تطابق الصفات: المذكر والمؤنث (-o/-a)
Grammar Rule in 30 Seconds
In Portuguese, adjectives must match the gender (masculine/feminine) and number (singular/plural) of the noun they describe.
- Masculine nouns usually end in -o: 'O carro bonito' (The beautiful car).
- Feminine nouns usually end in -a: 'A casa bonita' (The beautiful house).
- Adjectives must change their ending to match the noun's gender.
نظرة عامة
tired تُستخدم لوصف ولد «تعبان» وبنت «تعبانة» بنفس الطريقة؟ الصفات في الإنجليزية كسولة، لا تتغير. أما الصفات البرتغالية فهي مثل «الحرباء الاجتماعية»، تتغير دائمًا لتناسب جنس الاسم (مذكر أو مؤنث).O carro é rápido(السيارة سريعة)، فأنت ممتاز. لكن إذا قلت
A internet é rápido، فستبدو كأنك إنسان كهف. إتقان هذا ليس مجرد قاعدة، بل هو ما يعطي جملك «الإيقاع» الصحيح.
كيف تعمل هذه القاعدة
- 1المطيعون: صفات تغير نهايتها بوضوح (من -o إلى -a).
- 2المتمردون: صفات لا تهتم، وتبقى كما هي سواء كان الاسم مذكرًا أو مؤنثًا (تنتهي بـ -e, -z, -l).
نمط التكوين
متى نستخدمها
Eu comprei uma camisa preta.(اشتريت قميصًا أسود.)
A minha mãe está furiosa.(أمي غاضبة جدًا.)
Que linda!(يا لها من جميلة!).
الأخطاء الشائعة
Muita Bom: المتعلمون يحاولون تأنيث كل شيء. لكن الظروف مثل *muito* (جداً) لا تتغير. قل muito bonita وليس muita bonita.inteligenta، هي فقط
inteligente.O problema complexo (وليس complexa).مقارنة مع أنماط مشابهة
أسئلة شائعة
Adjective Gender and Number Table
| Gender | Singular | Plural |
|---|---|---|
|
Masculine
|
-o
|
-os
|
|
Feminine
|
-a
|
-as
|
|
Neutral (Consonant)
|
None
|
-es
|
Meanings
Adjective agreement is the grammatical process where adjectives change their form to reflect the gender and number of the noun they modify.
Gender Agreement
Matching the masculine/feminine ending of the adjective to the noun.
“O livro novo.”
“A mesa nova.”
Number Agreement
Matching the singular/plural status of the noun.
“Os livros novos.”
“As mesas novas.”
Reference Table
| نوع النهاية | مثال للمذكر | مثال للمؤنث | المعنى بالإنجليزية |
|---|---|---|---|
|
قياسي (-o)
|
O gato preto
|
A gata preta
|
The black cat
|
|
المهن (-or)
|
Um professor conversador
|
Uma professora conversadora
|
A chatty teacher
|
|
الجنسية (-ês)
|
O homem francês
|
A mulher francesa
|
The French man/woman
|
|
محايد (-e)
|
O livro interessante
|
A aula interessante
|
The interesting book/class
|
|
محايد (-z)
|
Um menino feliz
|
Uma menina feliz
|
A happy boy/girl
|
|
محايد (-l)
|
O dia especial
|
A data especial
|
The special day/date
|
طيف الرسمية
A residência é muito bela. (Describing a home)
A casa é muito bonita. (Describing a home)
A casa é linda. (Describing a home)
A casa é show. (Describing a home)
نظرة عامة على تطابق الصفات
اسم مذكر
- صفة مذكرة (-o) مثال: O carro novo
اسم مؤنث
- صفة مؤنثة (-a) مثال: A casa nova
النهايات المتغيرة مقابل الثابتة
كيف تختار النهاية الصحيحة؟
هل الاسم مؤنث؟
هل تنتهي الصفة بـ -o؟
أشهر الصفات الثابتة
تنتهي بـ E
- • inteligente
- • grande
- • forte
تنتهي بـ Z
- • feliz
- • capaz
- • veloz
تنتهي بـ L
- • fácil
- • difícil
- • normal
أمثلة حسب المستوى
O menino é alto.
