이 페이지를 내 언어로

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

Português

中文

हिन्दी

A2 noun #6,000 가장 일반적인 10분 분량

louro

상위 6,000

연습하기 예시 노트와 팁 louro 30초 만에

설명 louro in your Level:

At the A1 level, you should learn 'louro' as a basic food word. Think of it as part of your 'kitchen kit'. You will mostly see it in simple recipes or on shopping lists. It is important to know that it is a leaf used for flavor. You don't need to worry about the metaphorical meanings yet. Focus on the phrase 'folha de louro' (bay leaf). Just remember: you put it in the food, but you don't eat it! It is a masculine noun, so we say 'o louro'. If you go to a market in Portugal or Brazil, you might see it in small bags. It is one of the first herbs you will encounter because it is in almost every soup and bean dish. Learning this word helps you understand basic cooking instructions and identifies a very common smell in Portuguese-speaking homes. You might also learn that it can mean 'blond' for hair, but for now, focus on the plant in the kitchen. It is a simple, concrete noun that adds flavor to your basic vocabulary.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the A2 level, you begin to use 'louro' in more complete sentences. You can describe how to cook something: 'Primeiro, coloque o louro na água'. You should also be aware of the spelling variation 'loiro', especially if you are focusing on Brazilian Portuguese, where 'loiro' is very common for hair. At this level, you can start to distinguish between the plant (always 'louro') and the hair color (can be 'loiro' or 'louro'). You will also notice that 'louro' is used in the plural 'folhas de louro' more often than not. You might encounter it in simple stories or descriptions of traditional festivals where laurel branches are used. It's a great word to practice the 'ou' sound, which is a key part of Portuguese phonology. You are also likely to hear it in the context of pets in Brazil, where 'Louro' is a classic name for a parrot. This level is about expanding the contexts in which you can recognize and use the word correctly, moving beyond just a single-item shopping list.

At the B1 level, you should be comfortable using 'louro' in various registers. You can follow complex recipes and understand the nuance it brings to a dish. You will also start encountering the metaphorical use of the word. Phrases like 'colher os louros' (to reap the rewards/laurels) might appear in articles about success or history. You understand that this comes from the ancient tradition of crowning victors with laurel leaves. You can also use the word 'loureiro' to refer to the tree itself, showing a deeper botanical vocabulary. Your pronunciation should be more refined, clearly distinguishing the closed 'o' sound. In discussions about culture, you can talk about the importance of 'louro' in the Mediterranean diet. You might also start to notice how 'louro' appears in literature to describe the golden light of the sun or the hair of a character in a more poetic way. This level marks the transition from seeing 'louro' as just a kitchen ingredient to seeing it as a culturally and historically significant term.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the B2 level, you are expected to understand the idiomatic expressions involving 'louro' fluently. You can use 'dormir sobre os louros' to criticize someone's complacency in a debate or an essay. You understand the subtle differences in regional usage—for example, knowing that in Portugal 'louro' is standard for blond hair, while in Brazil 'loiro' is the everyday choice. You can discuss the culinary properties of the herb, such as its role in 'bouquet garni' (maço de ervas). You might also encounter 'louro' in scientific or environmental contexts, discussing the 'laurissilva' forests (laurel forests) of Madeira or the Azores. This level requires you to navigate the word's multiple identities—herb, color, bird, and symbol—with ease. You can explain the etymology of the word, connecting it to the Latin 'laurus'. Your writing should reflect this versatility, using the word appropriately in formal reports, creative stories, or casual conversations.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C1 level, your use of 'louro' is sophisticated and nuanced. You can appreciate the word's presence in classical Portuguese literature, such as in the works of Camões, where the laurel is a symbol of poetic immortality. You understand the historical weight of the 'coroa de louros' in the context of the Portuguese Empire and the Renaissance. You can use the word to create vivid imagery in your own writing, perhaps using the scent of 'louro' to evoke a specific Mediterranean atmosphere. You are also aware of the technical aspects of the plant, such as its use in essential oils or traditional medicine. In social contexts, you can navigate the slang and informal uses of 'louro' (like the parrot reference) without losing your formal footing. You can participate in high-level discussions about gastronomy, explaining the chemical interaction of 'louro' with other spices. At this level, the word is no longer just a vocabulary item; it is a tool for cultural and intellectual expression.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

