴
___ {我|wǒ} {去|qù} {学校|xuéxiào}.
{我|wǒ} ___ {吃|chī} {饭|fàn}.
___ {你|nǐ} {忙|máng} {吗|ma}?
{我们|wǒmen} ___ {去|qù} {看|kàn} {电影|diànyǐng}.
Real World Usage
{你|nǐ} {现在|xiànzài} {在|zài} {哪儿|nǎr}?
{今天|jīntiān} {天气|tiānqì} {真|zhēn} {好|hǎo}!
{明天|míngtiān} {我|wǒ} {可以|kěyǐ} {参加|cānjiā} {面试|miànshì}.
{明天|míngtiān} {我们|wǒmen} {去|qù} {机场|jīchǎng}.
{现在|xiànzài} {下单|xiàdān} {有|yǒu} {优惠|yōuhuì}.
{今天|jīntiān} {我们|wǒmen} {收到|shōudào} {了|le} {邮件|yóujiàn}.
'언제-할일' 규칙을 기억하세요
문장 끝에 시간을 쓰지 마세요
큰 것부터 작은 것으로 줌인!
Smart Tips
Move the time word to the very front of the sentence.
Use frequency words like '{每天|měitiān}' instead of time points.
Be very precise with your time words to avoid ambiguity.
You can drop the subject if it's clear from context.
발음
Tone Consistency
Ensure the tones of time words are clear, especially {今天|jīntiān} (1st tone) and {明天|míngtiān} (2nd tone).
Neutral Tone
The 'tiān' in 'jīntiān' and 'míngtiān' is often slightly softer but maintains its tone.
Question Intonation
Sentence + {吗|ma} (rising tone)
Indicates a yes/no question.
암기하기
기억법
Think of the time word as a 'Time-Traveler' that always jumps to the front of the line (the sentence) to tell everyone when the action happens.
시각적 연상
Imagine a giant clock floating in front of you. When you speak, you grab the clock and place it at the very beginning of your sentence to set the time.
Rhyme
Time at the start, or after the name, Chinese verbs stay just the same.
Story
Little Time-Traveler 'Today' always runs to the front of the sentence. He sees 'I' and says 'Move over, I go first!' So it becomes 'Today I eat.' If 'Today' is tired, he lets 'I' go first, but he still stays right before the verb.
Word Web
챌린지
Write 5 sentences about your day using '{今天|jīntiān}', '{明天|míngtiān}', and '{现在|xiànzài}' and read them out loud.
문화 노트
Time words are used very precisely in business to avoid ambiguity.
Similar usage, but often uses slightly more polite particles.
Often uses 'er' suffix for time words like '{今儿|jīnr}' (today) and '{明儿|míngr}' (tomorrow).
These words evolved from ancient Chinese characters representing celestial bodies and natural cycles.
대화 시작하기
{你|nǐ} {今天|jīntiān} {做|zuò} {什么|shénme}?
{现在|xiànzài} {你|nǐ} {想|xiǎng} {喝|hē} {什么|shénme}?
{明天|míngtiān} {你|nǐ} {有|yǒu} {什么|shénme} {计划|jìhuà}?
{你|nǐ} {觉得|juéde} {现在|xiànzài} {的|de} {生活|shēnghuó} {怎么样|zěnmeyàng}?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
나 지금 공부해: {我|wǒ} ___ {学习|xuéxí}。
'나 내일 베이징에 가'를 중국어로 하면?
문장: {我喝茶明天|wǒ hē chá míngtiān}。
Score: /3
연습 문제
8 exercises___ {我|wǒ} {去|qù} {超市|chāoshì}.
A: {我|wǒ} {吃|chī} {饭|fàn} {今天|jīntiān} B: {今天|jīntiān} {我|wǒ} {吃|chī} {饭|fàn}
Find and fix the mistake:
{我|wǒ} {去|qù} {学校|xuéxiào} {明天|míngtiān}
{我|wǒ} / {今天|jīntiān} / {喝|hē} / {茶|chá}
I am busy today.
{今天|jīntiān} - Today, {明天|míngtiān} - Tomorrow, {现在|xiànzài} - Now
{明天|míngtiān} {我|wǒ} {去|qù} {公园|gōngyuán}
{今天|jīntiān} {我|wǒ} ___ {去|qù} {学校|xuéxiào}.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises{昨天|zuótiān} / {他|tā} / {没|méi} / {来|lái}
오늘 나 정말 바빠.
알맞은 짝을 연결하세요:
내일 아침: ___ ___。
나 오늘 저녁에 영화 봐.
{三点下午|sān diǎn xiàwǔ}
좋은 아침.
