Grammar Rule in 30 Seconds
To say something is 'more than' something else, use the formula: [Subject] + [Verb] + más + [Adjective/Noun] + que + [Comparison].
- Use 'más' before the adjective or noun: 'Ella es más alta que yo.'
- Always use 'que' (not 'de') for comparisons of inequality: 'Más grande que el otro.'
- Remember that adjectives must agree in gender and number with the subject: 'Ellas son más inteligentes.'
Overview
How This Grammar Works
faster나 taller처럼 단어 뒤에 -er을 붙이는 경우가 많지만, 스페인어는 그렇게 하지 않습니다. 스페인어는 훨씬 일관성이 있어요. 무엇에나 más라는 단어를 사용합니다.más를 두고 그 뒤에 que를 둡니다. Que는 비교의 «~보다»라는 말처럼 작동합니다.
Formation Pattern
el café.
más + [형용사/명사/부사] + que. 예를 들어: más caliente que.
la leche.
El café es más caliente que la leche.
a로 끝나야 합니다. 남성 명사라면 o로 끝납니다. 예를 들어: La pizza es más sabrosa que la ensalada. sabrosa가 pizza와 일치하는 것을 확인하세요. 패션과 같아요. 모든 것이 조화를 이루어야 합니다! 이것을 잊어버리면 사람들이 이해는 하겠지만, 오류가 난 로봇처럼 들릴 수도 있습니다. 또한 복수형도 주의하세요. 두 가지를 비교할 때 형용사는 단수형으로 유지됩니다. 그룹을 비교할 때는 복수형으로 만드세요: Mis gatos son más locos que tus perros.
When To Use It
- SNS: «이 밈은 지난번 것보다 더 유행하고 있어.» (
Este meme es más viral que el anterior). - 쇼핑:
iPhone은 Samsung보다 더 비싸.(El iPhone es más caro que el Samsung). - 여행: «마드리드는 발렌시아보다 더 붐벼.» (
Madrid es más concurrido que Valencia). - 데이팅 앱: «그는 프로필 사진보다 더 잘생겼어.» (
Él es más guapo que su foto de perfil). - 음식: «샐러드보다 감자튀김을 더 많이 원해.» (
Quiero más papas que ensalada).
Common Mistakes
Más Mejor의 함정에 빠지지 마세요! 영어에서도 more better라고 하지 않죠? 스페인어에서도 마찬가지입니다. más라는 단어를 싫어하는 네 가지 «반항아» 단어들이 있습니다.- 더 좋은: 절대
más bueno라고 하지 마세요.mejor라고 하세요. - 더 나쁜: 절대
más malo라고 하지 마세요.peor라고 하세요. - 더 나이 많은: 보통
más viejo대신mayor라고 합니다. - 더 어린:
más joven대신menor라고 합니다.
más que를 사용하는 것입니다. «5달러 이상 가지고 있다»라고 말하고 싶다면 más de를 사용합니다. 즉, más de cinco dólares입니다. 거기서 que를 사용하면 숫자 5와 달러를 비교하는 것처럼 들려 매우 이상합니다. 수프를 포크로 먹으려는 것과 같죠. 기술적으로는 가능하지만, 왜 그러겠어요? 마지막으로, 그 일치에 주의하세요! La casa es más pequeño라고 하면 집이 자신의 성별에 대해 매우 혼란스러워하게 됩니다. pequeña가 맞습니다.Contrast With Similar Patterns
- ~보다 적게:
más를menos로 바꾸기만 하면 됩니다.El té es menos caro que el café.(차는 커피보다 덜 비쌉니다). - ~만큼 ~한: 이것은 사물들이 대등할 때 사용합니다.
tan+ 형용사 +como를 사용합니다.Tu perro es tan lindo como el mío.(네 개는 내 개만큼 귀여워).
