مادی
Relating to physical matter as opposed to the spiritual or intellectual.
The word 'madi' refers to everything physical and tangible, contrasting with the spiritual or intellectual realm.
الكلمة في 30 ثانية
- Relates to physical matter, tangible things.
- Opposite of spiritual, intellectual, or abstract concepts.
- Focuses on the observable and measurable aspects.
Summary
The word 'madi' refers to everything physical and tangible, contrasting with the spiritual or intellectual realm.
- Relates to physical matter, tangible things.
- Opposite of spiritual, intellectual, or abstract concepts.
- Focuses on the observable and measurable aspects.
Focus on the Tangible World
Remember 'madi' for things you can see, touch, or measure. It's about the physical reality around us.
Avoid Overgeneralization
While 'madi' contrasts with 'spiritual', not all focus on material aspects is negative. Context is key.
Materialism vs. Spirituality Balance
In many cultures, there's a traditional emphasis on balancing material needs with spiritual or ethical values.
أمثلة
4 من 4جامعه بشری همواره در پی پیشرفتهای مادی بوده است.
Human society has always pursued material advancements.
در این مکتب فلسفی، تنها واقعیت مادی پذیرفته شده است.
In this philosophical school, only material reality is accepted.
او خیلی آدم مادیگرایی است و فقط به پول فکر میکند.
He is very materialistic and only thinks about money.
تنش بین نیازهای مادی و آرمانهای معنوی یک چالش همیشگی است.
The tension between material needs and spiritual aspirations is a constant challenge.
عائلة الكلمة
نصيحة للحفظ
Think of 'Madi' as relating to 'matter' in English. If something is made of matter, it's 'madi'. It's the stuff you can interact with physically.
Overview
۱) مرور کلی: واژه «مادی» در زبان فارسی، صفتی است که به هر آنچه به عالم جسم، ماده و جهان فیزیکی مربوط میشود، اشاره دارد. این واژه در تقابل با مفاهیم انتزاعی، روحانی، معنوی یا ذهنی قرار میگیرد. در واقع، «مادی» بر جنبههای قابل مشاهده، قابل لمس و قابل اندازهگیری تمرکز دارد. این مفهوم در فلسفه، علوم، و حتی در زندگی روزمره کاربرد فراوانی دارد.
۲) الگوهای کاربرد: «مادی» معمولاً به عنوان صفت برای اسمها به کار میرود تا ماهیت آنها را مشخص کند. برای مثال، «نیازهای مادی»، «ثروت مادی»، «پیشرفت مادی»، «جهان مادی». همچنین میتواند در ترکیب با مفاهیمی مانند «گرایی» (ماتریالیسم) برای توصیف یک دیدگاه فلسفی یا سبک زندگی به کار رود.
**زمینههای رایج:**
- فلسفه و دین: در بحثهای فلسفی، «مادی» اغلب در مقابل «معنوی» یا «روحانی» قرار میگیرد. دیدگاه ماتریالیسم معتقد است که تنها ماده وجود دارد و مفاهیم غیرمادی یا وجود ندارند یا قابل توضیح با قوانین فیزیکی هستند. در مقابل، بسیاری از ادیان بر اهمیت جهان معنوی و روحانی تأکید دارند.
- اقتصاد و جامعهشناسی: در این حوزهها، «مادی» به جنبههای اقتصادی، رفاه، داراییها و نیازهای اولیه انسان اشاره دارد. «پیشرفت مادی» معمولاً به بهبود وضعیت اقتصادی و افزایش سطح رفاه جامعه یا فرد اطلاق میشود.
- زندگی روزمره: در گفتگوی روزمره، «مادی» ممکن است برای توصیف افرادی به کار رود که بیش از حد به پول، دارایی و لذایذ جسمانی اهمیت میدهند («آدم مادی»).
**مقایسه با کلمات مشابه:**
- جسمانی: «جسمانی» نیز به بدن و امور مربوط به آن اشاره دارد، اما تمرکز آن بیشتر بر خودِ کالبد فیزیکی است. «مادی» دامنه وسیعتری دارد و شامل تمام مظاهر جهان فیزیکی میشود.
- دنیوی: «دنیوی» به امور این جهان و در مقابل امور اخروی یا معنوی اشاره دارد. در حالی که «مادی» بر جنبه فیزیکی و ملموس تأکید دارد، «دنیوی» بیشتر به زندگی در این دنیا و لذتها و مشغلههای آن میپردازد. یک فرد میتواند به دنبال پیشرفت مادی باشد بدون آنکه لزوماً فردی «دنیوی» (به معنای بیتوجه به معنویات) باشد.
ملاحظات الاستخدام
The term 'madi' is widely used in various contexts, from everyday conversation to academic discourse. It's important to note that while it denotes physicality, it doesn't inherently carry a negative connotation unless used in specific contexts like 'madi-gerayi' (materialism) when implying excessive focus on possessions.
أخطاء شائعة
A common mistake is to assume 'madi' always implies a negative focus on wealth or possessions. However, it simply refers to the physical nature of things. Another error might be confusing its scope with 'jesmani' (bodily), as 'madi' has a broader application.
