Grammar Rule in 30 Seconds
These verbs focus on the thing causing the feeling, not the person feeling it; use an indirect object pronoun first.
- Use indirect pronouns (me, te, le, nos, os, les) to show who is affected.
- The verb agrees with the thing being liked or bothered, not the person.
- Add 'A + [person]' at the start for clarity or emphasis (e.g., A mí me gusta).
Overview
Yo gusto pizza라고 말하면 안 되는지 궁금해한 적이 있나요? 왠지 그렇게 말해도 될 것 같죠? 하지만 원어민에게 그렇게 말하면, 마치 부리토를 숟가락으로 먹으려는 사람을 보는 듯한 시선을 받을 수도 있습니다.gustar 동사는 «좋아하다»라는 뜻이 아닙니다. 실제로는 «~에게 기쁨을 주다»라는 뜻입니다. 이 작은 관점의 차이가 문장 구조 전체를 뒤집어 놓습니다.gustar만의 특징이 아닙니다. 이와 똑같은 규칙으로 움직이는 동사 «가족»들이 아주 많습니다. 이 역발상 논리를 이해하고 나면, 스페인어 사용자들이 감정, 의견, 심지어 신체적 통증을 표현하는 방식의 큰 부분을 깨우치게 될 것입니다.How This Grammar Works
Me gusta el chocolate(나는 초콜릿을 좋아한다)라는 문장에서 주어는 chocolate입니다. chocolate이 단수이기 때문에 우리는 단수 형태인 gusta를 사용합니다.los chocolates(복수)에 대해 이야기한다면 동사는 gustan으로 바뀝니다. 보이나요? 동사는 당신이 아니라 좋아하는 대상에만 신경을 씁니다!me, te, le, nos, os, les)라고 불리는 작은 단어로 표현됩니다. 이 대명사들은 누가 그 대상의 영향을 받고 있는지 알려줍니다. «나에게 초콜릿은 즐거움을 준다»라고 말하는 것과 같습니다.le 또는 les가 누구를 가리키는지 명확히 해야 할 때는 문장 앞에 작은 «부스터»를 추가할 수 있습니다: A mí me gusta... 또는 A ellos les gusta.... 다만, 사람의 이름을 사용할 때는 A가 필수라는 점을 기억하세요.Juan le gusta la pizza라고 할 수 없으며, 반드시 A Juan le gusta la pizza라고 해야 합니다. A는 그 사람을 문장에 입장시키는 VIP 패스와 같습니다. 이것을 잊으면 문장이 시작되지 않습니다.
Formation Pattern
A + [이름/대명사]로 시작합니다. 예: A mí, A ti, A Sofía, A nosotros. 강조하고 싶거나 다른 사람에 대해 말하는 것이 아님을 확실히 하고 싶을 때 사용합니다.
me(나에게), te(너에게), le(그/그녀/당신에게), nos(우리에게), os(너희에게 - 스페인), les(그들/당신들에게).
gusta, encanta 등)를 사용합니다. 대상이 복수인 경우 복수 형태(gustan, encantan 등)를 사용합니다.
el 또는 la를 붙입니다. 예: 단순히 Me gusta café가 아니라 Me gusta el café라고 합니다.
When To Use It
gustar가 이 그룹의 주인공이지만, 똑같이 작동하는 다른 동사들도 많습니다. 머리가 아프다고 불평할 때부터 Uber Eats 같은 la 앱에서 메뉴를 고를 때까지 매일 사용하게 될 것입니다.encantar: 무언가를 «정말 좋아할» 때 사용합니다(사람에 대한 로맨틱한 사랑은 아닙니다).Me encanta este remix!(이 리믹스 너무 좋아!).interesar: 취미나 뉴스에 사용합니다.¿Te interesa la política?(정치에 관심 있니?).importar: 자신에게 중요한 일에 대해 말할 때 씁니다.No me importa el precio.(가격은 상관없어).parecer: 의견을 말할 때 씁니다.Me parece una buena idea.(좋은 아이디어인 것 같아).quedar: 쇼핑이나 여행 시 매우 유용합니다. 옷이 잘 맞는지 또는 얼마나 남았는지를 의미합니다.Me queda bien la camisa.(셔츠가 나에게 잘 맞아).doler: 신체적 통증에 사용합니다.Me duele la cabeza.(머리가 아파요). «나의» 머리(mi cabeza)라고 하지 않고 그냥 «그» 머리라고 합니다.me가 이미 누구의 머리인지 알려주기 때문입니다. 스페인어는 이렇게 효율적입니다.molestar: 시끄러운 이웃이나 너무 오래 지속된 TikTok 트렌드처럼 무언가 짜증날 때 사용합니다.Me molesta ese ruido.(그 소음이 거슬려요).