At the C2 level, you have a masterly command of 'louro' and its entire semantic field. You can analyze the word's evolution from Latin to modern Portuguese and compare its usage with other Romance languages. You are familiar with obscure idioms and archaic uses found in medieval texts. You can speak eloquently about the ecological importance of the 'loureiro' in Macaronesian ecosystems. In the culinary arts, you might discuss the historical shift in how 'louro' was used in courtly versus peasant cooking. You can use the word in complex metaphors, perhaps linking the bitterness of the leaf to the hardships of achieving 'os louros da fama'. Your understanding is so deep that you can play with the word's ambiguity for humorous or rhetorical effect. You are essentially at the level of a highly educated native speaker, capable of using 'louro' to discuss anything from a simple bean stew to the most profound philosophical concepts of victory and recognition.

무료 가입하고 전체 설명 읽기

연습하기 예시 노트와 팁

louro 30초 만에

Louro means bay leaf in a culinary context.
It is a masculine noun: 'o louro'.
It is essential for dishes like feijoada and stews.
It can also mean 'blond' or refer to a parrot.

The word louro primarily refers to the bay leaf, an essential aromatic herb derived from the laurel tree (Laurus nobilis). In the context of Portuguese and Brazilian gastronomy, it is nearly impossible to imagine a kitchen without this ingredient. It is a staple of the Mediterranean diet and has been integrated into Lusophone cultures for centuries. When someone says louro as a noun in a culinary setting, they are almost always referring to the dried or fresh leaf used to season slow-cooked dishes. It provides a subtle, woody, and slightly floral depth that balances the richness of meats and legumes.

Culinary Identity: In Portugal, it is the backbone of stews like cozido à portuguesa. In Brazil, it is the soul of the feijoada. It is rarely eaten whole; rather, it is simmered and removed before serving.

Não se esqueça de colocar uma folha de louro no feijão para dar mais sabor.

Beyond the kitchen, the word has deep historical roots. The laurel tree was sacred to Apollo in Greek mythology, and its leaves were woven into crowns to symbolize victory and academic achievement. This is why, even today, we speak of os louros da vitória (the laurels of victory). However, for an A2 learner, the most practical encounter with this word will be at the supermarket or in a recipe book. It is a word that connects the humble act of cooking bean soup to the grand traditions of ancient civilizations.

Botanical Context: The plant itself is the loureiro. The leaf is the louro. It is an evergreen shrub that thrives in the temperate climates of the Atlantic coast and the Mediterranean basin.

O aroma do louro fresco é muito mais intenso do que o do seco.

It is important to note that louro can also be an adjective meaning 'blond' (though 'loiro' is more common in Brazil for hair color). As a noun, it can also informally refer to a parrot, especially in Brazil, where 'Louro José' was a famous television puppet. However, in 90% of daily adult conversations involving shopping or cooking, you are talking about the herb. The versatility of the word reflects how a single plant can branch out into culinary, physical, and metaphorical meanings across the Portuguese-speaking world.

Storage Tip: Keep your dried louro in a dark, airtight container. If the leaves are brown and brittle with no scent, they have lost their culinary value.

Esta receita pede duas folhas de louro inteiras.

Using louro correctly involves understanding its grammatical role as a masculine singular noun. While you often use it in the singular to refer to the herb in general, you will frequently use the plural folhas de louro (bay leaves) when specifying quantities in a recipe. It is a mass noun when referring to the seasoning but a count noun when referring to the individual leaves. Because it is an aromatic ingredient, it is often paired with verbs like adicionar (to add), temperar (to season), and retirar (to remove).

In the Kitchen: When following a recipe, you will see instructions like: 'Refogue a cebola com o louro'. This implies using the herb as a fundamental part of the base flavor.