نصيحة للحفظ
Think of 'Madi' as relating to 'matter' in English. If something is made of matter, it's 'madi'. It's the stuff you can interact with physically.
أصل الكلمة
The word 'madi' originates from the Arabic root 'm-d-d', related to 'māddah' (ماده), meaning matter or substance. It entered Persian and is used to describe anything pertaining to the material world.
السياق الثقافي
In Persian culture, like many others, there's often a discourse balancing the pursuit of material well-being ('pishraft-e madi') with spiritual or ethical values ('armanhaye ma'navi'). An excessive focus solely on material aspects can be viewed critically.
أمثلة
جامعه بشری همواره در پی پیشرفتهای مادی بوده است.
generalHuman society has always pursued material advancements.
در این مکتب فلسفی، تنها واقعیت مادی پذیرفته شده است.
academicIn this philosophical school, only material reality is accepted.
او خیلی آدم مادیگرایی است و فقط به پول فکر میکند.
informalHe is very materialistic and only thinks about money.
تنش بین نیازهای مادی و آرمانهای معنوی یک چالش همیشگی است.
formalThe tension between material needs and spiritual aspirations is a constant challenge.
عائلة الكلمة
تلازمات شائعة
العبارات الشائعة
زندگی مادی
material life
درک مادی
material perception
وابستگی مادی
material dependence
يُخلط عادةً مع
'Jesmāni' (physical) refers more specifically to the body itself, while 'mādi' (material) refers to the broader physical world and its attributes, including possessions and tangible objects.
'Donyavi' (worldly) contrasts with 'akharavi' (otherworldly or heavenly) and focuses on concerns of this life, whereas 'mādi' specifically denotes physicality and tangibility.
أنماط نحوية
Focus on the Tangible World
Remember 'madi' for things you can see, touch, or measure. It's about the physical reality around us.
Avoid Overgeneralization
While 'madi' contrasts with 'spiritual', not all focus on material aspects is negative. Context is key.
Materialism vs. Spirituality Balance
In many cultures, there's a traditional emphasis on balancing material needs with spiritual or ethical values.
اختبر نفسك
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
تمرکز اصلی بسیاری از مکاتب فلسفی بر درک ماهیت ________ جهان است.
کلمه «مادی» به جهان فیزیکی و محسوس اشاره دارد که موضوع بحث بسیاری از مکاتب فلسفی است.
کدام گزینه بهترین تعریف برای واژه «مادی» است؟
«مادی» به چه چیزی اشاره دارد؟
گزینه دوم به درستی به جنبه فیزیکی و محسوس بودن «مادی» اشاره دارد که در تضاد با گزینههای دیگر است.
با استفاده از کلمات داده شده، جملهای بسازید که مفهوم «مادی» را نشان دهد:
کلمات: نیازها، اولویت، فرد، مادی
این جمله به درستی نشان میدهد که چگونه «مادی» میتواند صفتی برای «نیازها» باشد و به جنبههای فیزیکی و قابل تأمین آنها اشاره کند.
النتيجة: /3
الأسئلة الشائعة
4 أسئلة«مادی» به جهان فیزیکی، محسوس و قابل لمس اشاره دارد، در حالی که «معنوی» به امور غیرمادی، روحانی، عاطفی و ذهنی مربوط میشود. این دو مفهوم اغلب در مقابل یکدیگر قرار میگیرند.
خیر، لزوماً بار معنایی منفی ندارد. «پیشرفت مادی» یا «نیازهای مادی» مفاهیمی خنثی یا حتی مثبت در زمینههای اقتصادی و اجتماعی هستند. اما گاهی اوقات، تأکید بیش از حد بر جنبههای مادی میتواند به معنای منفی به کار رود.
در فلسفه، «مادی» اغلب در مکتب ماتریالیسم (مادهگرایی) به کار میرود که معتقد است تنها ماده وجود دارد و همه پدیدهها از آن ناشی میشوند. این دیدگاه در مقابل ایدهآلیسم قرار میگیرد.
«او به دنبال ارضای نیازهای مادی خود بود.»، «پیشرفتهای مادی بشر چشمگیر است.»، «زندگی مادی او بسیار ساده بود.»
هذه الكلمة بلغات أخرى
مفردات ذات صلة
مزيد من كلمات business
عادتأ
B2As is the custom or habit; customarily.
عامیانه
B2Characteristic of ordinary conversation rather than formal speech or writing; informal.
اعطا کردن
B2To grant or bestow (a right, power, or honor).
اعتبار
A2Credit; the ability of a customer to obtain goods or services before payment.
اعتباراً
B2On credit; by means of credibility.
اعتبار دادن
B1To grant credit or give credibility to someone or something.
اعتباردهنده
B2An entity that lends money or provides credit to another party.
اعتبار مالی
B1Financial standing or reputation; available funds.
اعتبارنامه
B1A qualification, achievement, or personal quality; credential.
اعتباری
B1Relating to credit, especially financial credit; based on trust or reputation.
