الأفعال التي تعمل مثل (Me gusta...)
me gusta للمفرد و me gustan للجمع.
Grammar Rule in 30 Seconds
These verbs focus on the thing causing the feeling, not the person feeling it; use an indirect object pronoun first.
- Use indirect pronouns (me, te, le, nos, os, les) to show who is affected.
- The verb agrees with the thing being liked or bothered, not the person.
- Add 'A + [person]' at the start for clarity or emphasis (e.g., A mí me gusta).
نظرة عامة
Yo gusto pizza؟ يبدو الأمر منطقياً، أليس كذلك؟ لكن إذا قلت ذلك لمتحدث أصلي، فقد ينظر إليك وكأنك تحاول أكل «بوريتو» بملعقة.gustar لا يعني «يحب» بل يعني «يكون مرضياً لـ». هذا التحول الصغير في المنظور يقلب هيكل الجملة بالكامل رأساً على عقب. بدلاً من أن تقوم أنت بفعل الحب، فإن الشيء الذي تحبه هو الذي يقوم بالعمل فعلياً.gustar؛ هناك عائلة كاملة من الأفعال التي تتبع هذه القواعد نفسها.كيف تعمل هذه القاعدة
Me gusta el chocolate (أحب الشوكولاتة)، كلمة chocolate هي الفاعل. ولأن chocolate مفرد، نستخدم صيغة المفرد gusta.los chocolates (الجمع)، يتغير الفعل إلى gustan. هل ترى؟ الفعل يهتم فقط بالشيء الذي يتم الإعجاب به، وليس بك!me, te, le, nos, os, les). تخبرنا هذه الضمائر بمن يتأثر بالشيء. الأمر يشبه قول «بالنسبة لي، الشوكولاتة مرضية».le أو les ، يمكنك إضافة «معزز» صغير في البداية: A mí me gusta... أو A ellos les gusta.... فقط تذكر: حرف A إلزامي إذا كنت تستخدم اسم الشخص.Juan le gusta la pizza؛ يجب أن تكون A Juan le gusta la pizza. الأمر يشبه أن حرف A هو بطاقة دخول VIP تسمح للشخص بالدخول إلى الجملة. إذا نسيته، فلن تبدأ الجملة ببساطة.
نمط التكوين
A + [الاسم/الضمير]. أمثلة: A mí, A ti, A Sofía, A nosotros. استخدم هذا للتأكيد أو للتأكد من أن الناس يعرفون أنك لا تتحدث عن شخص آخر.
me (أنا)، te (أنت)، le (هو/هي/حضرتك)، nos (نحن)، os (أنتم - في إسبانيا)، les (هم/أنتم).
gusta, encanta). إذا كانت الأشياء جمعاً، استخدم صيغة الجمع (مثلاً gustan, encantan).
el أو la قبل الاسم. مثال: Me gusta el café وليس فقط Me gusta café.
متى نستخدمها
gustar هو المشهور في هذه المجموعة، إلا أن هناك العديد من الأفعال الأخرى التي تعمل بنفس الطريقة تماماً. ستستخدم هذه الأفعال يومياً، من الشكوى من الصداع إلى تصفح القائمة على تطبيق مثل Uber Eats.encantar: هذا عندما «تعشق» شيئاً (ولكن ليس شخصاً بشكل رومانسي).Me encanta este remix!(أعشق هذا الريمكس!).interesar: استخدم هذا للهوايات أو الأخبار.¿Te interesa la política?(هل تهمك السياسة؟).importar: للأشياء التي تهمك.No me importa el precio.(لا يهمني السعر).parecer: لإعطاء رأي.Me parece una buena idea.(يبدو لي فكرة جيدة).quedar: هذا الفعل مفيد جداً للتسوق أو السفر. يمكن أن يعني كيف تناسبك الملابس أو مقدار ما تبقى من شيء ما.Me queda bien la camisa.(القميص يناسبني جيداً).doler: للألم الجسدي.Me duele la cabeza.(رأسي يؤلمني). لاحظ أنك لا تقول «رأسي» (mi cabeza) بل تقول فقط «الرأس» لأنmeتخبرنا بالفعل لمن ينتمي الرأس. الإسبانية فعالة من هذه الناحية.molestar: عندما يزعجك شيء ما، مثل جار صاخب أو اتجاه TikTok استمر لفترة طويلة جداً.Me molesta ese ruido.(هذا الضجيج يزعجني).
