B1 Conditionals 5 min read 보통

Conditional Formation

Combine the auxiliary words aș, ai, ar, am, ați, ar with any infinitive to express desires and polite possibilities.
학습 완료로 표시
Practice it

Grammar Rule in 30 Seconds

The conditional mood expresses hypothetical actions or polite requests using the auxiliary 'aș' and the infinitive verb form.

  • Use 'aș, ai, ar, am, ați, ar' + infinitive for the present conditional: 'Aș mânca' (I would eat).
  • Use the past conditional for regrets: 'Aș fi mâncat' (I would have eaten).
  • Always place the auxiliary before the verb: 'Nu aș merge' (I would not go).
Auxiliary (aș/ai/ar...) + Infinitive Verb

Overview

Welcome to the world of Romanian possibilities. The conditional-optative mood is your best friend. It is the would mood of Romanian.
You use it to express wishes. You use it for polite requests. It also handles hypothetical situations.
Think of it as the politeness shield. It softens your tone. It makes you sound sophisticated. It turns a blunt demand into a gentle ask.
Whether you are dreaming or ordering coffee, you need this. It is one of the most useful tools in your kit. Let's dive into how it works.

How This Grammar Works

This mood is actually quite simple. It is a compound tense. This means it uses two parts.
You have an auxiliary verb and a main verb. The auxiliary verb acts like a helper. It tells us who is doing the action.
The main verb stays in its basic form. This basic form is the infinitive. It is the form you find in dictionaries.
Unlike other tenses, the main verb never changes here. Only the helper verb changes. This makes it much easier to learn.
You do not need to memorize dozens of endings. You just need to learn six small helper words. It is like building a Lego set.
You have the base and the blocks. Once you know the base, you are set.

Formation Pattern

1
Building the conditional is a two-step process.
2
Pick the correct auxiliary verb for your subject:
3
eu (I) -> aș
4
tu (you) -> ai
5
el/ea (he/she) -> ar
6
noi (we) -> am
7
voi (you plural) -> ați
8
ei/ele (they) -> ar
9
Add the infinitive of the main verb.
10
Do not use the a from the infinitive. For example, the infinitive is a cânta. You just use cânta.
11
Eu aș cânta (I would sing).
12
Tu ai mânca (You would eat).
13
Ei ar merge (They would go).
14
To make it negative, put nu first.
15
Eu nu aș merge (I would not go).
16
Noi nu am face asta (We would not do that).
17
It is truly that straightforward. No weird stem changes. No irregular endings to fear. Even the most difficult verbs behave here.

When To Use It

There are four main scenarios for this mood.
First, use it for polite requests. Imagine you are at a nice restaurant. You want a glass of wine. You say Aș dori un pahar de vin. This sounds much better than Vreau vin. It is the difference between a gentleman and a toddler.
Second, use it for wishes and desires. Do you want to travel to Japan? Say Aș călători în Japonia. It expresses a dream that might come true.
Third, use it for advice. If a friend is tired, tell them Ar trebui să dormi. It translates to You should sleep. It is less bossy than a command.
Fourth, use it for hypothetical if situations.
If I had money, I would buy a car.
In Romanian: Dacă aș avea bani, aș cumpăra o mașină. Notice the conditional appears in both parts here.

When Not To Use It

Do not use the conditional for certainties. If you are definitely going to the store, use the future. Voi merge la magazin is for a plan. Aș merge la magazin is just a thought.
Do not use it for daily habits. For things you do every day, use the present. I eat bread is Mănânc pâine.
I would eat bread
implies a condition. Maybe you are on a diet.
Also, avoid using it in the if part of real possibilities. If you say
If it rains, I stay home,
use the present. Dacă plouă, stau acasă. Only use conditional when the if is a dream. If you are unsure, stick to the present tense first.

Common Mistakes

One big mistake is mixing up the auxiliary verbs. Many people forget the i in ai or ați. Always remember the i for you forms.
Another mistake is using the full infinitive with a. Never say eu aș a merge. Just say eu aș merge. The a is a separate particle. It does not belong in the conditional construction.
Watch out for the third person. Both el (he) and ei (they) use ar. This is actually a gift! It is one less word to memorize. But don't let it confuse you.
Finally, don't forget the negative placement. Nu always comes before the auxiliary. Aș nu merge is wrong. Nu aș merge is correct. Even native speakers mess this up when they speak too fast.

