Grammar Rule in 30 Seconds
In Portuguese, adjectives must match the gender (masculine/feminine) and number (singular/plural) of the noun they describe.
- Masculine nouns usually end in -o: 'O carro bonito' (The beautiful car).
- Feminine nouns usually end in -a: 'A casa bonita' (The beautiful house).
- Adjectives must change their ending to match the noun's gender.
Overview
bonito(예쁜)라는 형용사는 남성 명사를 수식할 때는 bonito로 쓰이지만, 여성 명사를 수식할 때는 bonita로 바뀝니다.masculino) 혹은 '여성'(feminino)으로 나뉩니다. 한국어에는 이런 성별 구분이 없어서 처음에는 '왜 책은 남자고, 테이블은 여자지?'라고 의아할 수 있습니다. 하지만 이건 논리적인 이유보다는 언어의 관습입니다. 핵심은 '명사의 성별이 무엇인지 확인하고, 그에 맞춰 형용사를 변형시킨다'는 것입니다.Ele é simpático(그는 친절하다)와 Ela é simpática(그녀는 친절하다)를 보면, 주어의 성별에 따라 형용사 끝이 -o에서 -a로 변하는 것을 볼 수 있습니다. 이를 '형용사 일치'라고 합니다.o/a)를 잘 봐야 합니다. o로 끝나는 관사나 명사는 주로 남성, a로 끝나는 것은 주로 여성입니다. 형용사는 이 명사의 뒤를 따라다니며 명사의 성별을 '복사'한다고 생각하세요. 명사가 남성이면 형용사도 남성형으로, 명사가 여성이면 형용사도 여성형으로 맞추는 것이죠. 처음에는 명사의 성별을 외우는 것이 힘들 수 있지만, 일상에서 자주 쓰는 단어부터 하나씩 익히면 금방 익숙해집니다.bonito | bonita | 예쁜 |inteligente | inteligente | 똑똑한 |português | portuguesa | 포르투갈의 |trabalhador | trabalhadora | 근면한 |- 1일반적인
-o/-a패턴: 가장 많습니다. 남성형-o를-a로 바꾸면 됩니다. - 2
-e로 끝나는 형용사: 이들은 성별에 상관없이 형태가 같습니다.inteligente,grande(큰),alegre(행복한) 등이 여기에 해당합니다. - 3
-l이나-z로 끝나는 형용사: 이들 역시 대부분 성별에 따라 변하지 않습니다.fácil(쉬운),feliz(행복한) 등이 있습니다. - 4국가 및 직업 관련:
-ês는-esa로,-or는-ora로 변합니다.alemão(독일인)은alemã로 변하는 특이 케이스도 있으니 주의하세요.
- 명사를 직접 수식할 때:
Um carro novo(새 자동차 - 남성),Uma casa nova(새 집 - 여성). 여기서novo가nova로 바뀌는 것을 보세요. - 서술어로 쓰일 때:
O livro é interessante(그 책은 흥미롭다 -interessante는-e로 끝나서 불변),A aula é interessante(그 수업은 흥미롭다). - 복수 명사일 때: 여러 명사를 수식할 경우, 만약 남성과 여성이 섞여 있다면 무조건 '남성 복수'를 사용합니다. 예를 들어 '그 남자와 그 여자는 친절하다'라고 할 때
O homem e a mulher são simpáticos라고 합니다. 여기서simpáticos는 남성 복수형입니다. 이는 한국어에는 없는 규칙이라 처음엔 헷갈릴 수 있지만, '남성이 하나라도 섞이면 전체를 남성으로 취급한다'는 규칙을 기억하세요.
- 1성별 무시: 한국어에는 성별이 없어서 자꾸
O carro é bonita처럼 남성 명사에 여성 형용사를 쓰곤 합니다. L1(한국어) 간섭 때문입니다. 항상 명사 끝 글자나 관사를 먼저 확인하는 습관을 들이세요. - 2
-e로 끝나는 형용사까지 변형:inteligente를inteligentao처럼 억지로 바꾸려 하는 경우입니다.e로 끝나는 형용사는 '불변'이라는 점을 꼭 기억하세요! - 3복수형에서의 성별 혼동:
O menino e a menina são simpática처럼 마지막 명사(여성)에만 맞춰서 형용사를 쓰는 경우입니다. 여러 명사가 섞여 있으면 항상 남성 복수형(-os)을 써야 합니다.
-o로 끝나면 남성, -a로 끝나면 여성인 경우가 대부분입니다. 나머지는 관사와 함께 단어를 통째로 외우는 것이 좋습니다.rosa 같은 색깔 형용사는 어떻게 하나요?rosa(분홍색)나 laranja(오렌지색)처럼 명사에서 유래된 형용사는 성별에 따라 변하지 않는 경우가 많습니다. 이런 예외는 하나씩 나올 때마다 메모해두세요!Adjective Gender and Number Table
| Gender | Singular | Plural |
|---|---|---|
|
Masculine
|
-o
|
-os
|
|
Feminine
|
-a
|
-as
|
|
Neutral (Consonant)
|
None
|
-es
|
Meanings
Adjective agreement is the grammatical process where adjectives change their form to reflect the gender and number of the noun they modify.