الأخطاء الشائعة
Yo gusto. من فضلك، من أجل حب التاكو، لا تفعل ذلك. إذا قلت Yo gusto la pizza ، فأنت تقول أساساً «أنا، كشخص، مرضي للبيتزا». البيتزا ربما ليس لديها مشاعر، لذا فإن هذا سيربك الجميع. خطأ شائع آخر هو نسيان جعل الفعل جمعاً. إذا كنت تحب las papas fritas (البطاطس المقلية)، يجب أن تستخدم gustan. حبة بطاطس واحدة؟ Gusta. طبق كامل؟ Gustan. إنها قاعدة بسيطة، ولكن عندما تتحدث بسرعة، من السهل التعثر فيها. أيضاً، احذر من حرف الجر A. كما ذكرنا سابقاً، إذا سميت شخصاً معيناً، فأنت بحاجة إلى هذا الـ A. A mi madre le encanta Netflix. بدون الـ A ، تكون الجملة عارية قواعدياً. أخيرًا، لا تستخدم muy مع encantar. Encantar موجودة بالفعل بنسبة 100% من الكثافة. لا يمكنك أن «تعشق جداً» شيئاً ما. فقط قل Me encanta واترك الفعل يقوم بالمهمة الصعبة.مقارنة مع أنماط مشابهة
gustar و querer. في اللغة الإنجليزية، نستخدم like و want/love بشكل متبادل إلى حد ما، ولكن في الإسبانية، يعيشان في عوالم مختلفة. Querer هو فعل «عادي».Yo quiero el coche (أريد السيارة). Gustar يتعلق بتأثير الشيء عليك. إذا قلت Me gusta Juan ، فهذا يعني أنك تجد خوان مرضياً (ربما تعتقد أنه رائع أو جذاب).Quiero a Juan ، فأنت تقول أنك تحبه أو تريده. كن حذراً أياً منهما تستخدم في حفلة! تباين آخر هو بين sentir و doler.sentirse (Me siento feliz). ولكن لتقول إن جزءاً من الجسم يؤلمك، يجب استخدام فعل على طراز gustar وهو doler (Me duele el brazo). أنت لا «تشعر» بالألم بنفس الطريقة؛ الألم هو من «يقوم» بالألم لك.أسئلة شائعة
Me gustó la película (أعجبتني الفيلم). يظل الفعل متوافقاً مع الفيلم، وليس معك.correr)؟Me gusta correr. حتى لو كنت تحب عشرة أنشطة مختلفة، تظل Me gusta correr y nadar.A mí؟Me gusta جيدة تماماً في 99% من الحالات. استخدم A mí إذا قال شخص إنه يكره البيتزا وتريد أن تصرخ، «حسناً، *أنا* أحبها!»gustar للأشخاص؟me cae bien (يقع عليّ بشكل جيد). الإسبانية محددة للغاية بشأن حياتك الاجتماعية!Conjugation of Gustar
| Person | Pronoun | Singular (el/la) | Plural (los/las) |
|---|---|---|---|
|
Yo
|
me
|
gusta
|
gustan
|
|
Tú
|
te
|
gusta
|
gustan
|
|
Él/Ella/Ud.
|
le
|
gusta
|
gustan
|
|
Nosotros
|
nos
|
gusta
|
gustan
|
|
Vosotros
|
os
|
gusta
|
gustan
|
|
Ellos/Ellas/Uds.
|
les
|
gusta
|
gustan
|
Meanings
These verbs describe reactions or states where the subject is the source of the feeling, and the person experiencing it is the indirect object.
Preference
Expressing what one likes or loves.
“Me gusta el café.”
“Le encantan los libros.”
Bother/Annoyance
Expressing things that irritate or disturb.
“Me molesta el ruido.”
“Le molestan las mentiras.”
Interest
Expressing what captures one's attention.
“Me interesa la historia.”
“Le interesan los deportes.”
