Grammar Rule in 30 Seconds
In Portuguese, you can turn an adjective into a noun simply by adding a definite article before it.
- Add 'o' or 'a' before the adjective to make it a noun: 'O bonito' (The beautiful one).
- Use the plural 'os' or 'as' for groups: 'Os ricos' (The rich people).
- Agreement must match the gender of the implied noun: 'A nova' (The new one/girl).
Overview
o importante라고 하는지, 아니면 a importância라고 하는지에 따라 문장의 뉘앙스가 완전히 달라집니다.amável(친절한)에서 amabilidade(친절함)로 형태가 완전히 변합니다. 이는 한국어 학습자에게는 다소 생소할 수 있습니다. 예를 들어, A honestidade é a base (정직함은 기초이다)에서 honestidade는 추상적인 개념을 나타내는 완벽한 여성 명사로 기능합니다.o, a, os, as)를 붙여 형용사를 명사처럼 사용하는 방식입니다. 한국어에서는 형용사가 명사를 수식하는 형태가 고정되어 있지만, 포르투갈어에서는 형용사 자체가 명사의 자리에 앉는 것입니다.o importante는 '중요한 것(the important thing)'이라는 뜻이 됩니다. 여기서 o는 한국어의 '것'이라는 의존 명사와 매우 유사한 역할을 합니다. 하지만 한국어와 달리 포르투갈어에서는 이 관사의 성별과 수가 형용사와 일치해야 한다는 점을 절대 잊어서는 안 됩니다.os ricos - 부자들) 매우 유용하게 쓰입니다.belo | beleza | 아름다움 |leal | lealdade | 충실함 |amável | amabilidade | 친절함 |inteligente | inteligência | 지능 |curioso | curiosidade | 호기심 |o + [형용사]는 '중립적인 것'을 의미하며, os + [형용사]는 '사람들'을 가리킵니다. 예를 들어 O difícil é começar (어려운 것은 시작하는 것이다)와 같이 사용합니다.A liberdade é essencial처럼 형용사 livre를 명사 liberdade로 바꾸어 문장의 주어로 삼는 것입니다.A honestidade dele nos faz confiar nele로 바꾸면 훨씬 세련된 문장이 됩니다. 셋째, 특정 집단을 지칭할 때입니다.Os jovens (젊은이들), Os pobres (가난한 사람들)과 같이 형용사를 명사화하여 사회적 범주를 나타냅니다. C1 수준에서는 이러한 명사화가 문장의 흐름을 어떻게 제어하는지 파악하는 것이 중요합니다.- 1관사 생략 실수: 한국어에는 관사가 없기 때문에
O importante é...라고 해야 할 것을 단순히Importante é...라고 하는 경우가 많습니다. 이는 한국어의 L1 간섭으로, 포르투갈어에서는 명사화된 형용사 앞에 반드시 정관사가 필요합니다. - 2접미사 오용:
rapidez를rapidade라고 잘못 만드는 경우입니다. 한국어 학습자는 '-dade'가 가장 흔하기 때문에 모든 형용사에 이를 붙이려는 경향이 있습니다. 이는 형태소에 대한 감각이 부족해서 발생하는 전형적인 오류입니다. - 3성별 불일치:
o를 써야 할 자리에a를 쓰는 실수입니다. 특히 추상 명사화할 때는 관사가 형용사의 성질을 대변해야 하는데, 한국어에는 성별 개념이 없어 이를 자주 놓칩니다.
o + 형용사 | 형용사 + '것' | 포르투갈어는 관사가 성/수를 결정함 |-dade) | 형용사 + '함' | 포르투갈어는 새로운 명사 어휘로 취급 |- 1Q: 모든 형용사를 명사화할 수 있나요? A: 문법적으로는 가능하지만, 관용적으로 쓰이지 않는 경우도 있습니다. 2. Q:
o와lo의 차이는 무엇인가요? A: 포르투갈어에서는 중성 관사lo가 존재하지 않습니다. 스페인어와 혼동하지 마세요. 3. Q: 명사화된 형용사도 복수형이 가능한가요? A: 네,os bonitos처럼 사람을 지칭할 때는 복수형을 사용합니다.
Nominalization Pattern
| Gender | Number | Article | Example |
|---|---|---|---|
|
Masculine
|
Singular
|
O
|
O bonito
|
|
Feminine
|
Singular
|
A
|
A bonita
|
|
Masculine
|
Plural
|
Os
|
Os bonitos
|
|
Feminine
|
Plural
|
As
|
As bonitas
|
Meanings
Nominalization allows you to refer to a person, object, or concept by its quality rather than its name, by placing a definite article before the adjective.
Referring to people
Used to describe a group or type of person.
