Les verbes comme Gustar (Me gusta...)
plaisent, plutôt que toi qui aimes les choses. Pense à Me gusta comme Ça me plaît.
Grammar Rule in 30 Seconds
These verbs focus on the thing causing the feeling, not the person feeling it; use an indirect object pronoun first.
- Use indirect pronouns (me, te, le, nos, os, les) to show who is affected.
- The verb agrees with the thing being liked or bothered, not the person.
- Add 'A + [person]' at the start for clarity or emphasis (e.g., A mí me gusta).
Overview
Yo gusto pizza ? On a l'impression que ça devrait marcher, non ? Mais si vous dites ça à un locuteur natif, il risque de vous regarder comme si vous veniez d'essayer de manger un burrito avec une cuillère.gustar ne signifie pas « aimer ». Il signifie en réalité « être plaisant pour ». Ce minuscule changement de perspective inverse toute la structure de la phrase.gustar ; il existe toute une famille de verbes qui jouent selon ces mêmes règles. Une fois que vous aurez compris cette logique inversée, vous débloquerez une grande partie de la façon dont les hispanophones expriment leurs sentiments, leurs opinions et même leurs douleurs physiques. C'est en fait la carte « Uno Reverse » de la grammaire espagnole.How This Grammar Works
Me gusta el chocolate, le mot chocolate est le sujet. Parce que chocolate est au singulier, nous utilisons la forme singulière gusta.los chocolates (pluriel), le verbe devient gustan. Vous voyez ? Le verbe ne se soucie que de la chose aimée, pas de vous !me, te, le, nos, os, les). Ces pronoms nous indiquent qui est affecté par la chose. C'est comme dire « Pour moi, le chocolat est plaisant ».le ou les se réfère, vous pouvez ajouter un petit « booster » au début : A mí me gusta... ou A ellos les gusta.... Rappelez-vous simplement : le A est obligatoire si vous utilisez le nom de la personne.Juan le gusta la pizza ; il faut dire A Juan le gusta la pizza. C'est comme si le A était un laissez-passer VIP qui laisse entrer la personne dans la phrase. Si vous l'oubliez, la phrase ne démarrera tout simplement pas.
Formation Pattern
A + [Nom/Pronom]. Exemples : A mí, A ti, A Sofía, A nosotros. Utilisez ceci pour insister ou pour vous assurer que les gens savent que vous ne parlez pas de quelqu'un d'autre.
me (moi), te (toi), le (lui/elle/vous formel), nos (nous), os (vous tous - Espagne), les (eux/vous tous).
gusta, encanta). Si les choses sont au pluriel, utilisez la forme plurielle (ex : gustan, encantan).
el ou la avant le nom. Exemple : Me gusta el café, et pas seulement Me gusta café.
When To Use It
gustar soit la célébrité de ce groupe, il existe de nombreux autres verbes qui fonctionnent exactement de la même manière. Vous les utiliserez tous les jours, qu'il s'agisse de vous plaindre d'un mal de tête ou de parcourir un menu sur la application comme Uber Eats.encantar: C'est pour quand vous « adorez » quelque chose (mais pas une personne de façon romantique).Me encanta este remix !(J'adore ce remix !).interesar: Utilisez-le pour les loisirs ou les actualités.¿Te interesa la política ?(La politique t'intéresse-t-elle ?).importar: Pour les choses qui comptent pour vous.No me importa el precio.(Le prix ne m'importe pas).parecer: Pour donner une opinion.Me parece una buena idea.(Ça me semble être une bonne idée).quedar: Celui-ci est super utile pour le shopping ou les voyages. Il peut signifier comment les vêtements tombent ou combien il reste de quelque chose.Me queda bien la camisa.(La chemise me va bien).doler: Pour la douleur physique.Me duele la cabeza.(J'ai mal à la tête). Notez que vous ne dites pas « ma » tête (mi cabeza), vous dites simplement « la » tête parce que lemenous indique déjà à qui appartient la tête. L'espagnol est efficace comme ça.molestar: Quand quelque chose vous dérange, comme un voisin bruyant ou une tendance TikTok qui a duré trop longtemps.Me molesta ese ruido.(Ce bruit me dérange).