Reference Table
| الضمير | صيغة المفرد | صيغة الجمع | المعنى بالعربي |
|---|---|---|---|
|
me
|
gusta
|
gustan
|
يعجبني...
|
|
te
|
gusta
|
gustan
|
يعجبك (أنت)...
|
|
le
|
gusta
|
gustan
|
يعجبه / يعجبها...
|
|
nos
|
gusta
|
gustan
|
يعجبنا...
|
|
os
|
gusta
|
gustan
|
يعجبكم (في إسبانيا)...
|
|
les
|
gusta
|
gustan
|
يعجبهم / يعجبكم...
|
طيف الرسمية
La película me resulta agradable. (Talking about cinema)
Me gusta la película. (Talking about cinema)
Me mola la peli. (Talking about cinema)
La peli está guay. (Talking about cinema)
أفعال تعمل مثل Gustar
مشاعر
- encantar يعشق (للأشياء)
- fascinar يفتن بـ
جسدي/عملي
- doler يؤلم
- quedar يناسب/يتبقى
رأي/اهتمام
- importar يهم
- interesar يهتم بـ
المنطق الإنجليزي ضد الإسباني
اختيار الصيغة الصحيحة
هل الشيء جمع؟
هل هو فعل في المصدر؟
مواقف يومية
في المقهى
- • Me gusta el té
- • Me falta azúcar
- • Me encanta el pan
التسوق
- • Me queda bien
- • Me importa el precio
- • Me fascina esa ropa
الصحة
- • Me duele el pie
- • Me molesta la luz
- • Me parece grave
أمثلة حسب المستوى
Me gusta el helado.
I like ice cream.
Te gusta el cine.
You like the cinema.
Le gusta el perro.
He/she likes the dog.
Nos gusta bailar.
We like to dance.
No me gustan las manzanas.
I don't like apples.
¿Te molestan los ruidos?
Do the noises bother you?
A ellos les interesa el arte.
They are interested in art.
Me faltan dos euros.
I am missing two euros.
A mí me encanta la música clásica.
I love classical music.
Nos queda poco tiempo.
We have little time left.
Le importan mucho sus estudios.
His studies matter a lot to him.
Me parece bien tu idea.
Your idea seems good to me.
Me fastidia que llegues tarde.
It annoys me that you arrive late.
Les resulta difícil entenderlo.
It turns out difficult for them to understand it.
Me sobra comida para mañana.
I have food left over for tomorrow.
A nadie le conviene este cambio.
This change suits no one.
Me apasiona la literatura barroca.
Baroque literature fascinates me.
Le horroriza la idea de viajar solo.
The idea of traveling alone horrifies him.
Me inquieta la situación política.
The political situation worries me.
Les fascina la arquitectura gótica.
They are fascinated by Gothic architecture.
Me place sobremanera tu compañía.
Your company pleases me greatly.
Le repugna la hipocresía social.
Social hypocrisy disgusts him.
Nos consterna la noticia recibida.
The news received dismayed us.
Le sobrecoge la inmensidad del mar.
The vastness of the sea overwhelms him.
سهل الخلط
Learners mix up 'I like' (gustar) and 'I want' (querer).
Learners use 'amar' for things they like.
Learners use 'disfrutar' like 'gustar'.
أخطاء شائعة
Yo gusto la pizza
Me gusta la pizza
Me gusta las pizzas
Me gustan las pizzas
Gusta la pizza
Me gusta la pizza
A mí gusta la pizza
A mí me gusta la pizza
Me molesta los ruidos
Me molestan los ruidos
Le gusta a él la pizza
A él le gusta la pizza
Nos gustan el café
Nos gusta el café
Me encanta las flores
Me encantan las flores
Le interesa los libros
Le interesan los libros
A ellos les gustan el cine
A ellos les gusta el cine
Me parece bien las ideas
Me parecen bien las ideas
Le sobra los recursos
Le sobran los recursos
Nos falta los ingredientes
Nos faltan los ingredientes
أنماط الجُمل
A ___ me gusta ___.
No me gustan ___.
Me molesta que ___.
Me parece ___.
Real World Usage
Me gusta la pizza con extra queso.
¡Me encanta esta foto!
Me interesa mucho este puesto.
Me falta un mapa.
Me molesta que no contestes.
Me parece adecuada su propuesta.
فخ كلمة 'Yo'
Me gusta el café.
قاعدة أعضاء الجسم
Me duele la mano.
الإعجاب بالأشخاص
Me cae bien.Smart Tips
Don't start with 'Yo'. Start with the pronoun 'Me'.