Eu sempre coloco louro no molho de tomate para tirar a acidez.

In more advanced or literary contexts, louro shifts from the kitchen to the podium. You might hear about a scientist receiving the 'louros' for a discovery. In this sense, it functions as a synonym for 'glory' or 'merit'. It is essential to distinguish these contexts by the surrounding vocabulary. If you hear 'panela' (pot) or 'cozinhar' (to cook), it is a leaf. If you hear 'vitória' (victory) or 'conquista' (conquest), it is a metaphor for success. This duality makes the word a fascinating bridge between daily survival and high achievement.

Quantification: To be precise, use 'uma folha de louro' (one bay leaf) or 'um pouco de louro em pó' (a bit of ground bay leaf).

A carne de porco fica deliciosa marinada com alho e louro.

When speaking, pay attention to the articles. 'O louro' refers to the specific herb or the specific blond man. Context is key. In a restaurant, if you ask 'Tem louro?', the waiter knows you are asking about the seasoning. If you are at a party and say 'Aquele louro ali', you are likely pointing out a blond man. This flexibility is common in Portuguese, where nouns and adjectives often share the same form. Mastering this word requires a balance of culinary knowledge and social awareness.

Regional Variation: In Brazilian Portuguese, 'louro' is the standard name for the parrot species Amazona aestiva. In a pet shop, 'louro' means bird!

O louro da minha avó sabe falar 'bom dia'.

You will encounter the word louro in several distinct environments, each providing a different nuance to its meaning. The most frequent location is the cozinha (kitchen). Whether you are watching a cooking show on Portuguese TV or helping a Brazilian friend prepare a Sunday lunch, the request for a 'folhinha de louro' will inevitably arise. It is the 'secret' ingredient that people mention when explaining why their beans taste better than yours. In traditional markets (mercados municipais), you will see large bunches of fresh laurel hanging from stalls, filling the air with a spicy, clean scent.

At the Supermarket: Look for the 'especiarias' or 'temperos' section. It is often sold in clear bags, easily identifiable by the stiff, dark green leaves.

Moça, onde eu encontro o louro em pó?

Another place you'll hear this word is in the world of sports and politics, though in a more abstract sense. Commentators often talk about athletes 'resting on their laurels' (dormir sobre os louros). This idiomatic use is quite common in newspapers and formal broadcasts. It implies that someone has become complacent after a success. Hearing this in a news report signifies a high-level command of the language, as it moves away from the literal herb to the symbolic weight of the plant in Western history.

In Literature: Poets often use 'louro' to describe the hair of a protagonist. 'Cabelos de louro' or 'madeixas louras' creates a romantic, golden image.

Ele colheu os louros de anos de trabalho duro.

Finally, you will hear it in garden centers and parks. The loureiro is a popular ornamental plant in Portugal. People might discuss the growth of their laurel hedge or the need to prune the 'louro'. This brings the word into the realm of domesticity and nature. Whether it's the smell of a stew, the color of a person's hair, the name of a pet bird, or the symbol of a grand victory, louro is a word that echoes through the halls of Portuguese culture, from the most modest home to the most prestigious stadium.

The most frequent mistake English speakers make with louro is confusing its different meanings or getting tripped up by its spelling variations. Firstly, there is the confusion between louro and loiro. While they are often interchangeable when describing hair color (blond), only louro is typically used for the bay leaf. If you write 'folha de loiro' in a recipe, it will look strange to a native speaker, even though the phonetics are similar. Always stick to 'ou' for the herb.

Grammar Trap: Using the wrong gender. 'Louro' is masculine. Don't say 'a louro' when referring to the seasoning, even though 'folha' (leaf) is feminine. It's 'o louro' or 'a folha de louro'.

Incorrect: Eu comprei uma louro.
Correct: Eu comprei louro (or 'uma folha de louro').