Common Mistakes
Yo gusto. S'il vous plaît, par amour pour les tacos, ne le faites pas. Si vous dites Yo gusto la pizza, vous dites essentiellement « Moi, en tant que personne, je suis plaisant pour la pizza ». La pizza n'a probablement pas de sentiments, donc cela va troubler tout le monde. Une autre erreur courante consiste à oublier de mettre le verbe au pluriel. Si vous aimez las papas fritas (les frites), vous devez utiliser gustan. Une frite ? Gusta. Une assiette entière ? Gustan. C'est une règle simple, mais quand on parle vite, il est facile de trébucher. Attention aussi au « A personnel ». Comme mentionné précédemment, si vous nommez une personne spécifique, vous avez besoin de ce A. A mi madre le encanta Netflix. Sans le A, la phrase est grammaticalement nue. Enfin, n'utilisez pas muy avec encantar. Encantar est déjà à 100 % d'intensité. On ne peut pas « très adorer » quelque chose. Dites simplement Me encanta et laissez le verbe faire le gros du travail.Contrast With Similar Patterns
gustar et querer. En anglais, on utilise « like » et « want/love » de manière assez interchangeable, mais en espagnol, ils vivent dans des mondos différents. Querer est un verbe « normal ».Yo quiero el coche (Je veux la voiture). Gustar concerne l'effet de la chose sur vous. Si vous dites Me gusta Juan, cela signifie que vous trouvez Juan plaisant (peut-être que vous le trouvez cool ou attirant).Quiero a Juan, vous dites que vous l'aimez ou que vous le voulez. Faites attention à celui que vous utilisez lors d'une fête ! Un autre contraste est celui entre sentir et doler.sentirse (Me siento feliz). Mais pour dire qu'une partie du corps fait mal, vous devez utiliser le verbe de style gustar, doler (Me duele el brazo). Vous ne « ressentez » pas la douleur de la même manière ; la douleur vous « fait » mal.Quick FAQ
R: Absolument ! Ils suivent la même logique. Me gustó la película (J'ai aimé le film). Le verbe s'accorde toujours avec le film, pas avec vous.
correr (courir) ?R: Pour les verbes (infinitifs), utilisez toujours la forme singulière. Me gusta correr. Même si vous aimez dix activités différentes, c'est toujours Me gusta correr y nadar.
A mí ?R: Non, seulement si vous voulez en faire plus. Me gusta est parfaitement correct 99 % du temps. Utilisez A mí si quelqu'un dit qu'il déteste la pizza et que vous voulez crier : « Eh bien, *moi*, j'aime ça ! »
gustar pour les personnes ?R: Oui, mais cela implique généralement une attirance physique ou un « coup de cœur ». Si vous appréciez simplement quelqu'un en tant qu'ami, vous pourriez utiliser me cae bien (il/elle passe bien auprès de moi). L'espagnol est très spécifique sur votre vie sociale !
Conjugation of Gustar
| Person | Pronoun | Singular (el/la) | Plural (los/las) |
|---|---|---|---|
|
Yo
|
me
|
gusta
|
gustan
|
|
Tú
|
te
|
gusta
|
gustan
|
|
Él/Ella/Ud.
|
le
|
gusta
|
gustan
|
|
Nosotros
|
nos
|
gusta
|
gustan
|
|
Vosotros
|
os
|
gusta
|
gustan
|
|
Ellos/Ellas/Uds.
|
les
|
gusta
|
gustan
|
Meanings
These verbs describe reactions or states where the subject is the source of the feeling, and the person experiencing it is the indirect object.
Preference
Expressing what one likes or loves.
“Me gusta el café.”
“Le encantan los libros.”
Bother/Annoyance
Expressing things that irritate or disturb.
“Me molesta el ruido.”
“Le molestan las mentiras.”
Interest
Expressing what captures one's attention.
“Me interesa la historia.”
“Le interesan los deportes.”
Reference Table
| Pronom | Forme du verbe (Singulier) | Forme du verbe (Pluriel) | Sens en français |
|---|---|---|---|
|
me
|
gusta
|
gustan
|
J'aime...
|
|
te
|
gusta
|
gustan
|
Tu aimes...
|
|
le
|
gusta
|
gustan
|
Il/Elle/Vous (formel) aime...
|
|
nos
|
gusta
|
gustan
|
Nous aimons...
|
|
os
|
gusta
|
gustan
|
Vous (Espagne) aimez...
|
|
les
|
gusta
|
gustan
|
Ils/Elles/Vous (pluriel) aiment...
|
Spectre de formalité
La película me resulta agradable. (Talking about cinema)
Me gusta la película. (Talking about cinema)
Me mola la peli. (Talking about cinema)
La peli está guay. (Talking about cinema)
Verbes qui fonctionnent comme Gustar
Émotionnel
- encantar adorer (des choses)
- fascinar fasciner
Physique/Pratique
- doler faire mal
- quedar aller (taille)/rester
Opinion/Intérêt
- importar importer
- interesar intéresser
Logique Anglais vs Espagnol
Choisir la bonne forme
La chose est-elle plurielle ?
