مقارنة الأشياء: أكثر من (Más... Que)
más قبل الصفة أو الاسم و que بعده لتقول 'أكثر من'. تذكر، mejor و peor هما الأفضل!
Grammar Rule in 30 Seconds
To say something is 'more than' something else, use the formula: [Subject] + [Verb] + más + [Adjective/Noun] + que + [Comparison].
- Use 'más' before the adjective or noun: 'Ella es más alta que yo.'
- Always use 'que' (not 'de') for comparisons of inequality: 'Más grande que el otro.'
- Remember that adjectives must agree in gender and number with the subject: 'Ellas son más inteligentes.'
نظرة عامة
كيف تعمل هذه القاعدة
-er للكلمات، مثل faster أو taller. الإسبانية لا تفعل ذلك. الإسبانية أكثر اتساقًا.más لكل شيء. إنها مثل زر «المزيد» في جهاز التحكم عن بعد الخاص بك. تضع más قبل الصفة و que بعدها.Que تعمل مثل كلمة «من» في المقارنة. إنها تربط مقارنتك. تعمل مع الصفات (الأوصاف)، والظروف (كيف تحدث الأشياء)، وحتى الأسماء (الأشياء التي تملكها).
نمط التكوين
el café.
más + [صفة/اسم/ظرف] + que. على سبيل المثال: más caliente que.
la leche.
El café es más caliente que la leche.
a. إذا كان مذكرًا، تنتهي بـ o. على سبيل المثال: La pizza es más sabrosa que la ensalada. لاحظ كيف تطابق sabrosa مع pizza. إنها مثل الموضة؛ كل شيء يجب أن يكون متناسقًا! إذا نسيت هذا، سيظل الناس يفهمونك، لكنك قد تبدو وكأنك روبوت به خلل. أيضًا، راقب الجمع. إذا قارنت شيئين، تظل الصفة مفردة. إذا قارنت مجموعات، اجعلها جمعًا: Mis gatos son más locos que tus perros.
متى نستخدمها
- وسائل التواصل الاجتماعي: «هذا الميم أكثر انتشارًا من السابق.» (
Este meme es más viral que el anterior). - التسوق: «الآيفون أغلى من السامسونج.» (
El iPhone es más caro que el Samsung). - السفر: «مدريد أكثر ازدحامًا من فالنسيا.» (
Madrid es más concurrido que Valencia). - تطبيقات المواعدة: «هو أوسم من صورة ملفه الشخصي.» (
Él es más guapo que su foto de perfil). - الطعام: «أريد بطاطس مقلية أكثر من السلطة.» (
Quiero más papas que ensalada).
الأخطاء الشائعة
Más Mejor! في اللغة الإنجليزية، لا نقول more better، أليس كذلك؟ في الإسبانية، الأمر نفسه. هناك أربع كلمات «متمردة» لا تحب كلمة más.- أفضل: لا تقل أبدًا
más bueno. قلmejor. - أسوأ: لا تقل أبدًا
más malo. قلpeor. - أكبر سنًا: عادةً، نقول
mayorبدلاً منmás viejo. - أصغر سنًا: نقول
menorبدلاً منmás joven.
más que مع الأرقام. إذا كنت تريد أن تقول «لدي أكثر من خمسة دولارات»، فاستخدم más de. لذا، más de cinco dólares. استخدام que هناك يبدو وكأنك تقارن الرقم خمسة بدولار، وهو أمر غريب. إنه مثل محاولة استخدام شوكة لتناول الحساء. ممكن تقنيًا، ولكن لماذا تفعل ذلك؟ أخيرًا، راقب تلك المطابقة! إذا قلت La casa es más pequeño ، فأنت تجعل المنزل مرتبكًا جدًا بشأن جنسه. يجب أن تكون pequeña.مقارنة مع أنماط مشابهة
- أقل من: فقط استبدل
másبـmenos.El té es menos caro que el café.(الشاي أقل غلاءً من القهوة). - مثل... تمامًا: هذا عندما تكون الأشياء متعادلة. استخدم
tan+ صفة +como.Tu perro es tan lindo como el mío.(كلبك لطيف مثل كلبي).