Another mistake is pronunciation. The 'ou' in Portuguese is a closed 'o' sound (like in 'low'), not a diphthong that slides into 'u' as much as it does in English. If you pronounce it like 'lure-o', people might not understand you. It should sound more like 'loh-roo'. Additionally, beginners often forget to remove the leaf from the dish. While not a linguistic mistake, it is a cultural one! If you are describing a recipe in Portuguese, always include the step: 'Retire o louro antes de servir'.

False Friends: Don't confuse 'louro' with 'touro' (bull). They rhyme, but adding a 'bull' to your soup instead of a 'bay leaf' would be quite a different culinary experience!

Cuidado: 'Loiro' é para cabelo, 'louro' é para a cozinha.

Finally, avoid overusing the word when you actually mean 'blonde' in Brazil. While 'louro' is correct, Brazilians almost exclusively use 'loiro' or 'loira' for people. Using 'louro' for a person in a casual Brazilian setting might sound slightly dated or overly formal. Conversely, in Portugal, 'louro' is perfectly standard for both people and plants. Knowing your audience's geography will help you choose the right nuance and avoid sounding like a textbook from the 1950s.

If you find yourself without louro or want to expand your vocabulary of Portuguese herbs and descriptions, there are several alternatives and related terms to consider. In the culinary world, 'louro' belongs to the category of ervas aromáticas (aromatic herbs). Depending on the dish, you might use other seasonings that provide a similar depth, though nothing perfectly replicates the unique, resinous scent of the laurel leaf.

Culinary Alternatives: Tomilho (Thyme): Often used alongside louro in Mediterranean cooking. It has an earthy flavor.
Alecrim (Rosemary): Much stronger and more pine-like. Use sparingly if substituting.

Se não tiver louro, você pode usar um pouco de tomilho fresco.

In terms of physical description, if you are using louro to mean 'blond', synonyms include galego (used in some parts of Brazil and Portugal to mean fair-haired/fair-skinned) or simply claro (light). For the metaphorical 'louros' (glory), you could use glória, fama, or reconhecimento. Understanding these synonyms allows you to vary your speech and sound more natural in different contexts, whether you're at a dinner party or a business meeting.

The Plant Family: Loureiro: The tree itself.
Loureiral: A grove of laurel trees.

O jardim estava cheio de loureiros perfumados.

Lastly, for the parrot meaning, you can simply use papagaio. While 'louro' is a common nickname for a parrot, 'papagaio' is the correct biological term for the bird family. If you are in a formal setting, such as a zoo or a scientific discussion, 'papagaio' is preferred. However, in a Brazilian home, 'O Louro' is almost like a proper name for the family pet. This rich tapestry of meanings—from the spice rack to the forest to the birdcage—makes louro a small word with a very large presence in the Portuguese language.

How Formal Is It?

재미있는 사실

The word 'baccalaureate' (as in Bachelor's degree) comes from 'bacca lauri' (laurel berry), as graduates were once crowned with laurel.

발음 가이드

UK /ˈloʊ.ruː/

US /ˈloʊ.roʊ/

The stress is on the first syllable: LOU-ro.

라임이 맞는 단어

touro ouro tesouro ouro couro mouro besouro estouro

자주 하는 실수

Pronouncing the 'ou' as two separate vowels (lo-u-ro).
Pronouncing the 'r' like an English 'r' (as in 'red'). It should be a tongue tap.
Making the final 'o' too strong like 'oh'. In many dialects, it's a soft 'oo'.
Confusing it with 'loiro' and adding an 'i' sound where it doesn't belong in the herb name.
Over-emphasizing the 'ou' so it sounds like 'lure'.

난이도

독해 2/5

Easy to recognize in context, though spelling with 'loiro' can be confusing.

쓰기 3/5

Must remember the 'ou' spelling for the herb.

말하기 2/5

Pronunciation of 'ou' needs to be closed.

듣기 2/5

Easily heard in culinary contexts.

다음에 무엇을 배울까

선수 학습

folha tempero comida verde cozinha

다음에 배울 것

alecrim tomilho salsa coentro manjericão

고급

laureado laurissilva corolário insígnia

알아야 할 문법

Masculine Noun Gender

O louro (The bay leaf) - nouns ending in 'o' are usually masculine.