Common Mistakes
Yo gusto라고 말하는 것입니다. 제발, 타코를 사랑하는 마음으로 그러지 마세요. Yo gusto la pizza라고 하면 기본적으로 «나라는 사람은 피자에게 기쁨을 주는 존재다»라는 뜻이 됩니다. 피자는 감정이 없으므로 모두를 혼란스럽게 할 것입니다. 또 다른 흔한 실수는 동사를 복수로 만드는 것을 잊는 것입니다. las papas fritas(감자튀김)를 좋아한다면 gustan을 써야 합니다. 감자튀김 한 개? Gusta. 접시 한 가득? Gustan. 간단한 규칙이지만 말이 빠를 때는 실수하기 쉽습니다. 또한 «개인적인 A»를 주의하세요. 앞서 언급했듯이 특정 사람을 지칭할 때는 그 A가 필요합니다. A mi madre le encanta Netflix. A가 없으면 그 문장은 문법적으로 발가벗은 상태입니다. 마지막으로 encantar와 함께 muy를 쓰지 마세요. encantar는 이미 100% 강도입니다. 무언가를 «매우 정말 좋아할» 수는 없습니다. 그냥 Me encanta라고만 말하세요.Contrast With Similar Patterns
gustar와 querer를 헷갈려 합니다. 영어에서는 like와 want/love를 어느 정도 섞어 쓸 수 있지만, 스페인어에서 이 둘은 다른 세상에 삽니다. querer는 «일반적인» 동사입니다.Yo quiero el coche(나는 차를 원한다). gustar는 그 대상이 당신에게 주는 영향에 관한 것입니다. Me gusta Juan이라고 하면 후안이 매력적이라는 뜻입니다.Quiero a Juan이라고 하면 그를 사랑하거나 원한다는 뜻입니다. 파티에서 어떤 단어를 쓸지 조심하세요! 또 다른 대조는 sentir와 doler입니다.sentirse(Me siento feliz)를 씁니다. 하지만 신체 부위가 아플 때는 gustar 스타일의 동사인 doler(Me duele el brazo)를 써야 합니다. 통증을 같은 방식으로 «느끼는» 것이 아니라, 통증이 당신에게 아픔을 «주는» 것입니다.Quick FAQ
이 동사들을 과거형으로 쓸 수 있나요?
당연하죠! 똑같은 논리를 따릅니다. Me gustó la película(영화가 마음에 들었어). 동사는 당신이 아니라 영화에 일치합니다.
달리기(correr) 같은 활동을 좋아하는 경우는요?
활동(동사 부정사)의 경우 항상 단수 형태를 사용합니다. Me gusta correr. 좋아하는 활동이 열 개라도 여전히 Me gusta correr y nadar입니다.
항상 A mí를 써야 하나요?
아니요, 강조하고 싶을 때만 쓰면 됩니다. 99%의 상황에서는 Me gusta만으로 충분합니다. 누군가 피자를 싫어한다고 할 때 «나는 좋은데!»라고 외치고 싶을 때 A mí를 쓰세요.
사람에게 gustar를 쓸 수 있나요?
네, 하지만 보통 이성적인 호감을 뜻합니다. 그냥 친구로서 좋다면 me cae bien을 쓰는 것이 좋습니다. 스페인어는 인간관계에 대해 매우 구체적입니다!
Conjugation of Gustar
| Person | Pronoun | Singular (el/la) | Plural (los/las) |
|---|---|---|---|
|
Yo
|
me
|
gusta
|
gustan
|
|
Tú
|
te
|
gusta
|
gustan
|
|
Él/Ella/Ud.
|
le
|
gusta
|
gustan
|
|
Nosotros
|
nos
|
gusta
|
gustan
|
|
Vosotros
|
os
|
gusta
|
gustan
|
|
Ellos/Ellas/Uds.
|
les
|
gusta
|
gustan
|
Meanings
These verbs describe reactions or states where the subject is the source of the feeling, and the person experiencing it is the indirect object.
Preference
Expressing what one likes or loves.
“Me gusta el café.”
“Le encantan los libros.”
Bother/Annoyance
Expressing things that irritate or disturb.
“Me molesta el ruido.”
“Le molestan las mentiras.”
Interest
Expressing what captures one's attention.
“Me interesa la historia.”
“Le interesan los deportes.”