Más يرفع الصوت، menos يخفضه، و tan... como يبقيه في المنتصف تمامًا. المبتدئون غالبًا ما يخلطون بين que و como. تذكر فقط: que للمقارنة بـ «أكثر/أقل» و como للمساواة. إنه مثل مقارنة التفاح بالبرتقال مقابل مقارنة جهازي آيفون متطابقين.أسئلة شائعة
más مع الأفعال؟más que بعد الفعل. Yo estudio más que tú. (أنا أدرس أكثر منك).que أم يمكنني استخدام de؟de قبل الأرقام. استخدم que لكل شيء آخر.Mi casa es más grande que la tuya (بيتي أكبر من بيتك).mejor مذكر أم مؤنث؟mejor ، جمع mejores).más mayor؟mayor وحدها عادة ما تكون أفضل لطلاب المستوى A1. التزم بالأساسيات أولاً!Comparison Structure
| Element 1 | Verb | Comparative | Adjective/Noun | Comparison Marker | Element 2 |
|---|---|---|---|---|---|
|
Juan
|
es
|
más
|
alto
|
que
|
Pedro
|
|
Ella
|
tiene
|
más
|
libros
|
que
|
yo
|
|
La casa
|
es
|
más
|
grande
|
que
|
la mía
|
|
Nosotros
|
somos
|
más
|
fuertes
|
que
|
ellos
|
|
Este hotel
|
es
|
más
|
caro
|
que
|
aquel
|
|
Tú
|
comes
|
más
|
fruta
|
que
|
él
|
Meanings
This structure is used to express that one person, object, or quality possesses a higher degree of a characteristic than another.
Adjective comparison
Comparing qualities (tall, fast, expensive).
“Ella es más alta que su hermana.”
“Este libro es más interesante que aquel.”
Noun comparison
Comparing quantities of things.
“Tengo más dinero que tú.”
“Hay más personas que sillas.”
Reference Table
| النوع | التركيبة | مثال | الترجمة |
|---|---|---|---|
|
الصفة
|
más + صفة + que
|
más alto que
|
أطول من
|
|
الاسم
|
más + اسم + que
|
más dinero que
|
مال أكثر من
|
|
الظرف
|
más + ظرف + que
|
más tarde que
|
أكثر تأخراً من
|
|
غير منتظم (أفضل)
|
mejor que
|
mejor que ayer
|
أفضل من أمس
|
|
غير منتظم (أسوأ)
|
peor que
|
peor que antes
|
أسوأ من قبل
|
|
الأرقام
|
más de + رقم
|
más de diez
|
أكثر من عشرة
|
طيف الرسمية
Este vehículo es más veloz que aquel. (Describing a vehicle)
Este coche es más rápido que ese. (Describing a vehicle)
Este carro es más rápido que el otro. (Describing a vehicle)
Esta nave corre más que la otra. (Describing a vehicle)
المقارنة باستخدام Más
الصفات
- alto طويل
- caro غالٍ
الأسماء
- dinero مال
- tiempo وقت
مقارنات شائعة
مخطط 'Que' مقابل 'De'
هل تقارن رقماً؟
هل هو اسم، صفة، أم ظرف؟
مقارنات شاذة
لا تستخدم 'más'
- • mejor (أفضل)
- • peor (أسوأ)
- • mayor (أكبر سناً)
- • menor (أصغر سناً)
أمثلة حسب المستوى
Él es más alto que yo.
He is taller than me.
La manzana es más roja que la pera.
The apple is redder than the pear.
Mi casa es más grande que tu casa.
My house is bigger than your house.
Hoy hace más calor que ayer.
It is hotter today than yesterday.
¿Es este libro más interesante que la película?
Is this book more interesting than the movie?