Always check the end of the noun. If it has an 's', add an 'n' to the verb.
Add 'A + [person]' at the start.
Ask yourself: 'What is doing the pleasing?' That is your subject.
النطق
Stress
The stress in 'gusta' is on the first syllable.
Question
¿Te gusta? ↑
Rising intonation at the end for yes/no questions.
احفظها
وسيلة تذكّر
Remember 'GUSTAR' is a 'Reverse' verb: the thing you like is the boss of the verb.
ربط بصري
Imagine a scale. On one side, the object (like a pizza) is heavy and pushes the verb down to match it. The person is just a small weight on the side.
Rhyme
If the thing is one, use 'gusta' for fun; if the things are many, 'gustan' for any.
Story
Maria loves cats. She says 'Me gustan los gatos'. One day, she finds only one cat. She changes her sentence to 'Me gusta el gato'. She realizes the cat is the boss of the verb.
Word Web
تحدٍّ
Write 5 sentences about things you like and dislike using 'gustar' and 'encantar'.
ملاحظات ثقافية
The verb 'molar' is very common in informal speech instead of 'gustar'.
People often use 'gustar' in the same way, but 'encantar' is used for strong preference.
The 'voseo' (vos) doesn't change the 'gustar' structure, but it's good to be aware of it.
From Latin 'placere', meaning 'to please'.
بدايات محادثة
¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?
¿Qué comida te encanta?
¿Qué cosas te molestan en el trabajo?
¿Qué temas te interesan actualmente?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercisesA mí ___ gusta el café.
Me ___ las manzanas.
Find and fix the mistake:
Yo gusto la pizza.
gusta / me / el / café
I love the books.
A ellos les ___ el fútbol.
Match: Gustar, Molestar, Interesar
Use: nos, interesar, historia
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesالموسيقى تزعجهم.
nos / el / fútbol / encanta
صل الضمير بما يناسبه:
A Juan ______ duele la cabeza.
لتقول 'هل أنت مهتم بالكتب؟':
Nos gustan comer pizza.
ينقصني المال (المال مفقود بالنسبة لي).
parece / buena / me / idea / una
A mis amigos ______ encantan los tacos.
صل الفعل بمعناه:
Score: /10
الأسئلة الشائعة (8)
Because 'gustar' is a reverse verb. The thing you like is the subject, and you are the indirect object.
Look at the word after the verb. If it's singular, use 'gusta'. If it's plural, use 'gustan'.
Yes, but it usually implies romantic attraction.
It's for emphasis or to clarify who the 'me' refers to.
Yes, many! Encantar, molestar, interesar, importar, faltar, quedar.
Yes, just put 'no' before the pronoun.
The grammar is the same, but vocabulary preferences like 'molar' in Spain differ.
If you list them, use the plural 'gustan'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Ça me plaît
French uses 'ça' as a dummy subject.
Das gefällt mir
German word order is more flexible.
Suki desu
Japanese doesn't conjugate for person.
Yu'jibuni
The pronoun is a suffix attached to the verb.
Wo xihuan
Chinese has no verb conjugation or case marking.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
الذهاب إلى الأماكن: فعل 'Ir' (المضارع)
هل حاولت يومًا إخبار صديق إسباني بأنك ذاهب إلى حفلته، لتدرك أن فعل 'الذهاب' لا يشبه اسمه على الإطلاق؟ ... Overview ... F...
إخبار الوقت بالإسبانية (¿Qué hora es?)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الإسبانية! اليوم سنتعلم موضوعاً أساسياً وممتعاً جداً: كيف نخبر الوقت...
سرد القصص الحي: المضارع التاريخي (Presente Histórico)
### Overview في رحلة تعلمك للغة الإسبانية وصولاً إلى مستوى C1، ستكتشف أن اللغة ليست مجرد قواعد جافة، بل هي أداة فنية. إ...
Ser مقابل Estar: اختيار فعل الكينونة الصحيح
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الإسبانية! بصفتي مدرساً يشاركك نفس الخلفية اللغوية، يسعدني جداً أن أض...
المستقبل مقابل التدرج في الإسبانية (ir a مقابل ir + gerundio)
Overview في اللغة الإسبانية، تُعد العبارات الفعلية (perífrasis verbales) بمثابة اختصارات ذكية للتعبير عن الزمن والحالة...