Est-ce un verbe à l'infinitif ?
Scénarios Quotidiens
Au Café
- • Me gusta el té
- • Me falta azúcar
- • Me encanta el pan
Shopping
- • Me queda bien
- • Me importa el precio
- • Me fascina esa ropa
Santé
- • Me duele el pie
- • Me molesta la luz
- • Me parece grave
Exemples par niveau
Me gusta el helado.
I like ice cream.
Te gusta el cine.
You like the cinema.
Le gusta el perro.
He/she likes the dog.
Nos gusta bailar.
We like to dance.
No me gustan las manzanas.
I don't like apples.
¿Te molestan los ruidos?
Do the noises bother you?
A ellos les interesa el arte.
They are interested in art.
Me faltan dos euros.
I am missing two euros.
A mí me encanta la música clásica.
I love classical music.
Nos queda poco tiempo.
We have little time left.
Le importan mucho sus estudios.
His studies matter a lot to him.
Me parece bien tu idea.
Your idea seems good to me.
Me fastidia que llegues tarde.
It annoys me that you arrive late.
Les resulta difícil entenderlo.
It turns out difficult for them to understand it.
Me sobra comida para mañana.
I have food left over for tomorrow.
A nadie le conviene este cambio.
This change suits no one.
Me apasiona la literatura barroca.
Baroque literature fascinates me.
Le horroriza la idea de viajar solo.
The idea of traveling alone horrifies him.
Me inquieta la situación política.
The political situation worries me.
Les fascina la arquitectura gótica.
They are fascinated by Gothic architecture.
Me place sobremanera tu compañía.
Your company pleases me greatly.
Le repugna la hipocresía social.
Social hypocrisy disgusts him.
Nos consterna la noticia recibida.
The news received dismayed us.
Le sobrecoge la inmensidad del mar.
The vastness of the sea overwhelms him.
Facile à confondre
Learners mix up 'I like' (gustar) and 'I want' (querer).
Learners use 'amar' for things they like.
Learners use 'disfrutar' like 'gustar'.
Erreurs courantes
Yo gusto la pizza
Me gusta la pizza
Me gusta las pizzas
Me gustan las pizzas
Gusta la pizza
Me gusta la pizza
A mí gusta la pizza
A mí me gusta la pizza
Me molesta los ruidos
Me molestan los ruidos
Le gusta a él la pizza
A él le gusta la pizza
Nos gustan el café
Nos gusta el café
Me encanta las flores
Me encantan las flores
Le interesa los libros
Le interesan los libros
A ellos les gustan el cine
A ellos les gusta el cine
Me parece bien las ideas
Me parecen bien las ideas
Le sobra los recursos
Le sobran los recursos
Nos falta los ingredientes
Nos faltan los ingredientes
Structures de phrases
A ___ me gusta ___.
No me gustan ___.
Me molesta que ___.
Me parece ___.
Real World Usage
Me gusta la pizza con extra queso.
¡Me encanta esta foto!
Me interesa mucho este puesto.
Me falta un mapa.
Me molesta que no contestes.
Me parece adecuada su propuesta.
Le piège du 'Yo'
Me gusta el café.
La règle des parties du corps
Me duele la cabeza.
Aimer (personne) vs Adorer
me gusta à propos d'une personne est très fort (attirance). Pour dire que tu aimes bien un ami, utilise me cae bien. Mi amigo me cae bien.
Smart Tips
Don't start with 'Yo'. Start with the pronoun 'Me'.
Always check the end of the noun. If it has an 's', add an 'n' to the verb.
Add 'A + [person]' at the start.
Ask yourself: 'What is doing the pleasing?' That is your subject.
Prononciation
Stress
The stress in 'gusta' is on the first syllable.
Question
¿Te gusta? ↑
Rising intonation at the end for yes/no questions.