Tengo más amigos que tú.
I have more friends than you.
Ella es más inteligente que todos nosotros.
She is smarter than all of us.
El tren es más rápido que el autobús.
The train is faster than the bus.
La situación es más complicada de lo que pensaba.
The situation is more complicated than I thought.
Trabajar aquí es más estresante que estudiar.
Working here is more stressful than studying.
Comemos más verduras que carne en casa.
We eat more vegetables than meat at home.
Este coche es más caro de lo que parece.
This car is more expensive than it seems.
La propuesta es más ambiciosa de lo que el comité esperaba.
The proposal is more ambitious than the committee expected.
Es más fácil decirlo que hacerlo.
It is easier said than done.
El impacto fue más profundo de lo que imaginamos.
The impact was deeper than we imagined.
Prefiero este diseño porque es más funcional que el anterior.
I prefer this design because it is more functional than the previous one.
Resulta más gratificante de lo que las estadísticas sugieren.
It turns out to be more rewarding than the statistics suggest.
La realidad es más matizada de lo que se percibe a simple vista.
Reality is more nuanced than it appears at first glance.
Su enfoque es más pragmático que el de sus predecesores.
His approach is more pragmatic than that of his predecessors.
Es más que evidente que necesitamos un cambio.
It is more than evident that we need a change.
La obra es más que una simple representación; es una crítica social.
The work is more than a simple representation; it is a social critique.
Su elocuencia es más persuasiva de lo que cabría esperar en un novato.
His eloquence is more persuasive than one would expect from a novice.
Nada es más frustrante que la incomprensión de los hechos.
Nothing is more frustrating than the misunderstanding of the facts.
Es más bien una cuestión de principios que de dinero.
It is more a matter of principles than of money.
سهل الخلط
Learners use 'que' for numbers.
Learners say 'más mejor'.
Forgetting to match gender.
أخطاء شائعة
Es más alto de mí.
Es más alto que yo.
Ella es más alto que él.
Ella es más alta que él.
Es más mejor.
Es mejor.
Más grande que el perro.
Es más grande que el perro.
Tengo más de amigos que tú.
Tengo más amigos que tú.
Es más grande que yo soy.
Es más grande que yo.
Más que el otro es caro.
Es más caro que el otro.
Es más complicado de lo que es.
Es más complicado de lo que parece.
Más que nada, es importante.
Más que nada, es importante.
Es más alto que lo que yo soy.
Es más alto que yo.
Es más bien que...
Es más bien...
Más de lo esperado.
Más de lo que se esperaba.
Es más que evidente que es verdad.
Es más que evidente que es verdad.
أنماط الجُمل
___ es más ___ que ___.
Tengo más ___ que ___.
Es más ___ de lo que ___.
___ es más ___ que el de ___.
Real World Usage
¡Tu foto es más bonita que la mía!
Este es más barato que el otro.
Mi experiencia es más relevante que la de otros candidatos.
El hotel es más céntrico que el anterior.
Este plato es más picante que el de ayer.
Es más tarde de lo que pensaba.
فخ 'Más Bueno'
más bueno. استخدم mejor بدلاً من ذلك. هذا يبدو طبيعياً أكثر ويستخدمه الناطقون الأصليون: Este restaurante es mejor.
تطابق أولاً
La camisa es más bonita que el pantalón.
مقارنات مهذبة
más mayor للدلالة على كبار السن كعلامة احترام، حتى لو كانت كلمة mayor وحدها تكفي: Mi abuela es más mayor que mi abuelo.
Smart Tips
Switch 'que' to 'de'.
Drop the 'más'.
Use subject pronouns (yo, tú, él).
Use 'de lo que' for clarity.
النطق
Más
The 's' is soft. Ensure the accent on 'a' is stressed.
Comparative stress
Es MÁS alto que ÉL.
Emphasizing the difference.
احفظها
وسيلة تذكّر
Think of a scale: 'Más' goes on the heavy side, 'Que' connects the two sides.
