Grammar Rule in 30 Seconds
Use {以后|yǐhòu} to talk about things happening after a specific time or in the future.
- Place it after a time phrase: {三点|sāndiǎn} {以后|yǐhòu} (after 3:00).
- Use it alone to mean 'in the future': {我|wǒ} {以后|yǐhòu} {想|xiǎng} {去|qù} {中国|zhōngguó} (I want to go to China in the future).
- It always follows the time reference, never precedes it.
Overview
以后(yǐhòu)는 그중에서도 가장 빈번하게 사용되는 핵심 표현입니다. 한국어로는 ‘~한 후에’, ‘나중에’, ‘앞으로’ 등으로 해석되죠. 한국어와 비교했을 때 가장 흥미로운 점은, 한국어는 ‘학교가 끝난 후에’처럼 조사 ‘-에’나 ‘후에’가 명사 뒤에 붙는 방식이 중국어의 以后 구조와 매우 유사하다는 것입니다.以后는 한국어의 ‘~한 후에(뒤에)’, ‘나중에’, ‘앞으로’를 모두 포괄합니다. 예를 들어, ‘밥 먹은 후에’는 吃完饭以后라고 하고, ‘나중에 보자’는 以后见이라고 합니다. 이처럼 상황에 따라 위치와 의미가 유연하게 변하는 점이 한국어 학습자에게는 큰 장점입니다.以后는 크게 두 가지 역할을 합니다. 첫째는 어떤 사건이나 시간 뒤를 나타내는 ‘후치사’ 역할이고, 둘째는 미래를 의미하는 ‘부사’ 역할입니다.[사건/시간] + 以后 구조입니다. 한국어의 ‘~한 후에’와 완벽하게 대응합니다. 한국어에서는 ‘수업이 끝난 후에’라고 할 때 ‘수업이 끝난’이라는 절 전체를 꾸며주죠?下课以后(수업이 끝난 후)처럼 사건을 먼저 말하고 그 뒤에 以后를 붙입니다. 만약 ‘3시 이후’라면 三点以后라고 합니다.以后를 사용하여 시간의 경계선을 명확히 긋는다는 것입니다.以后입니다. 이때는 ‘앞으로’, ‘장차’라는 의미의 부사가 됩니다. 한국어의 ‘앞으로는 더 잘할게’라는 문장에서 ‘앞으로는’에 해당합니다.以后我会好好学习라고 하면 ‘앞으로 나는 열심히 공부할 것이다’라는 뜻입니다. 한국어의 ‘앞으로’와 용법이 거의 같아서, 한국인 학습자들은 이 부분을 매우 쉽게 받아들입니다.以后가 이 두 가지 의미를 모두 포괄하므로 상황에 맞춰 적절히 해석하는 연습이 필요합니다.以后를 활용한 문장 패턴은 크게 세 가지로 나뉩니다. 다음 표를 통해 구조를 익혀보세요.吃饭以后 | 밥 먹은 후에 |五点以后 | 5시 이후에 |以后我去 | 앞으로 내가 갈게 |- 1사건 뒤:
我洗澡以后睡觉(나는 씻은 후에 잔다). 여기서洗澡는 사건입니다. 한국어의 ‘~한 후에’와 동일합니다. - 2시간 뒤:
八点以后不打电话(8시 이후에는 전화하지 마). 특정 시점 이후를 제한할 때 씁니다. - 3미래 부사:
以后再联系(나중에 다시 연락하자). 문장 맨 앞에 두어 미래의 일을 언급합니다.
以后는 일상생활에서 정말 많이 쓰입니다.- 1순서 말하기: 하루 일과를 말할 때 필수입니다. ‘운동 후에 샤워한다’는
运动以后洗澡라고 합니다. 한국어의 ‘~하고 나서’와 같은 순서로 말하면 되니 아주 쉽죠? - 2시간 제한 설정: 카페나 식당에서 영업시간을 말할 때 씁니다. ‘오후 10시 이후에는 주문 불가’는
晚上十点以后不能点餐입니다. 한국어의 ‘~이후’와 완벽히 1:1로 대응합니다. - 3미래의 다짐: ‘앞으로 더 잘할게’라고 할 때
以后我会做得更好라고 합니다. 한국어의 ‘앞으로’와 용법이 같아서, 한국인 학습자들은 이 표현을 쓸 때 매우 자연스럽게 말할 수 있습니다.