“Os pobres precisam de ajuda.”
“Os jovens estão saindo.”
Referring to abstract concepts
Used to talk about an idea or quality in general.
“O essencial é invisível aos olhos.”
“O bom da vida é viajar.”
Referring to specific objects
Used to replace a noun previously mentioned.
“Quero a vermelha, não a azul.”
“Comprei a cara, não a barata.”
Reference Table
| 형용사 | 접미사 | 결과 명사 | 의미 |
|---|---|---|---|
|
Belo (Beautiful)
|
-eza
|
A beleza
|
Beauty
|
|
Rápido (Fast)
|
-ez
|
A rapidez
|
Speed
|
|
Leal (Loyal)
|
-dade
|
A lealdade
|
Loyalty
|
|
Feliz (Happy)
|
-idade
|
A felicidade
|
Happiness
|
|
Bom (Good)
|
-dade (irreg.)
|
A bondade
|
Goodness
|
|
Útil (Useful)
|
-idade
|
A utilidade
|
Utility
|
|
Alto (High)
|
-ura
|
A altura
|
Height
|
격식 수준 스펙트럼
O importante é estudar. (General advice)
O importante é estudar. (General advice)
O importante é estudar. (General advice)
O lance é estudar. (General advice)
형용사를 명사로 바꾸는 방법
추상적인 상태
- -idade Feliz → Felicidade
- -ez/-eza Belo → Beleza
개념
- O + Adj O bom (The good)
관사 전쟁: 포르투갈어 vs 스페인어
접미사 선택 가이드 (일반적인 규칙)
'-vel'로 끝나나요? (예: Amável)
모음으로 끝나는 두 음절 단어인가요? (예: Belo, Rico)
흔한 접미사 가족들
-idade (상태)
- • Felicidade
- • Lealdade
- • Capacidade
-eza (성질)
- • Beleza
- • Tristeza
- • Limpeza
-ez (특성)
- • Timidez
- • Rapidez
- • Sensatez
수준별 예문
O grande é melhor.
The big one is better.
A pequena é bonita.
The small one is pretty.
O novo é caro.
The new one is expensive.
A azul é minha.
The blue one is mine.
Os ricos vivem bem.
The rich live well.
As bonitas estão aqui.
The pretty ones are here.
O importante é a saúde.
The important thing is health.
Não quero a velha.
I don't want the old one.
Os jovens precisam de espaço.
The young need space.
O melhor de tudo é viajar.
The best thing of all is traveling.
As difíceis são as melhores.
The difficult ones are the best.
Prefiro a barata à cara.
I prefer the cheap one to the expensive one.
O essencial é invisível.
The essential is invisible.
Os responsáveis serão punidos.
The responsible ones will be punished.
A inteligente da turma passou.
The smart one in the class passed.
O engraçado é que ninguém viu.
The funny thing is that no one saw it.
O sublime e o ridículo estão próximos.
The sublime and the ridiculous are close.
Os desfavorecidos clamam por justiça.
The disadvantaged cry out for justice.
O inusitado da situação me surpreendeu.
The unusualness of the situation surprised me.
As presentes concordaram com a proposta.
The women present agreed with the proposal.
O imponderável da vida nos fascina.
The imponderable of life fascinates us.
Os insensatos ignoram a realidade.
The foolish ignore reality.
A inefável beleza daquele momento.
The ineffable beauty of that moment.
O contraditório é inerente ao ser humano.
The contradictory is inherent to human beings.
혼동하기 쉬운
Learners mix up 'O carro vermelho' (modifier) and 'O vermelho' (noun).
Learners use 'isso' instead of a nominalized adjective.
Learners use feminine for abstract concepts.
자주 하는 실수
Bonito é bom
O bonito é bom
O bonita
A bonita
Os bonito
Os bonitos
A grande é o carro
O grande é o carro
Quero a azul
Quero a azul (if referring to a feminine noun)
O importante são as coisas
O importante é...
Os rico
Os ricos
O melhor de todos são...
O melhor de todos é...
A difícil é a vida
O difícil é a vida
Os jovem
Os jovens
O sublime são momentos
O sublime é um momento
A inusitado
O inusitado
Os desfavorecido
Os desfavorecidos
문장 패턴
O ___ é muito importante.
Eu prefiro a ___ à ___.
Os ___ sempre sabem o que fazer.
O ___ da situação é que ninguém sabia.
Real World Usage
O melhor de hoje foi o café.
Quero a azul, por favor.
Os responsáveis pela equipe são...
O difícil é encontrar o hotel.
A grande é para quantas pessoas?
O inusitado do fenômeno.
스페인어 'Lo'는 잊으세요!