어제저녁:
우리 지금 만나: {我们|wǒmen} ___ {见面|jiànmiàn}。
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
No, that is a common mistake. It must go before the verb.
No, Chinese verbs never change. Use time words to set the frame.
No, they are interchangeable.
Just add '{吗|ma}' at the end of the sentence.
Use '{每天|měitiān}', which also follows the same placement rules.
No, they are used in all registers.
It's not; it follows the same rules as 'today' and 'tomorrow'.
Yes, but usually one is enough to set the frame.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Hoy / Mañana
Chinese word order is much more rigid regarding time placement.
Aujourd'hui / Demain
Chinese verbs don't change form.
Heute / Morgen
Chinese relies on word order, not verb conjugation.
Kyou / Ashita
Japanese uses particles like 'wa' or 'ni' to mark time, while Chinese does not.
Al-yawm / Ghadan
Chinese is non-inflecting.
今天 / 明天
N/A
Learning Path
Prerequisites
Continue With
황금 규칙: 시간은 동사 앞에 (Time Before Verb)
Overview 중국어로 친구에게 "나 오늘 밤에 영화 보러 가"라고 문자를 보냈는데, 헷갈려하는 이모티콘을 받은 적이 있나요? 그건...
시간 표현의 기초: 以前 (yǐqián) 으로 '~하기 전', '~전에' 말하기
Overview '출근하기 전에 커피를 산다'를 중국어로 직역해 본 적 있나요? 만약 문장을 `{以前|yǐqián}`으로 시작했다면, 가장 전...
중국어 시간 표현: '~한 후에'와 '미래에' (以后)
### Overview 중국어 공부를 하다 보면 시간을 나타내는 표현들이 정말 중요한데, 오늘 배울 `以后`(yǐhòu)는 그중에서도 가장...
중국어 문법: '방금/막' (`刚`)
Overview TikTok 트렌드에 한 발 늦었다고 느낀 적 있나요? 아니면 방금 문자를 보내고 바로 후회한 적은요? 중국어로 문자 그대...
的时候(de shíhou)로 '~할 때' 표현하기
Overview 친구에게 "언제 와?"라고 문자하고, 나중에 "내가 어렸을 때..."라고 쓰려다가 번역기가 전혀 다른 단어를 알려준 적...
즉시 하기 ({马上|mǎshàng})
Overview 중국 사람들이 소파에 앉아 있으면서 왜 "말 위에 있다"고 하는지 궁금해한 적 있나요? 그것이 바로 `{马上|mǎshàng}`...
중국어 날짜와 달력: 년, 월, 일
Overview 중국어 사용자들이 왜 그렇게 체계적으로 보이는지 궁금한 적이 있나요? 아마도 그들의 날짜 시스템이 완벽하게 쌓인...
'매일'이라 말하면 무조건 '都 (dōu)' 붙이기
Overview 중국어 문법은 가끔 의심이 많은 것 같지 않나요? '매일'이라고 말했는데도 굳이 '모두({都|dōu})'라고 다시 확인을 받...
먼저... 그다음에... (先...然后/再)
Overview 친구에게 10단계 스킨케어 루틴을 설명하려고 해본 적이 있나요? 중국어에서는 단순히 동사만 나열할 수 없습니다. `先...
문학적 시간 표현: 순식간에 (顷刻, 俄而, 未几)
### Overview 중국어 고급 단계로 나아가면서 우리가 마주하는 가장 큰 벽은 바로 '문체(Register)'입니다. 일상 회화에서 사용...
Related Grammar Rules
황금 규칙: 시간은 동사 앞에 (Time Before Verb)
Overview 중국어로 친구에게 "나 오늘 밤에 영화 보러 가"라고 문자를 보냈는데, 헷갈려하는 이모티콘을 받은 적이 있나요? 그건...
중국어 문법: '방금/막' (`刚`)
Overview TikTok 트렌드에 한 발 늦었다고 느낀 적 있나요? 아니면 방금 문자를 보내고 바로 후회한 적은요? 중국어로 문자 그대...
중국어 시간 지속: 'le'로 '얼마나 오래' 표현하기
### Overview 중국어 학습을 하면서 가장 흥미로우면서도 까다로운 부분 중 하나가 바로 시간의 양을 나타내는 표현입니다. 한...
Zài (再)를 사용하여 동작 반복하기
### Overview 중국어 공부를 시작하면서 가장 먼저, 그리고 가장 자주 접하게 되는 단어 중 하나가 바로 `再 (zài)`입니다. 한국...
중국어 날짜와 달력: 년, 월, 일
Overview 중국어 사용자들이 왜 그렇게 체계적으로 보이는지 궁금한 적이 있나요? 아마도 그들의 날짜 시스템이 완벽하게 쌓인...