Más는 볼륨을 높이고, menos는 낮추며, tan... como는 딱 중간으로 유지합니다. 초보자들은 종종 que와 como를 혼동합니다. 기억하세요: que는 «더/덜»을 위한 것이고, como는 «같음»을 위한 것입니다. 사과와 오렌지를 비교하는 것과 두 개의 똑같은 iPhone을 비교하는 것의 차이입니다.Quick FAQ
동사화 함께 más를 사용할 수 있나요?
네! 동사 바로 뒤에 más que를 두면 됩니다. Yo estudio más que tú. (난 너보다 더 공부해).
항상 que인가요, 아니면 de를 쓸 수도 있나요?
숫자 앞에서는 de를 사용합니다. 그 외의 모든 것에는 que를 사용합니다.
마지막에 명사를 반복해야 하나요?
보통은 아닙니다. 문맥이 명확하다면 Mi casa es más grande que la tuya (내 집은 네 집보다 커)라고 할 수 있습니다.
mejor는 남성용인가요, 여성용인가요?
둘 다입니다! 성별에 따라 변하지 않고 수(단수 mejor, 복수 mejores)에 따라서만 변합니다.
más mayor라고 말해도 되나요?
스페인 일부 지역에서는 «더 나이 많은»이라는 뜻으로 사용하기도 하지만, A1 학습자에게는 보통 mayor 단독으로 쓰는 것이 더 좋습니다. 일단 기본에 충실하세요!
Comparison Structure
| Element 1 | Verb | Comparative | Adjective/Noun | Comparison Marker | Element 2 |
|---|---|---|---|---|---|
|
Juan
|
es
|
más
|
alto
|
que
|
Pedro
|
|
Ella
|
tiene
|
más
|
libros
|
que
|
yo
|
|
La casa
|
es
|
más
|
grande
|
que
|
la mía
|
|
Nosotros
|
somos
|
más
|
fuertes
|
que
|
ellos
|
|
Este hotel
|
es
|
más
|
caro
|
que
|
aquel
|
|
Tú
|
comes
|
más
|
fruta
|
que
|
él
|
Meanings
This structure is used to express that one person, object, or quality possesses a higher degree of a characteristic than another.
Adjective comparison
Comparing qualities (tall, fast, expensive).
“Ella es más alta que su hermana.”
“Este libro es más interesante que aquel.”
Noun comparison
Comparing quantities of things.
“Tengo más dinero que tú.”
“Hay más personas que sillas.”
Reference Table
| 종류 | 문장 구조 | 예시 | 의미 |
|---|---|---|---|
|
형용사
|
más + 형용사 + que
|
más alto que
|
~보다 더 큰
|
|
명사
|
más + 명사 + que
|
más dinero que
|
~보다 더 많은 돈
|
|
부사
|
más + 부사 + que
|
más tarde que
|
~보다 더 늦게
|
|
불규칙 (더 좋은)
|
mejor que
|
mejor que ayer
|
어제보다 더 좋은
|
|
불규칙 (더 나쁜)
|
peor que
|
peor que antes
|
이전보다 더 나쁜
|
|
숫자 비교
|
más de + 숫자
|
más de diez
|
10개보다 더 많이
|
격식 수준 스펙트럼
Este vehículo es más veloz que aquel. (Describing a vehicle)
Este coche es más rápido que ese. (Describing a vehicle)
Este carro es más rápido que el otro. (Describing a vehicle)
Esta nave corre más que la otra. (Describing a vehicle)
Más를 사용한 비교
형용사
- alto 키가 큰
- caro 비싼
명사
- dinero 돈
- tiempo 시간
자주 쓰는 비교 표현
Que 쓸까? De 쓸까?
숫자를 비교하나요?
명사, 형용사, 부사인가요?
불규칙 비교급 (주의!)
'más'를 쓰지 마세요
- • mejor (더 좋은)
- • peor (더 나쁜)
- • mayor (나이가 더 많은)
- • menor (나이가 더 적은)
수준별 예문
Él es más alto que yo.
He is taller than me.
La manzana es más roja que la pera.
The apple is redder than the pear.
Mi casa es más grande que tu casa.