The boy is tall.
A menina é alta.
The girl is tall.
O livro é novo.
The book is new.
A mesa é nova.
The table is new.
Os meninos são altos.
The boys are tall.
As meninas são altas.
The girls are tall.
O aluno inteligente.
The intelligent student.
A aluna inteligente.
The intelligent student.
Eles são muito simpáticos.
They are very nice.
Elas são muito simpáticas.
They are very nice.
O problema é difícil.
The problem is difficult.
A tarefa é difícil.
The task is difficult.
O carro e a moto estão quebrados.
The car and the motorcycle are broken.
As casas são muito antigas.
The houses are very old.
Ele é um homem muito corajoso.
He is a very brave man.
Ela é uma mulher muito corajosa.
She is a very brave woman.
Os resultados foram surpreendentes.
The results were surprising.
A decisão foi tomada rapidamente.
The decision was taken quickly.
Eram pessoas extremamente dedicadas.
They were extremely dedicated people.
O projeto parece bastante viável.
The project seems quite feasible.
Tais medidas são consideradas necessárias.
Such measures are considered necessary.
Aquelas montanhas são imensas.
Those mountains are immense.
Os fatos são claros e precisos.
The facts are clear and precise.
A situação tornou-se complexa.
The situation became complex.
سهل الخلط
Learners confuse 'bom' (adjective) with 'bem' (adverb).
Learners assume all nouns ending in -a are feminine.
Learners try to change adjectives like 'inteligente' to 'inteligento'.
أخطاء شائعة
A casa bonito
A casa bonita
O menino alta
O menino alto
A mesa novo
A mesa nova
O carro bonita
O carro bonito
Os carros bonito
Os carros bonitos
As mesas nova
As mesas novas
Os meninos alta
Os meninos altos
O problema difícil
O problema difícil
A mulher alto
A mulher alta
Os problemas difíceis
Os problemas difíceis
Aquelas coisas são muito bom
Aquelas coisas são muito boas
As decisões foi tomada
As decisões foram tomadas
O projeto é viáveis
O projeto é viável
Eles são muito dedicada
Eles são muito dedicados
أنماط الجُمل
O/A ___ é ___.
Os/As ___ são ___.
Ele é um ___ muito ___.
Aquelas ___ são ___.
Real World Usage
Foto linda! 😍
Tudo bem? O dia foi longo.
Sou uma pessoa muito dedicada.
Um café bem quente, por favor.
O hotel é muito caro.
Pizza deliciosa!
قاعدة حرف الـ E
Ele é inteligente و Ela é inteligente. فوز سهل!صديق مخادع: كلمة Problema
O problema é muito sérioوليس séria.
الظروف لا تتغير
Ela é muito bonita ولا تقل muita.Obrigado ضد Obrigada
Obrigado وتقول المرأة Obrigada!Smart Tips
Always learn the noun with its article (e.g., 'o carro', not just 'carro').
Check both the noun and the adjective for the -s.
Remember that -e adjectives don't change for gender, only number.
If the group is mixed, always use the masculine plural.
النطق
Final -o
In many dialects, final -o sounds like 'u'.
Final -a
Final -a is pronounced clearly as 'ah'.
Statement
O carro é bonito. ↘
Falling intonation for declarative sentences.
Question
O carro é bonito? ↗
Rising intonation for yes/no questions.
احفظها
وسيلة تذكّر
O for the Boy, A for the Lady; match the ending, don't be lazy!
ربط بصري
Imagine a blue 'O' shaped balloon for masculine nouns and a pink 'A' shaped apple for feminine nouns. Every time you see a noun, imagine sticking the corresponding balloon or apple onto the adjective.
Rhyme
If the noun ends in O, make the adjective go with O. If the noun ends in A, the adjective must end in A.
Story
Pedro (masculine) wears a blue shirt (bonito). Maria (feminine) wears a red dress (bonita). They walk together to the park. Pedro is tall (alto), Maria is tall (alta). They are both happy (felizes).