Reference Table
| 대명사 (누구에게?) | 동사 형태 (단수/동사) | 동사 형태 (복수) | 의미 |
|---|---|---|---|
|
me
|
gusta
|
gustan
|
나는 ...이 좋다
|
|
te
|
gusta
|
gustan
|
너는 ...이 좋다
|
|
le
|
gusta
|
gustan
|
그/그녀/당신은 ...이 좋다
|
|
nos
|
gusta
|
gustan
|
우리들은 ...이 좋다
|
|
os
|
gusta
|
gustan
|
너희들은 (스페인) ...이 좋다
|
|
les
|
gusta
|
gustan
|
그들/당신들은 ...이 좋다
|
격식 수준 스펙트럼
La película me resulta agradable. (Talking about cinema)
Me gusta la película. (Talking about cinema)
Me mola la peli. (Talking about cinema)
La peli está guay. (Talking about cinema)
Gustar처럼 쓰이는 동사들
감정 표현
- encantar 정말 좋아하다
- fascinar 매료되다
신체/실용
- doler 아프다
- quedar 어울리다/남다
의견/관심
- importar 중요하다
- interesar 관심 있다
영어 vs 스페인어 논리 비교
올바른 형태 고르기
좋아하는 대상이 복수인가요?
동사 원형인가요?
일상 생활 시나리오
카페에서
- • Me gusta el té
- • Me falta azúcar
- • Me encanta el pan
쇼핑할 때
- • Me queda bien
- • Me importa el precio
- • Me fascina esa ropa
건강 상태
- • Me duele el pie
- • Me molesta la luz
- • Me parece grave
수준별 예문
Me gusta el helado.
I like ice cream.
Te gusta el cine.
You like the cinema.
Le gusta el perro.
He/she likes the dog.
Nos gusta bailar.
We like to dance.
No me gustan las manzanas.
I don't like apples.
¿Te molestan los ruidos?
Do the noises bother you?
A ellos les interesa el arte.
They are interested in art.
Me faltan dos euros.
I am missing two euros.
A mí me encanta la música clásica.
I love classical music.
Nos queda poco tiempo.
We have little time left.
Le importan mucho sus estudios.
His studies matter a lot to him.
Me parece bien tu idea.
Your idea seems good to me.
Me fastidia que llegues tarde.
It annoys me that you arrive late.
Les resulta difícil entenderlo.
It turns out difficult for them to understand it.
Me sobra comida para mañana.
I have food left over for tomorrow.
A nadie le conviene este cambio.
This change suits no one.
Me apasiona la literatura barroca.
Baroque literature fascinates me.
Le horroriza la idea de viajar solo.
The idea of traveling alone horrifies him.
Me inquieta la situación política.
The political situation worries me.
Les fascina la arquitectura gótica.
They are fascinated by Gothic architecture.
Me place sobremanera tu compañía.
Your company pleases me greatly.
Le repugna la hipocresía social.
Social hypocrisy disgusts him.
Nos consterna la noticia recibida.
The news received dismayed us.
Le sobrecoge la inmensidad del mar.
The vastness of the sea overwhelms him.
혼동하기 쉬운
Learners mix up 'I like' (gustar) and 'I want' (querer).
Learners use 'amar' for things they like.
Learners use 'disfrutar' like 'gustar'.
자주 하는 실수
Yo gusto la pizza
Me gusta la pizza
Me gusta las pizzas
Me gustan las pizzas
Gusta la pizza
Me gusta la pizza
A mí gusta la pizza
A mí me gusta la pizza
Me molesta los ruidos
Me molestan los ruidos
Le gusta a él la pizza
A él le gusta la pizza
Nos gustan el café
Nos gusta el café
Me encanta las flores
Me encantan las flores
Le interesa los libros
Le interesan los libros
A ellos les gustan el cine
A ellos les gusta el cine
Me parece bien las ideas
Me parecen bien las ideas
Le sobra los recursos
Le sobran los recursos
Nos falta los ingredientes
Nos faltan los ingredientes
문장 패턴
A ___ me gusta ___.
No me gustan ___.
Me molesta que ___.
Me parece ___.
Real World Usage
Me gusta la pizza con extra queso.
¡Me encanta esta foto!
Me interesa mucho este puesto.
Me falta un mapa.
Me molesta que no contestes.
Me parece adecuada su propuesta.
'Yo'의 함정에 빠지지 마세요!
Me gusta la música.
내 몸이 아플 때 쓰는 꿀팁
Me duele la cabeza.
사람을 좋아할 때는 조심!
Me cae bien Juan.
Smart Tips
Don't start with 'Yo'. Start with the pronoun 'Me'.
Always check the end of the noun. If it has an 's', add an 'n' to the verb.