My house is bigger than your house.
Hoy hace más calor que ayer.
It is hotter today than yesterday.
¿Es este libro más interesante que la película?
Is this book more interesting than the movie?
Tengo más amigos que tú.
I have more friends than you.
Ella es más inteligente que todos nosotros.
She is smarter than all of us.
El tren es más rápido que el autobús.
The train is faster than the bus.
La situación es más complicada de lo que pensaba.
The situation is more complicated than I thought.
Trabajar aquí es más estresante que estudiar.
Working here is more stressful than studying.
Comemos más verduras que carne en casa.
We eat more vegetables than meat at home.
Este coche es más caro de lo que parece.
This car is more expensive than it seems.
La propuesta es más ambiciosa de lo que el comité esperaba.
The proposal is more ambitious than the committee expected.
Es más fácil decirlo que hacerlo.
It is easier said than done.
El impacto fue más profundo de lo que imaginamos.
The impact was deeper than we imagined.
Prefiero este diseño porque es más funcional que el anterior.
I prefer this design because it is more functional than the previous one.
Resulta más gratificante de lo que las estadísticas sugieren.
It turns out to be more rewarding than the statistics suggest.
La realidad es más matizada de lo que se percibe a simple vista.
Reality is more nuanced than it appears at first glance.
Su enfoque es más pragmático que el de sus predecesores.
His approach is more pragmatic than that of his predecessors.
Es más que evidente que necesitamos un cambio.
It is more than evident that we need a change.
La obra es más que una simple representación; es una crítica social.
The work is more than a simple representation; it is a social critique.
Su elocuencia es más persuasiva de lo que cabría esperar en un novato.
His eloquence is more persuasive than one would expect from a novice.
Nada es más frustrante que la incomprensión de los hechos.
Nothing is more frustrating than the misunderstanding of the facts.
Es más bien una cuestión de principios que de dinero.
It is more a matter of principles than of money.
혼동하기 쉬운
Learners use 'que' for numbers.
Learners say 'más mejor'.
Forgetting to match gender.
자주 하는 실수
Es más alto de mí.
Es más alto que yo.
Ella es más alto que él.
Ella es más alta que él.
Es más mejor.
Es mejor.
Más grande que el perro.
Es más grande que el perro.
Tengo más de amigos que tú.
Tengo más amigos que tú.
Es más grande que yo soy.
Es más grande que yo.
Más que el otro es caro.
Es más caro que el otro.
Es más complicado de lo que es.
Es más complicado de lo que parece.
Más que nada, es importante.
Más que nada, es importante.
Es más alto que lo que yo soy.
Es más alto que yo.
Es más bien que...
Es más bien...
Más de lo esperado.
Más de lo que se esperaba.
Es más que evidente que es verdad.
Es más que evidente que es verdad.
문장 패턴
___ es más ___ que ___.
Tengo más ___ que ___.
Es más ___ de lo que ___.
___ es más ___ que el de ___.
Real World Usage
¡Tu foto es más bonita que la mía!
Este es más barato que el otro.
Mi experiencia es más relevante que la de otros candidatos.
El hotel es más céntrico que el anterior.
Este plato es más picante que el de ayer.
Es más tarde de lo que pensaba.
'Más Bueno' 함정 피하기
Este café es mejor.처럼
mejor를 사용하세요.성별 맞추기가 우선!
La casa es más pequeña que el jardín.처럼요.
예의 바른 나이 비교
Mi abuelo es más mayor.라고 표현하곤 해요.
Smart Tips
Switch 'que' to 'de'.
Drop the 'más'.
Use subject pronouns (yo, tú, él).
Use 'de lo que' for clarity.
발음
Más
The 's' is soft. Ensure the accent on 'a' is stressed.
Comparative stress
Es MÁS alto que ÉL.
Emphasizing the difference.
암기하기
기억법
Think of a scale: 'Más' goes on the heavy side, 'Que' connects the two sides.