Contrast With Similar Patterns

Compare the conditional to the future tense. The future is about what *will* happen. Voi citi means I will read. It is a promise. The conditional is about what *might* happen. Aș citi means I would read. It needs a reason.
Compare it to the subjunctive mood too. The subjunctive often follows să. Vreau să citesc means
I want to read.
The conditional is more independent. It can stand alone as a polite wish.
Think of the conditional as a soft cloud. The future is a solid rock. One is flexible and dreamy. The other is firm and planned.

Quick FAQ

Q

Is the conditional formal?

It can be, but friends use it too for politeness.

Q

Can I use it for the past?

No, this is for the present or future possibilities.

Q

Do irregular verbs change?

No, the infinitive stays exactly as it is.

Q

Is it like the English would?

Yes, it is almost a perfect match in most cases.

Q

Why is it called optative?

Because optare means to choose or wish in Latin.

Q

Is aș the same as I would?

Exactly, it is the helper for the first person.

Meanings

The conditional mood is used to express hypothetical situations, polite requests, or desires that depend on certain conditions.

1

Hypothetical

Actions that could happen if conditions were met.

“Aș pleca acum.”

“Ar veni dacă ar putea.”

2

Politeness

Softening requests or questions.

“Ați putea să mă ajutați?”

“Aș dori o cafea.”

3

Past Regret

Actions that did not happen in the past.

“Aș fi fost acolo.”

“Ar fi plecat mai devreme.”

Present Conditional Conjugation (Verb: a merge)

Subject Auxiliary Infinitive Full Form
Eu aș merge aș merge
Tu ai merge ai merge
El/Ea ar merge ar merge
Noi am merge am merge
Voi ați merge ați merge
Ei/Ele ar merge ar merge

Past Conditional (Verb: a merge)

Subject Auxiliary Past Participle Full Form
Eu aș fi mers aș fi mers
Tu ai fi mers ai fi mers
El/Ea ar fi mers ar fi mers
Noi am fi mers am fi mers
Voi ați fi mers ați fi mers
Ei/Ele ar fi mers ar fi mers

Reference Table

Reference table for Conditional Formation
Subject Pronoun Auxiliary (Helper) Main Verb (Infinitive) English Translation
Eu aș mânca I would eat
Tu ai veni You would come
El / Ea ar face He / She would do
Noi am spune We would say
Voi / Dumneavoastră ați ajuta You would help
Ei / Ele ar pleca They would leave

격식 수준 스펙트럼

격식체
Aș dori o cafea.

Aș dori o cafea. (Ordering in a cafe)

중립
Aș vrea o cafea.

Aș vrea o cafea. (Ordering in a cafe)

비격식체
Vreau o cafea.

Vreau o cafea. (Ordering in a cafe)

속어
Bagă o cafea.

Bagă o cafea. (Ordering in a cafe)

Uses of the Present Conditional

Present Conditional

Politeness

  • Aș dori I would like
  • Ați putea You could/would be able

Wishes

  • Aș pleca I would leave
  • Am vizita We would visit

Future vs. Conditional

Future (Certainty)
Voi mânca I will eat
Vei face You will do
Conditional (Possibility)
Aș mânca I would eat
Ai face You would do

How to Build the Conditional

1

Identify the subject (Who is doing it?)

YES ↓
NO
Stop
2

Choose auxiliary: aș, ai, ar, am, ați, or ar?

YES ↓
NO
Check the subject again
3

Add the infinitive (without 'a'). Is it correct?

YES ↓
NO
Remove the 'a' particle

Common Conditional Scenarios

☕

At the Café

  • • Aș vrea o cafea
  • • Ați avea zahăr?
💡

Giving Advice

  • • Ar trebui să...
  • • N-ar fi rău să...
Sign up free to read full explanation

Examples by Level

1

Aș dori o apă.

I would like a water.

2

Ai vrea o cafea?

Would you like a coffee?

3

Ar fi frumos.

It would be nice.

4

Aș merge acasă.

I would go home.

1

Nu aș mânca pește.

I would not eat fish.

2

Ați putea să mă ajutați?

Could you help me?

3

Am face o plimbare.

We would take a walk.

4

Ar veni cu noi?

Would he/she come with us?

1

Dacă aș avea bani, aș călători.

If I had money, I would travel.

2

Aș fi fost acolo dacă aș fi știut.

I would have been there if I had known.

3

Ar fi trebuit să plecăm mai devreme.

We should have left earlier.

4

Ați fi vrut să vedeți filmul?

Would you have liked to see the movie?

1

Ar fi indicat să analizăm situația.