Mémorise-le
Moyen mnémotechnique
Remember 'GUSTAR' is a 'Reverse' verb: the thing you like is the boss of the verb.
Association visuelle
Imagine a scale. On one side, the object (like a pizza) is heavy and pushes the verb down to match it. The person is just a small weight on the side.
Rhyme
If the thing is one, use 'gusta' for fun; if the things are many, 'gustan' for any.
Story
Maria loves cats. She says 'Me gustan los gatos'. One day, she finds only one cat. She changes her sentence to 'Me gusta el gato'. She realizes the cat is the boss of the verb.
Word Web
Défi
Write 5 sentences about things you like and dislike using 'gustar' and 'encantar'.
Notes culturelles
The verb 'molar' is very common in informal speech instead of 'gustar'.
People often use 'gustar' in the same way, but 'encantar' is used for strong preference.
The 'voseo' (vos) doesn't change the 'gustar' structure, but it's good to be aware of it.
From Latin 'placere', meaning 'to please'.
Amorces de conversation
¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?
¿Qué comida te encanta?
¿Qué cosas te molestan en el trabajo?
¿Qué temas te interesan actualmente?
Sujets d'écriture
Erreurs courantes
Test Yourself
A mí me ______ (gustar) los videojuegos.
Sélectionne la bonne façon de dire 'Elle adore le film' :
Find and fix the mistake:
Yo gusto el café con leche.
Score: /3
Exercices pratiques
8 exercisesA mí ___ gusta el café.
Me ___ las manzanas.
Find and fix the mistake:
Yo gusto la pizza.
gusta / me / el / café
I love the books.
A ellos les ___ el fútbol.
Match: Gustar, Molestar, Interesar
Use: nos, interesar, historia
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesLa musique les dérange.
nos / el / fútbol / encanta
Associe ces éléments :
A Juan ______ duele la cabeza.
Pour dire 'Les livres t'intéressent ?' :
Nos gustan comer pizza.
Il ne me reste plus d'argent (L'argent me manque).
parece / buena / me / idea / una
A mis amigos ______ encantan los tacos.
Associe le sens :
Score: /10
FAQ (8)
Because 'gustar' is a reverse verb. The thing you like is the subject, and you are the indirect object.
Look at the word after the verb. If it's singular, use 'gusta'. If it's plural, use 'gustan'.
Yes, but it usually implies romantic attraction.
It's for emphasis or to clarify who the 'me' refers to.
Yes, many! Encantar, molestar, interesar, importar, faltar, quedar.
Yes, just put 'no' before the pronoun.
The grammar is the same, but vocabulary preferences like 'molar' in Spain differ.
If you list them, use the plural 'gustan'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Ça me plaît
French uses 'ça' as a dummy subject.
Das gefällt mir
German word order is more flexible.
Suki desu
Japanese doesn't conjugate for person.
Yu'jibuni
The pronoun is a suffix attached to the verb.
Wo xihuan
Chinese has no verb conjugation or case marking.
Learning Path
Prerequisites
Vidéos associées
08:48 SEARCHING PEOPLE WITH TALENT IN CHATROULETTE
09:49 A NEW RUBIUS
Les verbes de type GUSTAR en espagnol - Cours d'espagnol
Hola Spanish
Les verbes à construction indirecte en espagnol (type gustar)
L'espagnol avec Lola
LE VERBE GUSTAR EN ESPAGNOL (EXPLICATION SIMPLE)
ESPAGNOL AVEC MARIE
Related Grammar Rules
Aller quelque part : Le verbe 'Ir' (Présent)
Avez-vous déjà essayé de dire à un ami espagnol que vous allez à sa fête, pour réaliser que le verbe 'aller' ne ressembl...
Donner l'heure en espagnol (¿Qué hora es?)
### Overview Apprendre à dire l'heure en espagnol est une étape fondamentale pour tout débutant. En français, nous util...
Narration vivante : Le présent historique (Presente Histórico)
### Overview En tant que francophones, nous avons une relation très particulière avec le temps. Dans notre langue, nous...
Ser vs Estar : Choisir le bon verbe « Être »
### Overview Bienvenue dans l'univers de l'espagnol ! Si tu as déjà commencé à gratter un peu la langue de Cervantes, t...
Futur vs. Progrès graduel en espagnol (ir a vs. ir + gerundio)
Overview En espagnol, les périphrases verbales sont comme des codes de triche pour exprimer le temps et l'humeur sans a...
