A2 Time Expressions 8 min read 쉬움

즉시 하기 ({马上|mǎshàng})

지금 바로 행동하고 싶을 때 동사 앞에 «马上»를 써보세요. «바로», «즉시», «금방» 같은 느낌을 줄 수 있어요.
학습 완료로 표시
연습하기

Grammar Rule in 30 Seconds

Use {马上|mǎshàng} before a verb to indicate an action will happen very soon.

  • Place {马上|mǎshàng} directly before the verb: {我|wǒ}{马上|mǎshàng}{就|jiù}{来|lái}.
  • It implies an action is imminent, often within minutes.
  • It can be used for both future intentions and immediate predictions.
Subject + 马上 + Verb

Overview

중국 사람들이 소파에 앉아 있으면서 왜 «말 위에 있다»고 하는지 궁금해한 적 있나요? 그것이 바로 马上(mǎshàng)의 직역입니다. 옛날에는 말이 가장 빠른 이동 수단이었죠. 오늘날에는 «금방», «곧»이라는 뜻으로 쓰입니다. 일상생활에서 정말 많이 듣게 될 거예요.

Formation Pattern

1
주어로 시작하세요.
2
주어 바로 뒤에 马上(mǎshàng)을 넣으세요.
3
그 뒤에 동사를 쓰세요.

Quick FAQ

Q

혼자서도 쓸 수 있나요?

네! «곧 가요!»라는 뜻으로

马上(mǎshàng)!
이라고만 해도 됩니다.

Formation of Immediate Future

Subject Adverb Verb Example
我
马上
来
我马上来
他
马上
走
他马上走
我们
马上
开始
我们马上开始
大家
马上
吃饭
大家马上吃饭
你
马上
看
你马上看
她
马上
打电话
她马上打电话

Common Emphatic Additions

Structure Usage
马上 + 就
Adds emphasis to the speed
马上 + 就 + 了
Indicates the action is imminent

Meanings

Indicates that an action is about to take place in the immediate future.

1

Imminent Action

Something is happening in a very short time.

“{他|tā}{马上|mǎshàng}{就|jiù}{走|zǒu}.”

“{饭|fàn}{马上|mǎshàng}{好|hǎo}{了|le}.”

Reference Table

Reference table for 즉시 하기 ({马上|mǎshàng})
패턴 예시 해석
주어 + 马上 + 동사
我马上到
금방 도착해요.
주어 + 马上 + 就 + 동사
他马上就回来
그는 즉시 돌아올 거예요.
马上 + 동사!
马上开会！
지금 바로 회의 시작!
한 단어 대답
马上！
지금 가요! / 곧요!

격식 수준 스펙트럼

격식체
我立刻就到。

我立刻就到。 (Arrival)

중립
我马上就到。

我马上就到。 (Arrival)

비격식체
我马上来！

我马上来！ (Arrival)

속어
马上到！

马上到！ (Arrival)

{马上|mǎshàng}의 뉘앙스

马上

속도

  • 즉각적 0-5분 이내

상황

  • 업무 업무 처리
  • 사교 약속 장소 도착

긴급도 비교

낮은 긴급도
等一下 잠시 후에
以后 나중에
높은 긴급도
马上 지금 바로
立刻 즉시

지금 바로 일어나는 일인가요?

1

몇 분 이내에 일어날 일인가요?

YES
{马上|mǎshàng}을 사용하세요
NO
{等一下|děng yīxià}를 사용하세요
2

개인적인 의지가 담겨 있나요?

YES
{马上|mǎshàng}이 딱이에요
NO ↓

현대적 사용 상황

📱

디지털 라이프

  • • 위챗 답장
  • • 배달 음식
  • • 택시 호출
💼

비즈니스

  • • 이메일 발송
  • • 회의 시작
  • • 문제 해결
무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

{我|wǒ}{马上|mǎshàng}{来|lái}.

I'm coming right away.

2

{他|tā}{马上|mǎshàng}{走|zǒu}.

He is leaving right away.

3

{我|wǒ}{马上|mǎshàng}{吃|chī}.

I'm eating right away.

4

{你|nǐ}{马上|mǎshàng}{看|kàn}.

You look right away.

1

{我|wǒ}{马上|mǎshàng}{就|jiù}{到|dào}.

I'll be there in a second.

2

{饭|fàn}{马上|mǎshàng}{就|jiù}{好|hǎo}{了|le}.

The food will be ready soon.

3

{我|wǒ}{马上|mǎshàng}{就|jiù}{给|gěi}{你|nǐ}{回|huí}{信息|xìnxī}.

I'll text you back right away.

4

{车|chē}{马上|mǎshàng}{就|jiù}{来|lái}{了|le}.

The bus is coming right now.

