Grammar Rule in 30 Seconds
To compare two things in Armenian, use the ablative case (-ից) followed by the word 'ավելի' (more) and the adjective.
- Add -ից to the noun you are comparing against: 'Տանից' (than the house).
- Place 'ավելի' before the adjective: 'ավելի մեծ' (bigger).
- Combine them: 'Սա տանից ավելի մեծ է' (This is bigger than the house).
Comparative Formation
| Noun | Ablative (-ից) | Comparative Phrase | Full Sentence |
|---|---|---|---|
|
Տուն (House)
|
Տնից
|
Տնից ավելի մեծ
|
Սա տնից ավելի մեծ է
|
|
Գիրք (Book)
|
Գրքից
|
Գրքից ավելի լավ
|
Սա գրքից ավելի լավ է
|
|
Նա (He/She)
|
Նրանից
|
Նրանից ավելի բարձր
|
Նա նրանից ավելի բարձր է
|
|
Ես (I)
|
Ինձանից
|
Ինձանից ավելի արագ
|
Նա ինձանից ավելի արագ է
|
|
Մենք (We)
|
Մեզանից
|
Մեզանից ավելի խելացի
|
Նրանք մեզանից ավելի խելացի են
|
|
Քաղաք (City)
|
Քաղաքից
|
Քաղաքից ավելի գեղեցիկ
|
Սա քաղաքից ավելի գեղեցիկ է
|
Meanings
This structure is used to express a higher degree of a quality in one object compared to another.
Direct Comparison
Comparing two distinct entities regarding a specific quality.
“Նա ինձանից ավելի բարձր է։”
“Այս ճանապարհը մյուսից ավելի կարճ է։”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative
|
Noun-ից + ավելի + Adj + է
|
Սա ինձանից ավելի մեծ է
|
|
Negative
|
Noun-ից + ավելի + Adj + չէ
|
Սա ինձանից ավելի մեծ չէ
|
|
Question
|
Noun-ից + ավելի + Adj + է՞
|
Սա ինձանից ավելի մեծ է՞
|
|
Plural
|
Nouns-ից + ավելի + Adj + են
|
Նրանք մեզանից ավելի արագ են
|
|
Pronoun
|
Pronoun-ից + ավելի + Adj + է
|
Նա նրանից ավելի բարձր է
|
격식 수준 스펙트럼
Այս մեքենան մյուսից ավելի արագ է։ (General)
Այս մեքենան մյուսից ավելի արագ է։ (General)
Սա մյուսից ավելի արագ ա։ (General)
Սա մյուսից ավելի արագ ա։ (General)
Comparative Structure Map
Noun
- Տուն House
- Գիրք Book
Suffix
- -ից than
Modifier
- ավելի more
수준별 예문
Սա ավելի մեծ է։
This is bigger.
Նա ինձանից բարձր է։
He is taller than me.
Սա ավելի լավ է։
This is better.
Այս գիրքը ավելի հետաքրքիր է։
This book is more interesting.
Այս քաղաքը Երևանից ավելի մեծ է։
This city is bigger than Yerevan.
Մեքենան հեծանիվից ավելի արագ է։
The car is faster than the bike.
Այս ճաշը մյուսից ավելի համեղ է։
This meal is tastier than the other one.
Նա եղբորից ավելի խելացի է։
He is smarter than his brother.
Այս աշխատանքը նախորդից ավելի դժվար է։
This work is harder than the previous one.
Նրանք մեզանից ավելի շատ գիտեն։
They know more than us.
Այս ֆիլմը գրքից ավելի տխուր է։
This movie is sadder than the book.
Այսօրվա եղանակը երեկվանից ավելի տաք է։
Today's weather is warmer than yesterday's.
Այս որոշումը նախորդից ավելի հիմնավորված է։
This decision is more justified than the previous one.
Նա իր գործընկերներից ավելի փորձառու է։
He is more experienced than his colleagues.
Այս մոտեցումը հնից ավելի արդյունավետ է։
This approach is more effective than the old one.
Այս նախագիծը մյուսներից ավելի բարդ է։
This project is more complex than the others.
Այս տեսությունը նախկինից ավելի համապարփակ է։
This theory is more comprehensive than the former.
Նրա ելույթը նախորդից ավելի տպավորիչ էր։
His speech was more impressive than the previous one.
Այս լուծումը ավանդականից ավելի ճկուն է։
This solution is more flexible than the traditional one.
Այս փաստարկը մյուսներից ավելի անհերքելի է։
This argument is more irrefutable than the others.
Այս մեկնաբանությունը բնագրից ավելի խորն է։
This interpretation is deeper than the original text.
Նրա վարքագիծը սպասվածից ավելի զուսպ էր։
His behavior was more restrained than expected.
Այս մեթոդաբանությունը նախորդից ավելի կատարելագործված է։
This methodology is more refined than the previous one.
Այս իրավիճակը նախորդից ավելի անկանխատեսելի է։
This situation is more unpredictable than the previous one.
혼동하기 쉬운
Learners mix up comparative and superlative.
Learners use 'քան' because it means 'than'.
Learners don't know if they should change the adjective.