It would be advisable to analyze the situation.

2

Aș fi preferat o altă soluție.

I would have preferred another solution.

3

Ar putea fi considerat un succes.

It could be considered a success.

4

Am fi putut termina la timp.

We could have finished on time.

1

N-aș fi crezut că va ajunge atât de departe.

I wouldn't have believed he would get so far.

2

Ar fi fost de preferat o abordare mai diplomatică.

A more diplomatic approach would have been preferable.

3

Dacă ar fi știut consecințele, s-ar fi comportat altfel.

If he had known the consequences, he would have behaved differently.

4

Aș fi vrut să fi fost acolo.

I would have liked to have been there.

1

Ar fi putut fi altfel, dacă destinul ar fi decis altminteri.

It could have been otherwise, had destiny decided differently.

2

S-ar fi cuvenit o mai mare atenție la detalii.

Greater attention to detail would have been appropriate.

3

Aș fi fost tentat să accept, dacă nu ar fi existat acele condiții.

I would have been tempted to accept, had those conditions not existed.

4

Ar fi fost, fără îndoială, cea mai bună alegere.

It would have been, without a doubt, the best choice.

Easily Confused

Conditional Formation 대 Future vs Conditional

Both use the infinitive.

Conditional Formation 대 Subjunctive vs Conditional

Both express desires.

Conditional Formation 대 Present vs Past Conditional

Both use 'aș'.

자주 하는 실수

✗

Aș mănânc

✓

Aș mânca

Use the infinitive, not the present tense.
✗

Eu ar merge

✓

Eu aș merge

Wrong auxiliary for 'eu'.
✗

Aș fi mânca

✓

Aș mânca

Don't add 'fi' to present conditional.
✗

Nu aș fi

✓

Nu aș merge

Need a main verb.
✗

Ai mergea

✓

Ai merge

Infinitive is 'merge', not 'mergea'.
✗

Ar fi mâncat

✓

Ar fi mâncat

This is correct, but learners often forget the past participle.
✗

Aș vrea să aș merge

✓

Aș vrea să merg

Double conditional is incorrect.
✗

Dacă aș fi avut, aș fi aș fi dat

✓

Dacă aș fi avut, aș fi dat

Avoid repetitive auxiliaries.
✗

Aș fi vrut să aș fi fost

✓

Aș fi vrut să fi fost

Subjunctive after 'aș vrea să'.
✗

Ar fi trebuit să am mers

✓

Ar fi trebuit să fi mers

Subjunctive past is 'să fi mers'.
✗

Dacă ar fi fost, ar fi fost

✓

Dacă ar fi fost, ar fi fost

Correct, but watch for stylistic repetition.
✗

Ar fi de a fi făcut

✓

Ar fi fost de făcut

Incorrect passive construction.
✗

Aș fi fost să merg

✓

Aș fi vrut să merg

Incorrect verb choice.

Sentence Patterns

Aș ___ dacă aș ___.

Ai vrea să ___?

Aș fi ___ dacă aș fi ___.

Ar fi ___ să ___.

Real World Usage

Ordering food constant

Aș dori meniul.

Social media common

Aș vrea să fiu acolo!

Job interview very common

Aș fi interesat de detalii.

Travel common

Ați putea să-mi arătați harta?

Texting constant

Ai vrea să ieșim?

Emailing common

V-aș fi recunoscător.

Sign up free to see all examples
💡

The Politeness Hack

If you forget how to conjugate a verb in a restaurant, just remember Aș dori (I would like). It works for everything you want to order!
⚠️

The 'A' Trap

Never use the particle a in the conditional. It is aș merge, not aș a merge. Think of the a as a wrapper you must throw away before cooking.
🎯

The 'Ar' Shortcut

Notice that ar is used for both 'he/she' and 'they'. If you are unsure about plural endings, ar is your safe haven for the 3rd person.
💬

Softer Advice

Romanians prefer using the conditional for advice to avoid sounding too pushy. Ar fi bine (It would be good) sounds much friendlier than Trebuie (You must).

Smart Tips

Use 'Aș dori' instead of 'Vreau'.

Vreau o bere. → Aș dori o bere.

Use 'Ai vrea să...' to invite someone.

Vrei să mergem? → Ai vrea să mergem?

Use 'Aș fi...' for past regrets.

Aș am făcut asta. → Aș fi făcut asta.

Use 'Ar fi bine să...'

E bine să faci asta. → Ar fi bine să faci asta.