1

{如果|rúguǒ}{你|nǐ}{需要|xūyào}，{我|wǒ}{马上|mǎshàng}{就|jiù}{能|néng}{帮|bāng}{你|nǐ}.

If you need it, I can help you right away.

2

{请|qǐng}{稍等|shāoděng}，{我|wǒ}{马上|mǎshàng}{就|jiù}{处理|chǔlǐ}.

Please wait, I will handle it immediately.

3

{他|tā}{说|shuō}{他|tā}{马上|mǎshàng}{就|jiù}{会|huì}{到|dào}.

He said he will arrive immediately.

4

{我们|wǒmen}{马上|mǎshàng}{就|jiù}{要|yào}{开始|kāishǐ}{了|le}.

We are about to start right now.

1

{别|bié}{急|jí}，{问题|wèntí}{马上|mǎshàng}{就|jiù}{能|néng}{解决|jiějué}.

Don't worry, the problem will be solved immediately.

2

{这|zhè}{个|gè}{项目|xiàngmù}{马上|mǎshàng}{就|jiù}{要|yào}{完成|wánchéng}{了|le}.

This project is about to be finished right now.

3

{你|nǐ}{最好|zuìhǎo}{马上|mǎshàng}{就|jiù}{走|zǒu}.

You had better leave right away.

4

{我|wǒ}{马上|mǎshàng}{就|jiù}{会|huì}{把|bǎ}{文件|wénjiàn}{发|fā}{给|gěi}{你|nǐ}.

I will send you the file immediately.

1

{他|tā}{那|nà}{种|zhǒng}{态度|tàidù}{马上|mǎshàng}{就|jiù}{会|huì}{惹|rě}{麻烦|máfan}.

His attitude will cause trouble immediately.

2

{只要|zhǐyào}{你|nǐ}{同意|tóngyì}，{我们|wǒmen}{马上|mǎshàng}{就|jiù}{签约|qiānyuēyuē}.

As long as you agree, we will sign the contract immediately.

3

{这|zhè}{场|chǎng}{暴雨|bàoyǔ}{马上|mǎshàng}{就|jiù}{要|yào}{来|lái}{了|le}.

This rainstorm is about to hit right now.

4

{他|tā}{的|de}{决定|juédìng}{马上|mǎshàng}{就|jiù}{改变|gǎibiàn}{了|le}{局势|júshì}.

His decision changed the situation immediately.

1

{若|ruò}{不|bù}{采取|cǎiqǔ}{行动}，{后果|hòuguǒ}{马上|mǎshàng}{就|jiù}{会|huì}{显现|xiǎnxiàn}.

If action isn't taken, the consequences will appear immediately.

2

{他|tā}{那|nà}{副|fù}{样子|yàngzi}{马上|mǎshàng}{就|jiù}{让|ràng}{人|rén}{感到|gǎndào}{不适|bùshì}.

His appearance immediately made people feel uncomfortable.

3

{这|zhè}{项|xiàng}{政策|zhèngcè}{马上|mǎshàng}{就|jiù}{会|huì}{产生|chǎnshēng}{影响|yǐngxiǎng}.

This policy will have an impact immediately.

4

{他|tā}{马上|mǎshàng}{就|jiù}{会|huì}{意识到|yìshídào}{自己|zìjǐ}{的|de}{错误|cuòwù}.

He will realize his mistake immediately.

혼동하기 쉬운

Doing it Right Away ({马上|mǎshàng}) 대 马上 vs. 立刻

Both mean immediately, but {立刻|lìkè} is more formal.

Doing it Right Away ({马上|mǎshàng}) 대 马上 vs. 快要

Both imply future, but {快要|kuài}{要|yào} is for states.

Doing it Right Away ({马上|mǎshàng}) 대 马上 vs. 刚才

Learners mix up future and past.

자주 하는 실수

✗

我来马上

✓

我马上来

Adverb must precede the verb.
✗

马上我来

✓

我马上来

Subject usually comes first.
✗

我马上吃饭了

✓

我马上吃饭

Don't mix future markers unnecessarily.
✗

马上是吃饭

✓

马上吃饭

Don't use 'to be' (是) with verbs.
✗

我马上就吃完了

✓

我马上就吃

Don't confuse immediate future with completed action.
✗

他马上走吗？

✓

他马上走吗？ (This is correct, but add 就 for better flow)

Adding 就 makes it more natural.
✗

马上我走

✓

我马上走

Subject first.
✗

马上要下雨了

✓

快要下雨了

Use 快要 for weather/imminent states.
✗

我马上会去

✓

我马上就去

Avoid unnecessary modal verbs.
✗

他马上就到了

✓

他马上到了

Sometimes 就 is redundant with arrival verbs.
✗

立刻马上走

✓

立刻走

Don't double up on synonyms.
✗

马上就去吧

✓

马上就去

Avoid imperative particles with time markers.
✗

他马上就正在走

✓

他马上就走

Don't mix progressive and future.