Diphthong 'ou'

Louro, ouro, pouco - the 'ou' is a single closed sound.

Adjective Agreement

Cabelos louros (plural), Folha loura (if used as color).

Prepositional Contraction

Do louro (de + o louro).

Pluralization

Louro -> Louros (add 's').

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

Eu uso uma folha de louro no feijão.

I use a bay leaf in the beans.

Simple present tense with 'o louro' as a direct object.

O louro é verde.

The bay leaf is green.

Basic subject-adjective sentence.

Você tem louro na cozinha?

Do you have bay leaf in the kitchen?

Interrogative sentence.

O louro dá um bom cheiro.

The bay leaf gives a good smell.

'Dá' is from the verb 'dar' (to give).

Compre louro no mercado.

Buy bay leaf at the market.

Imperative form of 'comprar'.

A folha de louro é pequena.

The bay leaf is small.

Using 'folha de' clarifies we mean the leaf.

Eu não como o louro.

I do not eat the bay leaf.

Negative sentence.

Onde está o louro?

Where is the bay leaf?

Question word 'onde'.

Coloque duas folhas de louro na carne.

Put two bay leaves in the meat.

Plural 'folhas de louro'.

O louro é um tempero muito comum.

Bay leaf is a very common seasoning.

Noun 'tempero' modified by 'comum'.

Minha mãe sempre retira o louro da sopa.

My mother always removes the bay leaf from the soup.

Adverb 'sempre' used for habits.

O louro seco dura muito tempo.

Dried bay leaf lasts a long time.

'Dura' is from 'durar' (to last).

Nós precisamos comprar mais louro.

We need to buy more bay leaf.

Verb 'precisar' followed by infinitive.

O aroma do louro é muito forte.

The aroma of the bay leaf is very strong.

Possessive 'do' (de + o).

O louro é bom para a digestão.

Bay leaf is good for digestion.

Preposition 'para' indicating purpose.

Não coloque muito louro no molho.

Don't put too much bay leaf in the sauce.

Negative imperative.

O louro é essencial para uma feijoada autêntica.

Bay leaf is essential for an authentic feijoada.

Adjective 'essencial' emphasizing importance.

Depois de ferver, o louro solta seu sabor.

After boiling, the bay leaf releases its flavor.

Gerund phrase 'Depois de ferver'.

Ela colheu os louros do seu sucesso profissional.

She reaped the laurels of her professional success.

Metaphorical use in the plural.

O loureiro no meu jardim cresceu muito este ano.

The laurel tree in my garden grew a lot this year.

Using 'loureiro' for the tree.

Muitas pessoas confundem louro com outras ervas.

Many people confuse bay leaf with other herbs.

Verb 'confundir' with 'com'.

O louro em pó é mais difícil de encontrar.

Ground bay leaf is harder to find.

Comparative 'mais... de'.

Antigamente, o louro era usado para coroar heróis.

In the past, laurel was used to crown heroes.

Imperfect tense 'era usado' for historical facts.

O sabor do louro combina bem com o alho.

The flavor of bay leaf goes well with garlic.

Verb 'combinar' indicating harmony.

Não podemos descansar sobre os louros da vitória.

We cannot rest on the laurels of victory.

Idiomatic expression.

O louro deve ser usado com moderação em caldos leves.

Bay leaf should be used sparingly in light broths.

Passive voice 'deve ser usado'.

A fragrância do louro fresco é inconfundível.

The fragrance of fresh bay leaf is unmistakable.

High-level vocabulary 'inconfundível'.

O louro é um componente chave do bouquet garni.

Bay leaf is a key component of the bouquet garni.

Noun phrase 'componente chave'.

A região é famosa pelas suas florestas de louro.

The region is famous for its laurel forests.

Plural possessive 'pelas suas'.

O louro simboliza a imortalidade em muitas culturas.