발음

IPA: /aʃ/, /aj/, /ar/

Auxiliary stress

The auxiliary 'aș/ai/ar' is usually unstressed.

Question

Ai merge? ↑

Rising intonation at the end.

Memorize It

Mnemonic

Remember 'Aș-Ai-Ar' (the 3 A's) to start your conditional day!

Visual Association

Imagine a 'Conditional Cloud' floating above your head. Every time you say 'Aș', you are stepping into a dream world where anything is possible.

Rhyme

Aș, ai, ar, am, ați, ar, / Conditional mood is near and far.

Story

Imagine you are at a fancy restaurant. You want a steak. You don't say 'Vreau steak' (too rude!). You say 'Aș dori un steak'. The waiter smiles. You are now a master of politeness.

Word Web

așaiaramațiardacăfi

챌린지

Write 3 sentences about what you would do if you won the lottery today.

문화 노트

Romanians value politeness in service. Using the conditional is a sign of respect.

The Romanian conditional is a Romance innovation, combining the imperfect of 'a avea' (to have) with the infinitive.

Conversation Starters

“

Ce ai face dacă ai câștiga la loterie?

“

Ai vrea să mergem la munte?

“

Ați putea să-mi recomandați un restaurant?

“

Ai fi plecat în vacanță anul trecut?

Journal Prompts

Scrie despre o zi perfectă.
Ce ai fi schimbat în trecut?
Cum ai descrie casa visurilor tale?
Dacă ai fi președinte, ce ai face?
Sign up free to see all tips

Test Yourself

Complete the polite request with the correct auxiliary.

Eu ___ vrea să rezerv o masă pentru diseară.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: aș
For the first person singular (Eu), the correct auxiliary is always 'aș'.
Choose the correct form for the plural 'you'.

Voi ___ putea să veniți la ora opt?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ați
The auxiliary for 'voi' (you plural) is 'ați'. Don't forget the 'i' at the end!
Identify the correct hypothetical structure.

Dacă el ar avea timp, ___ merge la sală.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ar
Since the subject is 'el' (he), we use 'ar' to match the conditional mood.

Score: /3

연습 문제

8 exercises
Fill in the correct auxiliary.

Eu ___ mânca.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: aș
Eu takes aș.
Choose the correct form. 객관식

Tu ___ merge.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ai
Tu takes ai.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

El aș merge.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: El ar merge
El takes ar.
Change to past conditional. Sentence Transformation

Aș merge.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Aș fi mers
Past conditional uses past participle.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Ai vrea o cafea? B: ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Da, aș vrea.
Match the subject.
Order the words. Sentence Building

aș / dacă / merge / putea / aș

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Aș merge dacă aș putea
Correct structure.
Sort by mood. Grammar Sorting

Which is conditional?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Aș merge
Aș + infinitive.
Match subject to auxiliary. Match Pairs

Eu - ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: aș
Eu matches aș.

Score: /8

자주 묻는 질문 (8)

No, use the imperative for commands. The conditional is for politeness.

In affirmative sentences, yes. In negative, 'nu' comes first.

The infinitive is the base form required by the auxiliary.

It can be both formal and informal depending on the context.

You will sound like you are using the present conditional, which changes the meaning.

Future is 'will', conditional is 'would'.

Yes, constantly.

Yes, use the past conditional.

Sign up free to practice

In Other Languages

Spanish high

Condicional

Romanian uses a separate auxiliary word.

French high

Conditionnel

Romanian is analytic (separate word).

German moderate

Konjunktiv II

German uses a specific modal verb.

Japanese low

Conditional form (-tara)

Japanese is agglutinative.

Arabic low

Law + Past

Arabic uses different particles.

Chinese low

Would (会)

Chinese has no conjugation.

Next
Polite Requests

Related Grammar Rules

B1

Hypothetical Scenarios

Overview Ever caught yourself staring out the window dreaming of a tropical island? Or maybe you’ve practiced a job int...
B2

Past Hypotheticals

Overview You missed your flight. You forgot your umbrella. You didn't study for the exam. We all have moments like thes...
B2

Conditional Perfect Usage

Overview Have you ever looked back at a choice and thought, "What if?" Maybe you missed a flight. Perhaps you didn't bu...
B1

Polite Requests

Overview Ever felt like you're being too pushy when asking for a coffee in Bucharest? You aren't alone. In Romanian, th...
B1

Conditional Usage

Overview Ever wanted to ask for something nicely? Or maybe you have spent hours dreaming about winning the lottery? Tha...
Was this helpful?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!