문장 패턴

我___就___。

___马上就要___了。

如果___，我马上___。

请___，我马上___。

Real World Usage

Texting constant

我马上到！

Work very common

我马上处理。

Food Delivery common

外卖马上就到。

Travel common

车马上来了。

Social Media common

马上更新！

Job Interview occasional

我马上会开始。

무료 가입하고 모든 예문 보기
💡

'就'의 마법

«马上» 뒤에 «就»를 붙이면 더 공손하고 적극적으로 도와주려는 느낌이 나요. «他马上就回来。»
⚠️

문장 끝은 안 돼요

«马上»를 문장 맨 끝에 두지 마세요. 항상 동사 앞에 써야 해요! «我马上看你的邮件。»
💬

5분의 거짓말

친구가 «马上到»라고 해도 아직 신발을 신고 있을 수 있어요. 한국의 «다 왔어»랑 비슷하답니다! «我马上到。»

Smart Tips

Always add {就|jiù} after {马上|mǎshàng}.

我马上走。 → 我马上就走。

Use {立刻|lìkè} if you want to sound very formal and efficient.

我马上处理。 → 我立刻处理。

Use {快要|kuài}{要|yào} instead of {马上|mǎshàng}.

马上要下雨了。 → 快要下雨了。

Repeat the verb in your answer with {马上|mǎshàng}.

马上。 → 我马上就来。

발음

ma-shang

Tone of 马上

mǎ (3rd) shàng (4th). Keep the 3rd tone low.

Urgent

我马上来！ (Rising pitch at the end)

High energy/urgency

암기하기

기억법

Imagine a horse (马) that is so fast it arrives on the spot (上) immediately.

시각적 연상

Picture yourself jumping onto a horse and galloping away instantly.

Rhyme

When you want to go, say {马上|mǎshàng} so!

Story

I was late for my meeting. I told my boss, 'I am coming right away!' I jumped on my bike. I arrived in five minutes.

Word Web

马上立刻现在就快要

챌린지

Send a text to a friend using '{马上|mǎshàng}{就|jiù}...' today.

문화 노트

Very common in service, but sometimes used loosely to mean 'soon' rather than 'now'.

Similar usage, but often paired with '馬上' (traditional characters).

Using {马上|mǎshàng} shows you are responsive and efficient.

Derived from 'on horseback' (马 - horse, 上 - on).

대화 시작하기

“

你什么时候走？

“

饭好了吗？

“

你能帮我吗？

“

什么时候开始会议？

일기 주제

Write about your morning routine using {马上|mǎshàng}.
Describe a time you were late and what you said.
Write a professional email confirming a task.
Reflect on how you manage your time.

자주 하는 실수

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Incorrect

정답

Sign up free to see all tips

Test Yourself

올바른 단어 순서로 빈칸을 채워보세요.

{我 ___ 去学校。|wǒ ___ qù xuéxiào.} (지금 바로)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {马上|mǎshàng}
중국어에서 «马上» 같은 부사는 반드시 동사 {去|qù} 앞에 와야 해요.
문법적으로 올바른 문장을 고르세요. 객관식

'금방 갈게요'를 올바르게 말한 것은?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我马上来。|wǒ mǎshàng lái.}
표준 패턴은 주어({我|wǒ}) + 부사({马上|mǎshàng}) + 동사({来|lái})입니다.
이 문장에서 틀린 부분을 찾아 고쳐보세요. Error Correction

Find and fix the mistake:

{外卖到马上。|wàimài dào mǎshàng.}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {外卖马上到。|wàimài mǎshàng dào.}
«马上»는 문장 맨 끝에 올 수 없습니다.

Score: /3

연습 문제

8 exercises
Fill in the blank.

我___来。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 马上
马上 indicates immediate future.
Choose the correct sentence. 객관식

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我马上来
Adverb before verb.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

他走马上。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 他马上走
Adverb before verb.
Reorder the words. Sentence Reorder

来 / 我 / 马上 / 就

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我马上就来
Subject + 马上 + 就 + Verb.
Translate to Chinese. 번역

I am eating right away.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我马上吃
Standard order.
Match the meaning. Match Pairs

马上

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Immediately
Definition match.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: 你什么时候走？ B: ___

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我马上走
Contextual fit.
Build a sentence. Sentence Building

Use 马上, 我, 电话, 打.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 我马上打电话
Subject + Adverb + Verb + Object.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
단어를 순서대로 배열하여 문장을 만드세요. Sentence Reorder