Laurel symbolizes immortality in many cultures.

Abstract verb 'simboliza'.

Ao adicionar o louro, o guisado ganha uma nova dimensão.

By adding the bay leaf, the stew gains a new dimension.

Prepositional gerund 'Ao adicionar'.

O uso do louro na culinária remonta à Antiguidade.

The use of bay leaf in cooking dates back to Antiquity.

Verb 'remonta a' for historical dates.

A sutileza do louro é o que define este prato.

The subtlety of the bay leaf is what defines this dish.

Abstract noun 'sutileza'.

Os poetas renascentistas buscavam os louros da imortalidade.

Renaissance poets sought the laurels of immortality.

Literary context.

O louro-comum é a espécie mais utilizada na Europa.

The common laurel is the most used species in Europe.

Compound noun 'louro-comum'.

É imperativo retirar o louro para não amargar a infusão.

It is imperative to remove the bay leaf so as not to bitter the infusion.

Subjunctive-like 'imperativo que' or infinitive.

A extração do óleo essencial de louro exige precisão.

The extraction of bay leaf essential oil requires precision.

Technical vocabulary.

A herança cultural do louro transcende a mera culinária.

The cultural heritage of laurel transcends mere cooking.

Advanced verb 'transcende'.

O loureiro-bravo é uma árvore típica da Macaronésia.

The wild laurel is a typical tree of Macaronesia.

Specific botanical term.

A vitória foi celebrada com coroas de louro e cânticos.

The victory was celebrated with laurel wreaths and chants.

Passive construction.

A exegese do poema revela o louro como símbolo de glória efémera.

The exegesis of the poem reveals the laurel as a symbol of ephemeral glory.

Highly academic vocabulary.

O aroma resinoso do louro evoca memórias de infância na aldeia.

The resinous aroma of the bay leaf evokes childhood memories in the village.

Evocative, descriptive language.

A proliferação do loureiro em solos húmidos é notável.

The proliferation of the laurel tree in humid soils is notable.

Scientific register.

Não obstante o seu prestígio, o autor recusou os louros públicos.

Notwithstanding his prestige, the author refused public laurels.

Concessive conjunction 'Não obstante'.

O louro, outrora sagrado, é hoje um ingrediente prosaico.

The laurel, once sacred, is today a prosaic ingredient.

Adverb 'outrora' (formerly).

A versatilidade do louro permite a sua inclusão em perfumes e licores.

The versatility of the bay leaf allows its inclusion in perfumes and liqueurs.

Complex sentence structure.

O matiz dourado das suas tranças era frequentemente comparado ao louro.

The golden hue of her tresses was frequently compared to blond/laurel.

Poetic use of 'louro' as a color/plant hybrid.

A preservação das florestas de louro é vital para o ecossistema local.

The preservation of laurel forests is vital for the local ecosystem.

Environmental policy context.

자주 쓰는 조합

folha de louro

louros da vitória

cabelo louro

louro em pó

coroa de louros

azeite de louro

cheiro de louro

árvore de louro

descansar nos louros

louro fresco

자주 쓰는 구문

Colher os louros

— To enjoy the rewards of one's hard work.

Depois de anos, ele está colhendo os louros.

Dormir sobre os louros

— To become complacent after a success.

Não durma sobre os louros, continue trabalhando.

Papagaio louro

— A common way to address a parrot in children's songs.

Papagaio louro do bico dourado.

Folha de louro no feijão

— A classic Portuguese/Brazilian culinary practice.

Feijão sem louro não tem graça.

Cabelos louros

— Blond hair.

Ela nasceu com cabelos louros.

Cheirar a louro

— To smell like bay leaf.

A cozinha toda cheira a louro.

Um raminho de louro

— A small branch of laurel.

Põe um raminho de louro no assado.

Louro seco

— Dried bay leaf.

O louro seco é mais comum no mercado.

Água de louro

— Laurel water (often used in folk medicine).

Tome água de louro para o estômago.

Coroa de louro

— Laurel wreath.

César usava uma coroa de louro.