Gender Agreement
Matching the masculine/feminine ending of the adjective to the noun.
“O livro novo.”
“A mesa nova.”
Number Agreement
Matching the singular/plural status of the noun.
“Os livros novos.”
“As mesas novas.”
Reference Table
| 어미 종류 | 남성 예시 | 여성 예시 | 의미 |
|---|---|---|---|
|
기본형 (-o)
|
O gato preto
|
A gata preta
|
검은 고양이
|
|
직업/사람 (-or)
|
Um professor conversador
|
Uma professora conversadora
|
말이 많은 선생님
|
|
국적 (-ês)
|
O homem francês
|
A mulher francesa
|
프랑스 남자/여자
|
|
중성형 (-e)
|
O livro interessante
|
A aula interessante
|
흥미로운 책/수업
|
|
중성형 (-z)
|
Um menino feliz
|
Uma menina feliz
|
행복한 소년/소녀
|
|
중성형 (-l)
|
O dia especial
|
A data especial
|
특별한 날/날짜
|
격식 수준 스펙트럼
A residência é muito bela. (Describing a home)
A casa é muito bonita. (Describing a home)
A casa é linda. (Describing a home)
A casa é show. (Describing a home)
형용사 성별 일치 한눈에 보기
남성 명사
- 남성 형용사 (-o) 예시: O carro novo
여성 명사
- 여성 형용사 (-a) 예시: A casa nova
변하는 형용사 vs 변하지 않는 형용사
알맞은 어미 고르는 법
명사가 여성인가요?
형용사가 -o로 끝나나요?
자주 쓰는 불변 형용사
-E로 끝남
- • inteligente
- • grande
- • forte
-Z로 끝남
- • feliz
- • capaz
- • veloz
-L로 끝남
- • fácil
- • difícil
- • normal
수준별 예문
O menino é alto.
The boy is tall.
A menina é alta.
The girl is tall.
O livro é novo.
The book is new.
A mesa é nova.
The table is new.
Os meninos são altos.
The boys are tall.
As meninas são altas.
The girls are tall.
O aluno inteligente.
The intelligent student.
A aluna inteligente.
The intelligent student.
Eles são muito simpáticos.
They are very nice.
Elas são muito simpáticas.
They are very nice.
O problema é difícil.
The problem is difficult.
A tarefa é difícil.
The task is difficult.
O carro e a moto estão quebrados.
The car and the motorcycle are broken.
As casas são muito antigas.
The houses are very old.
Ele é um homem muito corajoso.
He is a very brave man.
Ela é uma mulher muito corajosa.
She is a very brave woman.
Os resultados foram surpreendentes.
The results were surprising.
A decisão foi tomada rapidamente.
The decision was taken quickly.
Eram pessoas extremamente dedicadas.
They were extremely dedicated people.
O projeto parece bastante viável.
The project seems quite feasible.
Tais medidas são consideradas necessárias.
Such measures are considered necessary.
Aquelas montanhas são imensas.
Those mountains are immense.
Os fatos são claros e precisos.
The facts are clear and precise.
A situação tornou-se complexa.
The situation became complex.
혼동하기 쉬운
Learners confuse 'bom' (adjective) with 'bem' (adverb).
Learners assume all nouns ending in -a are feminine.
Learners try to change adjectives like 'inteligente' to 'inteligento'.
자주 하는 실수
A casa bonito
A casa bonita
O menino alta
O menino alto
A mesa novo
A mesa nova
O carro bonita
O carro bonito
Os carros bonito
Os carros bonitos
As mesas nova
As mesas novas
Os meninos alta
Os meninos altos
O problema difícil
O problema difícil
A mulher alto
A mulher alta
Os problemas difíceis
Os problemas difíceis
Aquelas coisas são muito bom
Aquelas coisas são muito boas
As decisões foi tomada
As decisões foram tomadas
O projeto é viáveis
O projeto é viável
Eles são muito dedicada
Eles são muito dedicados
문장 패턴
O/A ___ é ___.
Os/As ___ são ___.
Ele é um ___ muito ___.
Aquelas ___ são ___.
Real World Usage
Foto linda! 😍
Tudo bem? O dia foi longo.
Sou uma pessoa muito dedicada.
Um café bem quente, por favor.
O hotel é muito caro.
Pizza deliciosa!
'E' 규칙은 무적!