- 1시간 표현 순서 오류: 한국어는 ‘나중에 중국에 갈 거야’를
我去中国以后라고 해도 의미가 통하는 경우가 있지만, 중국어는以后我去中国또는我以后去中国처럼 시간 부사를 동사 앞에 두어야 합니다. 한국어의 자유로운 어순 때문에 발생하는 오류입니다. - 2‘후’와 ‘이후’의 혼동: 한국어는 ‘3일 후’와 ‘3일 이후’를 거의 비슷하게 쓰지만, 중국어에서
三天以后는 ‘3일이 지난 시점부터’라는 의미가 강합니다. ‘3일 뒤에’라는 뜻으로 말하고 싶을 때 단순히三天后를 쓰는 것이 더 자연스러울 때가 많습니다. - 3주어 위치의 부적절함:
以后를 부사로 쓸 때 주어 뒤에 써야 할지 앞에 써야 할지 헷갈려 합니다. 사실以后는 문장 맨 앞이나 주어 바로 뒤 어디에 써도 괜찮지만, 한국어의 ‘나중에’를 생각해서 문장 맨 끝에 붙이는 실수를 자주 합니다.我回国以后는 맞지만我去中国以后를 ‘나는 중국에 갈 거야, 나중에’처럼 말하려 하면 어색해집니다.
以后와 비슷한 표현으로 后来와 以后를 비교해보겠습니다. 한국어의 ‘나중에’가 두 단어로 나뉜다고 생각하면 쉽습니다.以后 (yǐhòu) | 后来 (hòulái) |以后는 미래를 향해 있고, 后来는 이미 일어난 과거의 사건 뒤를 말합니다. 예를 들어 ‘그 후에 그는 떠났다’는 后来他走了라고 해야지 以后他走了라고 하면 틀린 문장이 됩니다. 이 차이를 명확히 구분하는 것이 중요합니다.- 1Q:
以后와后는 어떻게 다른가요?
后는 단독으로 쓰이기보다 饭后(식사 후), 课后(수업 후)처럼 명사와 결합하여 쓰입니다. 以后는 훨씬 범용적입니다.- 1Q:
以后는 항상 문장 맨 앞에 써야 하나요?
我以后想去韩国는 以后我想去韩国와 의미가 같습니다.- 1Q: ‘3일 후에’를
三天以后라고 해도 되나요?
三天后를 더 자주 씁니다. 以后는 보다 넓은 미래의 범위를 나타낼 때 더 적합합니다.Formation Pattern
| Preceding Element | Marker | Meaning |
|---|---|---|
|
Time (e.g., 3:00)
|
以后
|
After 3:00
|
|
Event (e.g., Class)
|
以后
|
After class
|
|
Action (e.g., Eating)
|
以后
|
After eating
|
|
General Time
|
以后
|
In the future
|
|
Condition
|
以后
|
If/When in the future
|
|
None (Start of sentence)
|
以后
|
In the future/Later
|
Meanings
Used to denote a time subsequent to a specific point or a general future period.
Sequential
After a specific event or time point.
“{吃|chī} {饭|fàn} {以后|yǐhòu}”
“{五点|wǔdiǎn} {以后|yǐhòu}”
Future
General reference to the future.
“{我|wǒ} {以后|yǐhòu} {会|huì} {学|xué} {中文|zhōngwén}”
“{以后|yǐhòu} {再说|zàishuō}”
Reference Table
| 유형 | 패턴 | 의미 | 예시 |
|---|---|---|---|
|
후치사
|
동작 + 以后
|
~한 후에
|
{吃饭|chīfàn} {以后|yǐhòu}
|
|
후치사
|
시간 + 以后
|
~시 이후에
|
{五点|wǔdiǎn} {以后|yǐhòu}
|
|
부사
|
以后 + 문장
|
앞으로, 미래에
|
{以后|yǐhòu} {我|wǒ} {想|xiǎng} {去|qù} {北京|Běijīng}
|
|
비격식
|
동작 + 后
|
~ 후 (줄임말)
|
{饭后|fàn hòu}
|
|
비교
|
以后 vs 然后
|
후에 vs 그리고 나서
|
{以后|yǐhòu}는 시점, {然后|ránhòu}는 연결고리예요.
|
|
반대말
|
以前
|
~하기 전에
|
{睡觉|shuìjiào} {以前|yǐqián} (자기 전에)
|
격식 수준 스펙트럼
我们稍后讨论。 (Professional/Social)
我们以后再说。 (Professional/Social)
以后聊。 (Professional/Social)
回头聊。 (Professional/Social)
以后 (yǐhòu)의 두 가지 얼굴
후치사 (~한 후에)
- 下课以后 수업 후에
- 吃完以后 다 먹은 후에
부사 (미래에)
- 以后，我想... 나중에 나는...
- 以后见 나중에 봐
시간 순서 표현 비교
'후에'는 어디에 넣을까요?
특정 사건(수업, 식사 등)에 대해 말하나요?
단순히 '미래에'라는 뜻인가요?