자주 혼동되는 단어

louro vs touro

Means 'bull'. Rhymes with louro but very different!

louro vs loiro

Spelling variation for blond. Use 'louro' for the leaf.

louro vs ouro

Means 'gold'. Sounds similar but starts with 'ou'.

관용어 및 표현

"Colher os louros"

— To get the credit or benefits from a successful action.

A equipe trabalhou, mas o chefe colheu os louros.

Neutral

"Dormir sobre os louros"

— To stop trying because you think you have already achieved enough.

A empresa dormiu sobre os louros e faliu.

Neutral

"Não vale um louro"

— Something that has no value (less common).

Aquele plano não vale um louro.

Informal

"Cabelo de louro"

— Metaphor for something golden and beautiful.

O sol batia nos seus cabelos de louro.

Poetic

"Louros da fama"

— The rewards and recognition that come with being famous.

Ela nunca se importou com os louros da fama.

Formal

"Coroa de louros"

— Symbol of ultimate victory.

O vencedor recebeu a coroa de louros.

Literary

"Papagaio louro"

— Used to describe someone who talks too much (informal Brazil).

Aquele menino é um papagaio louro.

Informal

"Sabor de louro"

— Used to describe a well-seasoned, traditional meal.

Essa comida tem sabor de louro e carinho.

Evocative

"Restar os louros"

— To be left with only the glory/memory of a past event.

Só lhe restaram os louros do passado.

Formal

"Pôr louro em tudo"

— To over-season or try too hard to make something look better.

Ela quer pôr louro em tudo o que faz.

Informal

혼동하기 쉬운

louro vs Loiro

Phonetically identical in many regions.

Loiro is usually for hair; Louro is for the leaf, bird, or victory.

O rapaz loiro comprou louro.

louro vs Loureiro

Same root.

Loureiro is the tree; Louro is the leaf or spice.

Tirei o louro do loureiro.

louro vs Papagaio

Both can refer to the bird.

Papagaio is the species; Louro is the common nickname.

O papagaio é um louro.

louro vs Loura

Feminine form.

Loura refers to a blond woman; Louro (noun) is the herb.

A loura temperou o feijão com louro.

louro vs Couro

Rhymes.

Couro means leather.

O sapato é de couro, não de louro.

문장 패턴

Eu tenho [noun].

Eu tenho louro.

O [noun] é [adjective].

O louro é verde.

Coloque [quantity] de [noun].

Coloque uma folha de louro.

Não use muito [noun].

Não use muito louro.

É preciso [verb] o [noun].

É preciso retirar o louro.

[Subject] colheu os louros de [noun].

Ela colheu os louros do sucesso.

[Subject] não deve dormir sobre os [noun].

Você não deve dormir sobre os louros.

O aroma de [noun] evoca [abstract noun].

O aroma de louro evoca nostalgia.

어휘 가족

명사

loureiro

loureiral

loureirinho

동사

enlourecer (rare)

laurear

형용사

louro

loiro

laureado

사용법

frequency

Very high in culinary and descriptive contexts.

자주 하는 실수

Using 'loiro' for the herb. → louro
While 'loiro' is a spelling variant for hair, 'louro' is the standard for the plant.
Saying 'a louro'. → o louro
'Louro' is a masculine noun. You might be thinking of 'a folha'.
Eating the leaf in the soup. → Retirar a folha.
The leaf is for flavor only and is too tough to digest safely.
Pronouncing 'louro' like 'loro'. → lou-ro
Ensure the 'u' sound is present, making a closed diphthong.
Using 'louro' for a parrot in a formal document. → papagaio
'Louro' is an informal nickname for the bird.

팁

Release the Flavor

Fold or crack the dried leaf slightly before adding it to the pot to release more essential oils.

The 'OU' Rule

Whenever you are writing about food, always use 'louro' with an 'u'. It makes you look more literate.

Feijoada Secret

A real Brazilian feijoada must have at least two leaves of louro. It's the law of the kitchen!