Word Web
تحدٍّ
Look around your room. Pick 5 objects, identify their gender, and write down an adjective that matches each one.
ملاحظات ثقافية
In informal Brazilian Portuguese, plural 's' is sometimes dropped in speech, though it is incorrect in writing.
European Portuguese speakers are very strict about plural agreement in all contexts.
Adjective agreement follows standard Portuguese rules, similar to European norms.
Portuguese adjective agreement stems directly from Latin, where adjectives had to agree in gender, number, and case.
بدايات محادثة
Como é o seu carro?
Você acha a cidade bonita?
Como são os seus amigos?
Qual é a sua opinião sobre este projeto?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
A casa dela é muito ___ (bonito).
اختر الجملة الصحيحة قواعدياً:
Find and fix the mistake:
Minha amiga é muito simpático.
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercisesA casa é ___.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Os meninos são alta.
O livro é novo.
Match: A mesa / O gato
A: Como é o seu trabalho? B: Meu trabalho é ___.
Rearrange: As meninas são inteligente.
Adjectives ending in -e change for gender.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesO menino é alto, mas a menina é ___.
Essa bolsa é muito ___ (caro).
A comida japonês é deliciosa.
اختر الصفة التي تناسب المذكر والمؤنث معاً:
صل الأزواج المناسبة.
Lisboa é uma cidade ___ (lindo).
أي خيار يصف 'بيرة باردة' بشكل صحيح؟
camisa / uma / nova / comprei / eu
O problema é complicada.
A minha tia é muito ___ (falador).
Ele é ___.
Eu tenho uma bicicleta ___ (amarelo).
Score: /12
الأسئلة الشائعة (8)
No, many end in -e, -l, or -z and are gender-neutral.
Use the masculine plural form.
Only in very informal speech; avoid it in writing.
Look at the ending (-o/-a) or the article (o/a).
Yes, some nouns have irregular genders.
Yes, most colors agree with the noun.
It is an irregular noun; it is masculine.
No, you must add -s for plural.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Concordancia de género y número
The pronunciation of the endings is the main difference.
Accord de l'adjectif
French agreement is often orthographic rather than phonetic.
Adjektivdeklination
German agreement depends on the role of the noun in the sentence, not just gender.
None
Japanese is completely invariant regarding noun agreement.
Tabaqiyya
Arabic has a dual number category that Portuguese lacks.
None
Chinese lacks any inflectional morphology for agreement.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
مكان وضع الصفات: الاسم أولاً! (`carro azul`)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية! بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية العربية، يسعدني ج...
تطابق الألوان في البرتغالية: مطابقة الأسماء
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية. بصفتي معلماً يشاركك خلفيتك اللغوية العربية، أؤكد لك أن هذ...
Related Grammar Rules
الجمع في البرتغالية: الكلمات المنتهية بـ R, S, Z (-es)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية. بصفتي معلماً يتحدث العربية مثلك، أعلم تماماً أنك تبحث عن...
أساسيات الطعام والشراب: الطلب، الجنس، و 'Lanche' مقابل 'Almoço'
Overview هل سبق لك دخول مخبز في لشبونة أو ريو وشعرت بالذعر لمجرد محاولة شراء رغيف خبز؟ لست وحدك. الطعام في الثقافة البرت...
Portuguese Diminutives: Making Things Cute (-inho/-inha)
Diminutives are one of the most distinctive features of Portuguese! Add -inho/-inha to make things small, cute, or show...
أجزاء الجسم بالبرتغالية: الرأس واليدين والقدمين
Overview هل حاولت يوماً أن تشرح لصيدلي برازيلي أن `dedo` يؤلمك، لتكتشف أنك لا تعرف ما إذا كنت تتحدث عن إصبع يد أم إصبع ق...
دمج الكلمات البرتغالية: حروف الجر + أدوات التعريف (do, na, ao)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية. بصفتي معلماً يتحدث العربية كلغة أم، أدرك تماماً ما تشعر ب...