시각적 연상
Imagine a giant scale with a tall person on one side and a short person on the other. The tall person is 'más' (more) and the bridge between them is 'que'.
Rhyme
Para comparar con mucha fe, usa más y siempre que.
Story
Juan wanted to be taller. He stood on a box. He said, 'Soy más alto que mi hermano.' His brother laughed and said, 'No, eres más alto que la caja, pero no que yo!'
Word Web
챌린지
Write 5 sentences comparing objects in your room using 'más... que'.
문화 노트
People often use 'carro' instead of 'coche' for car.
People use 'coche' for car and 'piso' for apartment.
The use of 'vos' might change the comparison slightly in informal speech.
Derived from Latin 'magis' (more) and 'quam' (than).
대화 시작하기
¿Qué es más importante para ti: el dinero o el tiempo?
¿Cuál ciudad es más bonita: Madrid o Barcelona?
¿Es más difícil aprender español que inglés?
¿Crees que la tecnología es más beneficiosa que perjudicial?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
El coche rojo es ___ rápido ___ el coche azul.
'나는 10달러 넘게 가지고 있다'를 스페인어로 하면?
La ensalada es más bueno que la hamburguesa.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesElla es más ___ que su hermano. (alto)
Tengo más dinero ___ tú.
Find and fix the mistake:
Es más grande de el perro.
que / más / es / rápido / él / él
She is smarter than me.
Match the adjective to its comparative.
El coche es rápido. (Compare to la bici)
Cuesta más ___ diez euros.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesMi gato es ___ pequeño ___ tu perro.
Este libro es más mejor que el otro.
más / que / yo / eres / inteligente
그 집은 그 차보다 더 비싸요.
Juan tiene 20 años y Pedro tiene 15. Juan es ___ Pedro.
올바른 짝을 연결하세요:
Hoy hace ___ calor ___ ayer.
'기차는 비행기보다 덜 빠르다'를 고르세요:
Hay más que diez personas.
나는 너보다 말을 더 많이 해.
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
Yes, you can use it with almost all adjectives to compare them.
Use 'más de' only when comparing numbers or quantities.
Yes, it is standard in all registers.
Use 'menos... que'.
No, 'más' is an adverb and never changes.
Yes, you can say 'Trabajo más que tú'.
No, never use 'más' with 'mejor'.
Use the same structure: 'Juan es más alto que María'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
plus que
French uses 'plus' which is pronounced differently depending on context.
mehr als
German uses suffixes for adjectives instead of a separate word.
yori
Word order is completely different (Subject + Object + yori + Adjective).
min
The adjective itself changes form (e.g., 'akbar' for bigger).
bi
The comparative marker 'bi' comes before the adjective.
más... que
N/A
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
스페인어 불규칙 비교급: 더 좋은, 더 나쁜, 더 나이 많은, 더 어린 (mejor, peor, mayor, menor)
### Overview 스페인어 학습을 시작하면 가장 먼저 배우는 비교 구문은 '더 ~하다'라는 뜻의 `más + 형용사 + que` 패턴입니다....
스페인어 부사: '-mente' 접미사 활용하기
### Overview 스페인어 학습을 하다 보면 문장이 단조롭게 느껴질 때가 있죠? 마치 레고 블록을 단순히 쌓아 올리는 것 같은 느...
스페인어 동등 비교: ~만큼 ~한 (Tan... como)
### Overview 스페인어에서 두 대상이 가진 성질이나 상태가 똑같다는 것을 표현하고 싶을 때, 우리는 'as... as'에 해당하는 `...
스페인어 최상급: 최고 중의 최고 (el más... de)
### Overview 스페인어 학습을 하면서 단순히 'A는 B보다 크다'라는 비교급(`comparativo`)을 넘어, '이것이 가장 크다'라는 최...
형용사 일치: 성별 일치 (-o/-a)
### Overview 스페인어를 처음 배우기 시작할 때 가장 먼저 마주하는 난관 중 하나가 바로 '성(Gender)'의 개념입니다. 한국어에...