{马上 / 我 / 回家 | mǎshàng / wǒ / huíjiā}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我马上回家 | wǒ mǎshàng huíjiā}
중국어로 번역하세요. 번역

회의가 즉시 시작될 것입니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {会议马上就要开始了。|huìyì mǎshàng jiùyào kāishǐ le.}
중국어와 한국어 뜻을 매칭하세요. Match Pairs

알맞은 뜻을 연결하세요:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: all
대화를 완성하세요. 빈칸 채우기

A: {快点！|kuài diǎn!} B: {我 ___ 来！|wǒ ___ lái!}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {马上|mǎshàng}
가장 높은 긴급도를 나타내는 문장을 고르세요. 객관식

가장 긴급함이 느껴지는 문장은?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我马上就去！|wǒ mǎshàng jiù qù!}
어순을 바로잡으세요. Error Correction

{他回家马上。|tā huíjiā mǎshàng.}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {他马上回家。|tā mǎshàng huíjiā.}
단어를 재배열하세요. Sentence Reorder

{电影 / 开始 / 马上 / 了 | diànyǐng / kāishǐ / mǎshàng / le}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {电影马上开始了 | diànyǐng mǎshàng kāishǐ le}
중국어로 번역하세요. 번역

지금 바로 처리하겠습니다.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我马上处理。|wǒ mǎshàng chǔlǐ.}
빈칸을 채우세요. 빈칸 채우기

{公共汽车 ___ 就要到了。|gōnggòng qìchē ___ jiùyào dào le.}

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {马上|mǎshàng}
문자 메시지로 가장 자연스러운 문장을 고르세요. 객관식

도착 2분 전입니다. 어떤 문자를 보낼까요?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {我马上도。|wǒ mǎshàng dào.}

Score: /10

자주 묻는 질문 (8)

No, {马上|mǎshàng} is strictly for future or present-future actions.

It is neutral and can be used in almost any daily situation.

It adds emphasis and makes the sentence sound more natural.

Usually {快要|kuài}{要|yào} is better for weather.

Use {我|wǒ}{不|bù}{会|huì}{马上|mǎshàng}{做|zuò}.

Historically yes, but now it's just an adverb.

{立刻|lìkè} is more formal and used in writing.

Yes, e.g., {你|nǐ}{马上|mǎshàng}{走|zǒu}{吗|ma}?

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

무료 가입하고 연습하기

In Other Languages

Spanish high

inmediatamente

Word order is the main difference.

French moderate

tout de suite

Structure complexity.

German high

sofort

Verb-second rule in German.

Japanese high

すぐに

Particle usage.

Arabic moderate

فوراً

Morphology.

Chinese high

立刻

Register.

Learning Path

Prerequisites

Previous
刚才 (Gāngcái): 중국어로 '방금/아까' 표현하기
Next
중국어 시간 표현: '~한 후에'와 '미래에' (以后)

Learn These First

A1 Builds On

중국어 시간 단어: 오늘, 내일, 지금

중국어 문장을 보고 시계가 거꾸로 가는 것 같다고 느낀 적이 있나요? 한국어나 영어에서는 시간의 위치가 비교적 자유롭지만,...

관련 동영상

중국어 부사 马上 vs 立刻 뉘앙스 차이 YouTube

중국어 부사 马上 vs 立刻 뉘앙스 차이

진짜중국어
5분 만에 끝내는 马上 용법 YouTube

5분 만에 끝내는 马上 용법

해커스중국어

Related Grammar Rules

A1

황금 규칙: 시간은 동사 앞에 (Time Before Verb)

Overview 중국어로 친구에게 "나 오늘 밤에 영화 보러 가"라고 문자를 보냈는데, 헷갈려하는 이모티콘을 받은 적이 있나요? 그건...
A2

중국어 문법: '방금/막' (`刚`)

Overview TikTok 트렌드에 한 발 늦었다고 느낀 적 있나요? 아니면 방금 문자를 보내고 바로 후회한 적은요? 중국어로 문자 그대...
B1

중국어 시간 지속: 'le'로 '얼마나 오래' 표현하기

### Overview 중국어 학습을 하면서 가장 흥미로우면서도 까다로운 부분 중 하나가 바로 시간의 양을 나타내는 표현입니다. 한...
A1

Zài (再)를 사용하여 동작 반복하기

### Overview 중국어 공부를 시작하면서 가장 먼저, 그리고 가장 자주 접하게 되는 단어 중 하나가 바로 `再 (zài)`입니다. 한국...
A2

중국어 날짜와 달력: 년, 월, 일

Overview 중국어 사용자들이 왜 그렇게 체계적으로 보이는지 궁금한 적이 있나요? 아마도 그들의 날짜 시스템이 완벽하게 쌓인...
Was this helpful?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!