일상 속 以后 활용 시나리오
사교 활동
- • 下课以后 (수업 후에)
- • 聚会以后 (파티 후에)
미래 계획
- • 毕业以后 (졸업 후에)
- • 以后想当 (나중에 ~가 되고 싶다)
데일리 루틴
- • 起床以后 (일어난 후에)
- • 饭以后 (식후에)
수준별 예문
{三点|sāndiǎn} {以后|yǐhòu} {见|jiàn}.
See you after 3:00.
{吃|chī} {饭|fàn} {以后|yǐhòu} {去|qù} {公园|gōngyuán}.
Go to the park after eating.
{以后|yǐhòu} {我|wǒ} {想|xiǎng} {去|qù} {北京|běijīng}.
In the future, I want to go to Beijing.
{下课|xiàkè} {以后|yǐhòu} {做|zuò} {作业|zuòyè}.
Do homework after class.
{工作|gōngzuò} {以后|yǐhòu}, {我|wǒ} {很|hěn} {累|lèi}.
After work, I am very tired.
{你|nǐ} {以后|yǐhòu} {想|xiǎng} {做|zuò} {什么|shénme}?
What do you want to do in the future?
{看完|kànwán} {电影|diànyǐng} {以后|yǐhòu}, {我们|wǒmen} {去|qù} {喝|hē} {咖啡|kāfēi}.
After watching the movie, we will go drink coffee.
{以后|yǐhòu} {别|bié} {这样|zhèyàng} {做|zuò}.
Don't do this in the future.
{毕业|bìyè} {以后|yǐhòu}, {他|tā} {去|qù} {了|le} {上海|shànghǎi} {工作|gōngzuò}.
After graduation, he went to Shanghai to work.
{如果|rúguǒ} {以后|yǐhòu} {有|yǒu} {时间|shíjiān}, {我|wǒ} {会|huì} {联系|liánxì} {你|nǐ}.
If I have time in the future, I will contact you.
{这|zhè} {件|jiàn} {事|shì} {以后|yǐhòu} {再说|zàishuō}.
Let's talk about this matter later.
{以后|yǐhòu} {的|de} {生活|shēnghuó} {会|huì} {更|gèng} {好|hǎo}.
Future life will be better.
{无论|wúlùn} {以后|yǐhòu} {发生|fāshēng} {什么|shénme}, {我|wǒ} {都|dōu} {支持|zhīchí} {你|nǐ}.
No matter what happens in the future, I support you.
{经过|jīngguò} {深思熟虑|shēnsīshúlǜ} {以后|yǐhòu}, {他|tā} {决定|juédìng} {辞职|cízhí}.
After careful consideration, he decided to resign.
{以后|yǐhòu} {的|de} {发展|fāzhǎn} {方向|fāngxiàng} {还|hái} {不|bù} {确定|quèdìng}.
The future development direction is not yet certain.
{这|zhè} {是|shì} {我们|wǒmen} {以后|yǐhòu} {需要|xūyào} {解决|jiějué} {的|de} {问题|wèntí}.
This is a problem we need to solve in the future.
{以后|yǐhòu} {若|ruò} {有|yǒu} {变动|biàndòng}, {请|qǐng} {及时|jíshí} {通知|tōngzhī}.
If there are changes in the future, please notify us in time.
{他|tā} {对|duì} {以后|yǐhòu} {的|de} {职业|zhíyè} {规划|guīhuà} {有|yǒu} {清晰|qīngxī} {的|de} {认识|rènshi}.
He has a clear understanding of his future career planning.
{以后|yǐhòu} {的|de} {日子|rìzi} {还|hái} {长|cháng} {着|zhe} {呢|ne}.
There is still a long life ahead.
{鉴于|jiànyú} {以后|yǐhòu} {的|de} {风险|fēngxiǎn}, {我们|wǒmen} {必须|bìxū} {谨慎|jǐnshèn}.
Given future risks, we must be cautious.
{以后|yǐhòu} {之|zhī} {事|shì}, {谁|shéi} {也|yě} {说不准|shuōbùzhǔn}.
No one can say for sure about future events.
{这|zhè} {不仅|bùjǐn} {影响|yǐngxiǎng} {现在|xiànzài}, {更|gèng} {影响|yǐngxiǎng} {以后|yǐhòu}.
This not only affects the present but also the future.
{以后|yǐhòu} {若|ruò} {能|néng} {相见|xiāngjiàn}, {定|dìng} {当|dāng} {把酒言欢|bǎjiǔyānhuān}.
If we can meet in the future, we shall drink and chat happily.
{对于|duìyú} {以后|yǐhòu} {的|de} {技术|jìshù} {革新|géxīn}, {我们|wǒmen} {充满|chōngmǎn} {信心|xìnxīn}.
We are full of confidence regarding future technological innovation.