Lo importante는 틀린 표현이에요!바로 똑똑하게 들리는 비법!
A dificuldade é imensa.강조를 위한 'O' 활용법
O chato é que...Smart Tips
Use a nominalized adjective instead of repeating the noun.
Use 'O + Adjective' for abstract ideas.
Use 'Os/As + Adjective' for groups.
Use the article to point out specific items.
발음
Article stress
Articles are unstressed, but the adjective retains its stress.
Declarative
O importante é a saúde ↓
Finality
암기하기
기억법
Add an article to the front, and the adjective becomes a noun in the hunt.
시각적 연상
Imagine an adjective wearing a hat (the article). Once it puts on the hat, it becomes a person or a thing.
Rhyme
Add 'o' or 'a' to the start, to make the adjective play a noun's part.
Story
Maria went to the store. She saw a red bag and a blue bag. She said, 'I want the red one,' but in Portuguese, she said 'Quero a vermelha.' The adjective 'vermelha' became a noun because of the article 'a'.
Word Web
챌린지
Look around your room and describe three objects using only an article and an adjective (e.g., 'A redonda' for a ball).
문화 노트
Very common in daily speech to use 'o' for abstract concepts.
Similar to Brazil, but slightly more formal in written usage.
Follows standard Portuguese rules.
Derived from Latin, where adjectives could function as substantives.
대화 시작하기
Qual é o melhor filme que você já viu?
O que é o mais importante na vida?
Como você descreveria os jovens de hoje?
O que é o mais difícil de aprender português?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
A ___ (leal) dele é inquestionável.
Choose the correct phrase:
Find and fix the mistake:
A rapidade da entrega me surpreendeu.
Score: /3
연습 문제
8 exercises___ importante é ser feliz.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Os jovem estão aqui.
A casa grande é bonita. -> A ___ é bonita.
Can any adjective be nominalized?
A: Qual camisa você quer? B: Quero ___.
importante / é / O / estudar.
Match: 1. O, 2. A, 3. Os, 4. As
Score: /8
Practice Bank
13 exercisesA ___ (triste) tomou conta do lugar.
Duvido da sua ___ (capaz) de resolver isso.
Choose the best option:
A belura dessa paisagem é incrível.
Connect the pairs:
essencial / honestidade / A / é
A ___ (velho) chega para todos.
The best is yet to come.
Eu aprecio a sua ___.
O lealdade dele é admirável.
Faz muito ___ (frio) aqui.
Ele precisa vencer a ___.
Eu adoro uma ___ (novo).
Score: /13
자주 묻는 질문 (8)
Yes, almost any adjective can be nominalized if the context is clear.
In Portuguese, the masculine singular is the default for abstract or neuter-like concepts.
It is used in all registers, from casual texting to formal academic writing.
If it has an article and stands alone as a subject or object, it's a noun.
Use 'os' or 'as' and make the adjective plural too.
Yes, 'a vermelha' (the red one) is very common.
The rule is the same, but some specific nominalized forms might be more common in one region.
Forgetting the article or failing to match the gender.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Lo + Adjective
Portuguese uses 'o' for both specific and abstract, Spanish uses 'lo' for abstract.
Le/La + Adjective
French is less flexible with abstract nominalization than Portuguese.
Das + Adjective
German uses capitalization; Portuguese uses articles.
Adjective + no
Japanese uses a particle after the adjective.
Al + Adjective
Arabic is highly inflected for case.
Adjective + de
Chinese has no gender or number agreement.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
관련 동영상
Related Grammar Rules
포르투갈어 비모음
### Overview 포르투갈어를 처음 배우기 시작하면서 가장 먼저 마주하게 되는 독특한 관문이 바로 '비모음(Nasal Vowels)'입니...
포르투갈어 명사화: 동사를 명사로 바꾸기 (Nominalização)
### Overview 포르투갈어의 명사화(Nominalização)는 동사나 형용사를 명사로 변환하여 문장 내에서 추상적인 개념이나 구체적인...
포르투갈어 명사화: 동사를 명사로 바꾸기 (Nominalização)
### Overview 포르투갈어의 `nominalização`(명사화)은 동사를 명사로 변환하여 문장의 중심을 '행위자'에서 '행위 그 자체'로...
모음 발음
### Overview 포르투갈어 학습의 첫걸음, 바로 모음 발음입니다. 한국어 모음은 `아, 야, 어, 여, 오, 요, 우, 유, 으, 이`로...
불규칙 비교급: `grande` → `maior` (더 큰)
### Overview 포르투갈어를 처음 배우기 시작하면 '더 크다', '더 좋다'와 같이 무언가를 비교해야 하는 상황을 자주 마주하게...