Ele é inteligente와 Ela é inteligente 모두 맞아요.속지 마세요! 'Problema'
problema sério라고 해야지 'séria'라고 하면 틀려요.부사는 변하지 않아요
Ela é MUITO bonita가 정답이에요.Obrigado vs Obrigada
obrigado, 여자면 obrigada라고 해요.Smart Tips
Always learn the noun with its article (e.g., 'o carro', not just 'carro').
Check both the noun and the adjective for the -s.
Remember that -e adjectives don't change for gender, only number.
If the group is mixed, always use the masculine plural.
발음
Final -o
In many dialects, final -o sounds like 'u'.
Final -a
Final -a is pronounced clearly as 'ah'.
Statement
O carro é bonito. ↘
Falling intonation for declarative sentences.
Question
O carro é bonito? ↗
Rising intonation for yes/no questions.
암기하기
기억법
O for the Boy, A for the Lady; match the ending, don't be lazy!
시각적 연상
Imagine a blue 'O' shaped balloon for masculine nouns and a pink 'A' shaped apple for feminine nouns. Every time you see a noun, imagine sticking the corresponding balloon or apple onto the adjective.
Rhyme
If the noun ends in O, make the adjective go with O. If the noun ends in A, the adjective must end in A.
Story
Pedro (masculine) wears a blue shirt (bonito). Maria (feminine) wears a red dress (bonita). They walk together to the park. Pedro is tall (alto), Maria is tall (alta). They are both happy (felizes).
Word Web
챌린지
Look around your room. Pick 5 objects, identify their gender, and write down an adjective that matches each one.
문화 노트
In informal Brazilian Portuguese, plural 's' is sometimes dropped in speech, though it is incorrect in writing.
European Portuguese speakers are very strict about plural agreement in all contexts.
Adjective agreement follows standard Portuguese rules, similar to European norms.
Portuguese adjective agreement stems directly from Latin, where adjectives had to agree in gender, number, and case.
대화 시작하기
Como é o seu carro?
Você acha a cidade bonita?
Como são os seus amigos?
Qual é a sua opinião sobre este projeto?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
Score: /3
연습 문제
8 exercisesA casa é ___.
Which is correct?
Find and fix the mistake:
Os meninos são alta.
O livro é novo.
Match: A mesa / O gato
A: Como é o seu trabalho? B: Meu trabalho é ___.
Rearrange: As meninas são inteligente.
Adjectives ending in -e change for gender.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesO menino é alto, mas a menina é ___.
Essa bolsa é muito ___ (caro).
A comida japonês é deliciosa.
남성과 여성 모두에게 쓸 수 있는 형용사를 고르세요:
알맞은 짝을 연결하세요.
Lisboa é uma cidade ___ (lindo).
'시원한 맥주'를 올바르게 표현한 것은?
camisa / uma / nova / comprei / eu
O problema é complicada.
A minha tia é muito ___ (falador).
Ele é ___.
Eu tenho uma bicicleta ___ (amarelo).
Score: /12
자주 묻는 질문 (8)
No, many end in -e, -l, or -z and are gender-neutral.
Use the masculine plural form.
Only in very informal speech; avoid it in writing.
Look at the ending (-o/-a) or the article (o/a).
Yes, some nouns have irregular genders.
Yes, most colors agree with the noun.
It is an irregular noun; it is masculine.
No, you must add -s for plural.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Concordancia de género y número
The pronunciation of the endings is the main difference.
Accord de l'adjectif
French agreement is often orthographic rather than phonetic.
Adjektivdeklination
German agreement depends on the role of the noun in the sentence, not just gender.
None
Japanese is completely invariant regarding noun agreement.
Tabaqiyya
Arabic has a dual number category that Portuguese lacks.
None
Chinese lacks any inflectional morphology for agreement.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Continue With
Related Grammar Rules
포르투갈어 복수형: R, S, Z로 끝나는 단어 (-es)
### Overview 포르투갈어 학습의 첫걸음인 명사와 형용사의 복수형 만들기는 한국어와는 아주 다른 체계를 가지고 있습니다. 한...
음식 및 음료 필수 사항: 주문, 성별 및 'Lanche' 대 'Almoço'
### Overview 포르투갈어 학습을 시작하면서 가장 먼저 마주하게 되는 벽이자, 동시에 가장 중요한 기초가 바로 '명사의 성(Gend...
Portuguese Diminutives: Making Things Cute (-inho/-inha)
Diminutives are one of the most distinctive features of Portuguese! Add -inho/-inha to make things small, cute, or show...
포르투갈어 신체 부위: 머리, 손, 그리고 발가락
Overview 브라질 약사에게 `dedo`가 아프다고 설명하려다가, 손가락을 말하는 건지 발가락을 말하는 건지 몰라 당황한 적이 있나...
포르투갈어 축약형: 전치사 + 관사 (do, na, ao)
### Overview 포르투갈어를 처음 배우기 시작하면 가장 먼저 마주하게 되는, 하지만 한국어에는 없는 아주 독특한 규칙이 있습...