혼동하기 쉬운
Both mean 'later', but 后来 is only for past.
Both mean 'after', but 之后 is more formal.
Both mean 'future'.
자주 하는 실수
以后三点
三点以后
我以后吃饭
吃饭以后
以后去
以后再去
三点以后见
三点以后见
后来我学中文
以后我学中文
以后了
以后
以后我做
以后再说
之后三点
三点之后
以后我去了
以后我会去
以后吃饭了
吃饭以后
以后之
以后
以后发生
以后会发生
以后再
以后再
문장 패턴
___ 以后，我 ___。
以后，我 ___。
如果以后 ___，我会 ___。
___ 以后，情况 ___。
Real World Usage
下课以后见！
会议以后请发报告。
以后我会更努力。
我对以后的职业发展很有信心。
到达以后联系我。
送达以后请放在门口。
어순 주의보!
'다 끝내고 나서' 필살기
쿨한 작별 인사
Smart Tips
Start the sentence with 以后 to emphasize the future.
Use '以后再说' to be polite.
Always put the event before 以后.
Use 之后 instead of 以后.
발음
Tone
yǐhòu: 3rd tone, 4th tone.
Statement
三点以后。 ↘
Finality
Question
以后吗？ ↗
Inquiry
암기하기
기억법
Think of 以后 as 'After-Later'. It always comes AFTER the time.
시각적 연상
Imagine a clock. The hand moves forward. Anything behind the hand is 'after'.
Rhyme
Time or event, then 以后, the future is what you're looking for.
Story
Xiao Ming finishes work. He says, 'Work is done, now is 以后.' He plans his future. He is happy.
Word Web
챌린지
Write 3 sentences about what you will do after you finish this lesson using 以后.
문화 노트
Used constantly in daily life for scheduling.
Similar usage, often paired with '之後'.
Used to politely decline or defer requests.
Derived from classical Chinese temporal markers.
대화 시작하기
你以后想做什么？
下课以后你做什么？
如果以后有机会，你想去哪？
你对以后的职业规划是什么？
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Score: /3
연습 문제
8 exercises三点 ___ 见。
Which is correct?
Find and fix the mistake:
后来我学中文。
以后 / 我 / 去 / 中国
After work.
Match 以后 with its meaning.
Use '三点' and '以后'.
___ 以后再说。
Score: /8
Practice Bank
10 exercises{看|kàn} / {我|wǒ} / {以后|yǐhòu} / {电视|diànshì} / {吃|chī} / {晚饭|wǎnfàn}
In the future, I want to go to Beijing.
After 8 PM
以后，我想买一个电脑。
{下班|xiàbān} ___ {我|wǒ} {回家|huíjiā}。
짝을 맞춰보세요:
{打|dǎ} / {以后|yǐhòu} / {我|wǒ} / {你|nǐ} / {十点|shídiǎn} / {给|gěi} / {电话|diànhuà}
After drinking water...
가장 자연스러운 표현을 고르세요:
{后来|hòulái}，{我|wǒ} {想|xiǎng} {去|qù} {旅游|lǚyóu}。
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
No, use 后来 for past events.
It is neutral and used everywhere.
After the time or event.
No, that is incorrect.
之后 is slightly more formal.
Use 以后.
Yes, very common.
Yes, after the verb phrase.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Después de
Word order is reversed.
Après
Positioning.
Nach
Preposition vs Post-position.
あと (ato)
Very similar structure.
بعد (ba'd)
Word order.
以后
None, this is the baseline.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
황금 규칙: 시간은 동사 앞에 (Time Before Verb)
Overview 중국어로 친구에게 "나 오늘 밤에 영화 보러 가"라고 문자를 보냈는데, 헷갈려하는 이모티콘을 받은 적이 있나요? 그건...
중국어 문법: '방금/막' (`刚`)
Overview TikTok 트렌드에 한 발 늦었다고 느낀 적 있나요? 아니면 방금 문자를 보내고 바로 후회한 적은요? 중국어로 문자 그대...
중국어 시간 지속: 'le'로 '얼마나 오래' 표현하기
### Overview 중국어 학습을 하면서 가장 흥미로우면서도 까다로운 부분 중 하나가 바로 시간의 양을 나타내는 표현입니다. 한...
Zài (再)를 사용하여 동작 반복하기
### Overview 중국어 공부를 시작하면서 가장 먼저, 그리고 가장 자주 접하게 되는 단어 중 하나가 바로 `再 (zài)`입니다. 한국...
중국어 날짜와 달력: 년, 월, 일
Overview 중국어 사용자들이 왜 그렇게 체계적으로 보이는지 궁금한 적이 있나요? 아마도 그들의 날짜 시스템이 완벽하게 쌓인...