ربط بصري
Imagine a giant scale with a tall person on one side and a short person on the other. The tall person is 'más' (more) and the bridge between them is 'que'.
Rhyme
Para comparar con mucha fe, usa más y siempre que.
Story
Juan wanted to be taller. He stood on a box. He said, 'Soy más alto que mi hermano.' His brother laughed and said, 'No, eres más alto que la caja, pero no que yo!'
Word Web
تحدٍّ
Write 5 sentences comparing objects in your room using 'más... que'.
ملاحظات ثقافية
People often use 'carro' instead of 'coche' for car.
People use 'coche' for car and 'piso' for apartment.
The use of 'vos' might change the comparison slightly in informal speech.
Derived from Latin 'magis' (more) and 'quam' (than).
بدايات محادثة
¿Qué es más importante para ti: el dinero o el tiempo?
¿Cuál ciudad es más bonita: Madrid o Barcelona?
¿Es más difícil aprender español que inglés?
¿Crees que la tecnología es más beneficiosa que perjudicial?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
El coche rojo es ___ rápido ___ el coche azul.
اختر الجملة الصحيحة لـ 'لدي أكثر من 10 دولارات':
Find and fix the mistake:
La ensalada es más bueno que la hamburguesa.
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercisesElla es más ___ que su hermano. (alto)
Tengo más dinero ___ tú.
Find and fix the mistake:
Es más grande de el perro.
que / más / es / rápido / él / él
She is smarter than me.
Match the adjective to its comparative.
El coche es rápido. (Compare to la bici)
Cuesta más ___ diez euros.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesMi gato es ___ pequeño ___ tu perro.
Este libro es más mejor que el otro.
más / que / yo / eres / inteligente
The house is more expensive than the car.
Juan tiene 20 años y Pedro tiene 15. Juan es ___ Pedro.
Match the comparisons:
Hoy hace ___ calor ___ ayer.
Choose the sentence for 'The train is less fast than the plane':
Hay más que diez personas.
I talk more than you.
Score: /10
الأسئلة الشائعة (8)
Yes, you can use it with almost all adjectives to compare them.
Use 'más de' only when comparing numbers or quantities.
Yes, it is standard in all registers.
Use 'menos... que'.
No, 'más' is an adverb and never changes.
Yes, you can say 'Trabajo más que tú'.
No, never use 'más' with 'mejor'.
Use the same structure: 'Juan es más alto que María'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
plus que
French uses 'plus' which is pronounced differently depending on context.
mehr als
German uses suffixes for adjectives instead of a separate word.
yori
Word order is completely different (Subject + Object + yori + Adjective).
min
The adjective itself changes form (e.g., 'akbar' for bigger).
bi
The comparative marker 'bi' comes before the adjective.
más... que
N/A
Learning Path
Prerequisites
Related Grammar Rules
المقارنات الشاذة في الإسبانية: أفضل، أسوأ، أكبر، أصغر (mejor, peor, mayor, menor)
### Overview في اللغة الإسبانية، كما هو الحال في اللغة العربية، نحتاج أحياناً للمقارنة بين شيئين أو شخصين. في العربية، ن...
الظروف في الإسبانية: استخدام اللاحقة '-mente'
### Overview تعتبر الظروف التي تنتهي باللاحقة `-mente` في اللغة الإسبانية بمثابة "المفتاح السحري" الذي ينقل لغتك من الم...
المساواة في الإسبانية: استخدام 'بقدر... كما' (Tan... como)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الإسبانية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية، أدرك تماماً كيف ن...
التفضيل في الإسبانية: الأفضل على الإطلاق (el más... de)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم الإسبانية. بصفتي معلماً يتحدث العربية كلغة أم، أعلم تماماً أنك تبحث عن جسر...
مطابقة الصفات: توافق الجنس (-o/-a)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الإسبانية! بصفتي مدرساً يشاركك نفس الخلفية اللغوية العربية، أعلم تمام...