Closed O

Make the 'o' sound like the 'o' in 'go'. Don't let it open up like the 'o' in 'hot'.

Grow Your Own

The 'loureiro' tree is very hardy and can grow in a large pot on a balcony.

Ancient Roots

Remember the Roman emperors with their green wreaths to associate 'louro' with 'victory'.

Fresh is Best

If you find fresh louro at a market, buy it! You can dry it yourself by hanging it upside down.

The Warning

If you serve a dish with louro, it's polite to say: 'Cuidado com a folha de louro' (Watch out for the bay leaf).

Rhyme Time

Louro, Ouro, Touro. The blond (louro) bull (touro) found gold (ouro).

Mass vs Count

Say 'um pouco de louro' for the spice in general, but 'três folhas de louro' for the specific leaves.

암기하기

기억법

Imagine a 'LOUd' parrot eating a 'ROw' of bay leaves. LOU-RO.

시각적 연상

Visualize a golden crown (laurel) sitting inside a pot of black beans.

Word Web

cozinha feijão vitória cabelo papagaio tempero folha verde

챌린지

Go to a local market and try to find 'folhas de louro'. Ask the clerk: 'Onde fica o louro?'

어원

From the Latin 'laurus', which referred to the laurel tree.

원래 의미: The laurel plant, sacred to Apollo.

Romance (Latin root).

문화적 맥락

No specific sensitivities; 'louro' is a neutral, everyday word.

English speakers use 'bay leaf' strictly for cooking, whereas Portuguese speakers use 'louro' for color and birds as well.

Louro José (Brazilian TV parrot) Os Lusíadas (mentions of laurel wreaths) Cozido à Portuguesa (recipe staple)

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

Cooking beans

Põe o louro agora.
Tira o louro.
Onde está o louro?
Só uma folha.

Describing someone

Ele é louro.
Ela tem cabelo louro.
Louro escuro.
Louro claro.

At the market

Quero um maço de louro.
Tem louro seco?
Quanto custa o louro?
Louro fresco, por favor.

Pet shop

Esse louro fala?
O louro é manso.
Comida para louro.
Gaiola de louro.

Sports news

Os louros da vitória.
Conquistou o louro.
Dormiu nos louros.
Restam os louros.

대화 시작하기

"Você gosta de usar louro na sua comida?"

"Na sua cultura, o louro tem algum significado especial?"

"Você prefere louro fresco ou seco?"

"Você já viu um papagaio chamado Louro?"

"O que você acha da expressão 'dormir sobre os louros'?"

일기 주제

Descreva o aroma da sua comida favorita que usa louro.

Escreva sobre uma vez que você 'colheu os louros' de um trabalho difícil.

Você prefere cabelos louros ou morenos? Por quê?

Imagine que você tem um papagaio louro. O que ele diria?

Faça uma lista de temperos essenciais, incluindo o louro.

자주 묻는 질문

10 질문

No, bay leaves (louro) are very tough and can be a choking hazard or cause digestive discomfort. They are used only to infuse flavor and should be removed before eating.

Both are correct. In Portugal, 'louro' is more common. In Brazil, 'loiro' is the standard for hair, while 'louro' is reserved for the herb or the parrot.

It means to stop working hard because you are satisfied with a previous success. It is similar to the English 'to rest on one's laurels'.

It is masculine: 'o louro'. However, the leaf itself is feminine: 'a folha de louro'.

You can try thyme or a small amount of rosemary, but the flavor profile will change significantly.

It's a traditional nickname, possibly because some parrots have yellow/golden feathers on their heads, and 'louro' also means blond/golden.

Look in the 'temperos' or 'especiarias' aisle. It is usually sold in small plastic bags of dried leaves.

Yes, in folk medicine, bay leaf tea is thought to help with digestion and respiratory issues, though it should be used with caution.

It is a laurel wreath, a symbol of victory and honor dating back to Ancient Greece and Rome.

Yes, 'louro' is the Portuguese word for 'laurel'.

무료 가입하고 팁과 노트 보기