Add 'A + [person]' at the start.
Ask yourself: 'What is doing the pleasing?' That is your subject.
발음
Stress
The stress in 'gusta' is on the first syllable.
Question
¿Te gusta? ↑
Rising intonation at the end for yes/no questions.
암기하기
기억법
Remember 'GUSTAR' is a 'Reverse' verb: the thing you like is the boss of the verb.
시각적 연상
Imagine a scale. On one side, the object (like a pizza) is heavy and pushes the verb down to match it. The person is just a small weight on the side.
Rhyme
If the thing is one, use 'gusta' for fun; if the things are many, 'gustan' for any.
Story
Maria loves cats. She says 'Me gustan los gatos'. One day, she finds only one cat. She changes her sentence to 'Me gusta el gato'. She realizes the cat is the boss of the verb.
Word Web
챌린지
Write 5 sentences about things you like and dislike using 'gustar' and 'encantar'.
문화 노트
The verb 'molar' is very common in informal speech instead of 'gustar'.
People often use 'gustar' in the same way, but 'encantar' is used for strong preference.
The 'voseo' (vos) doesn't change the 'gustar' structure, but it's good to be aware of it.
From Latin 'placere', meaning 'to please'.
대화 시작하기
¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?
¿Qué comida te encanta?
¿Qué cosas te molestan en el trabajo?
¿Qué temas te interesan actualmente?
일기 주제
자주 하는 실수
Test Yourself
A mí me ______ (gustar) los videojuegos.
Select the proper way to say 'She loves the movie':
Yo gusto el café con leche.
Score: /3
연습 문제
8 exercisesA mí ___ gusta el café.
Me ___ las manzanas.
Find and fix the mistake:
Yo gusto la pizza.
gusta / me / el / café
I love the books.
A ellos les ___ el fútbol.
Match: Gustar, Molestar, Interesar
Use: nos, interesar, historia
Score: /8
Practice Bank
10 exercises그 음악은 그들을 괴롭혀요 (그들은 음악을 싫어해요).
nos / el / fútbol / encanta
알맞은 대명사를 연결하세요:
A Juan ______ duele la cabeza.
'너는 책에 관심이 있니?'라고 물어보려면:
Nos gustan comer pizza.
나는 돈이 부족해 (나에게 돈이 모자라).
parece / buena / me / idea / una
A mis amigos ______ encantan los tacos.
의미를 연결하세요:
Score: /10
자주 묻는 질문 (8)
Because 'gustar' is a reverse verb. The thing you like is the subject, and you are the indirect object.
Look at the word after the verb. If it's singular, use 'gusta'. If it's plural, use 'gustan'.
Yes, but it usually implies romantic attraction.
It's for emphasis or to clarify who the 'me' refers to.
Yes, many! Encantar, molestar, interesar, importar, faltar, quedar.
Yes, just put 'no' before the pronoun.
The grammar is the same, but vocabulary preferences like 'molar' in Spain differ.
If you list them, use the plural 'gustan'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Ça me plaît
French uses 'ça' as a dummy subject.
Das gefällt mir
German word order is more flexible.
Suki desu
Japanese doesn't conjugate for person.
Yu'jibuni
The pronoun is a suffix attached to the verb.
Wo xihuan
Chinese has no verb conjugation or case marking.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
관련 동영상
Related Grammar Rules
어딘가에 가기: 'Ir' 동사 (현재형)
스페인 친구에게 파티에 간다고 말하려다가 '가다'라는 동사가 원래 이름과 전혀 다르게 생겼다는 것을 깨달은 적이 있나요? ......
스페인어로 시간 말하기 (¿Qué hora es?)
### Overview 스페인어에서 시간을 말하는 것은 단순히 숫자를 나열하는 것이 아니라, 현재라는 순간의 '정체성'을 정의하는 행...
생생한 스토리텔링: 역사적 현재 (Presente Histórico)
### Overview 스페인어 C1 레벨 학습자라면 이제 단순히 과거의 사실을 전달하는 단계를 넘어, 청자의 몰입을 끌어내는 '이야기...
Ser vs Estar: 올바른 '~이다' 동사 선택하기
Overview 스페인어에서 단 한 단어 차이로 "지루해하는 사람"이 아니라 "지루한 사람"이 되어본 적 있나요? 영어의 "to be"와 달...
스페인어 미래 시제와 점진적 진행 (ir a vs. ir + gerundio)
Overview 스페인어에서 동사 주변부(perífrasis verbales)는 복잡한 시제 변화 없이도 시간과 분위기를 표현할 수 있는 일종의...