자주 하는 실수
Սա մեծ է քան տունը
Սա տնից ավելի մեծ է
Սա ավելի մեծ տուն
Սա ավելի մեծ տուն է
Սա տուն ավելի մեծ է
Սա տնից ավելի մեծ է
Սա ավելի մեծ է տունից
Սա տնից ավելի մեծ է
Նա եսից ավելի բարձր է
Նա ինձանից ավելի բարձր է
Այս գրքերը ավելի լավ է
Այս գրքերը ավելի լավ են
Այս ճանապարհը ավելի կարճ է քան մյուսը
Այս ճանապարհը մյուսից ավելի կարճ է
Նրանք ավելի արագ են քան մենք
Նրանք մեզանից ավելի արագ են
Սա ավելի հետաքրքիր է քան այն
Սա դրանից ավելի հետաքրքիր է
Այս աշխատանքը ավելի դժվար է նախորդից
Այս աշխատանքը նախորդից ավելի դժվար է
Այս տեսությունը ավելի համապարփակ է քան նախկինը
Այս տեսությունը նախկինից ավելի համապարփակ է
Այս փաստարկը ավելի անհերքելի է քան մյուսները
Այս փաստարկը մյուսներից ավելի անհերքելի է
Նրա ելույթը ավելի տպավորիչ էր քան նախորդը
Նրա ելույթը նախորդից ավելի տպավորիչ էր
문장 패턴
___-ից ավելի ___ է։
Այս ___ մյուսից ավելի ___ է։
Նա ___ ավելի ___ է, քան ես սպասում էի։
Այս մոտեցումը ___ ավելի ___ է։
Real World Usage
Այս շապիկը մյուսից ավելի էժան է։
Գնացքը ավտոբուսից ավելի արագ է։
Այս ռեստորանը կենտրոնի ռեստորանից ավելի լավն է։
Այս պաշտոնը նախորդից ավելի պատասխանատու է։
Սա ավելի լավ ա։
Այս պիցցան մյուսից ավելի համեղ է։
Don't forget the verb
Avoid 'քան'
Pronoun forms
Informal speech
Smart Tips
Remember to use the ablative form of the pronoun.
You can add 'շատ' (much) before 'ավելի'.
Ensure the verb 'է' is at the very end.
You can drop the 'է' in very informal speech.
발음
Ablative Suffix
The '-ից' suffix is pronounced as 'its'.
Word Stress
Stress usually falls on the last syllable of the word, but 'ավելի' has its own stress on the second syllable.
Statement
Սա տնից ավելի մեծ է ↘
Falling intonation for facts.
Question
Սա տնից ավելի մեծ է՞ ↗
Rising intonation for questions.
암기하기
기억법
Think of '-ից' as a 'bridge' connecting two things, and 'ավելի' as the 'more' sign on top of the bridge.
시각적 연상
Imagine a giant scale. On one side is the noun with the '-ից' label, and on the other side is the adjective with an 'ավելի' sticker. The side with 'ավելի' is heavier.
Rhyme
Noun-ից, ավելի, adjective-ը կգա, համեմատությունը պատրաստ կլինի հիմա։
Story
A cat sits on a scale. It looks at a dog. The cat says, 'I am bigger than you!' The cat adds '-ից' to the dog, then shouts 'ավելի' before jumping on the scale to prove it is 'մեծ' (big).
Word Web
챌린지
Write 5 sentences comparing objects in your room using the -ից ավելի structure.
문화 노트
This is the standard way to compare in Eastern Armenian. It is used in all formal and informal contexts.
Western Armenian often uses different structures, sometimes using 'քան' (than) which is avoided in Eastern Armenian comparisons.
In the diaspora, you might hear a mix of structures depending on the speaker's background.
The comparative structure in Armenian is a classic Indo-European feature, using the ablative case to denote the standard of comparison.
대화 시작하기
Ո՞րն է ավելի լավ՝ սուրճը թե՞ թեյը։
Այս քաղաքը Երևանից ավելի մեծ է՞։
Քո աշխատանքը նախորդից ավելի դժվար է՞։
Այս նախագիծը մյուսներից ավելի արդյունավետ է՞։
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Սա տնից ավելի ___ է։ (big)
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Սա մեծ է քան տունը։
ավելի / մեծ / տնից / սա / է
What is the ablative of 'քաղաք'?
Match each item on the left with its pair on the right:
A: Սա ավելի լավ է՞։ B: Այո, այն ___ ավելի լավ է։
Can you use 'քան' for comparisons in Eastern Armenian?
Score: /8
연습 문제
8 exercisesՍա տնից ավելի ___ է։ (big)
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Սա մեծ է քան տունը։
ավելի / մեծ / տնից / սա / է
What is the ablative of 'քաղաք'?
Match: Ես -> ?
A: Սա ավելի լավ է՞։ B: Այո, այն ___ ավելի լավ է։
Can you use 'քան' for comparisons in Eastern Armenian?
Score: /8
자주 묻는 질문 (8)
In Eastern Armenian, 'քան' is not the standard way to express comparison. The ablative suffix '-ից' is the correct grammatical marker.
No, the adjective remains in its base form. You only add 'ավելի' before it.
Pronouns have specific ablative forms, like 'ինձանից' (than me) and 'մեզանից' (than us).
Yes, you can use the same structure for adverbs, e.g., 'Նա ինձանից ավելի արագ է վազում' (He runs faster than me).
It is neutral and used in all contexts.
The suffix is still '-ից'.
Superlative uses the prefix 'ամենա-', while comparative uses 'ավելի'.
No, this is a very consistent rule in Armenian.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
más [adjective] que
Armenian uses a suffix for 'than', while Spanish uses a word.
plus [adjective] que
Armenian uses a case suffix for the comparison target.
[adjective]-er als
German changes the adjective form; Armenian does not.
[noun] yori [adjective]
Japanese particle is a separate word; Armenian suffix is attached to the noun.
min
Arabic uses a preposition; Armenian uses a case suffix.
A bi B [adjective]
Chinese uses a verb-like structure; Armenian uses a case-based structure.
