إخبار الوقت بالإسبانية (¿Qué hora es?)
es أو son حسب الساعة.
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'Es la' for 1:00 and 'Son las' for all other hours, adding minutes with 'y' or 'menos'.
- Use 'Es la' only for 1:00. Example: 'Es la una'.
- Use 'Son las' for 2:00 through 12:00. Example: 'Son las dos'.
- Connect minutes with 'y' (past) or 'menos' (to). Example: 'Son las tres y diez'.
نظرة عامة
¿Qué hora es?). في الإسبانية، لا نعتبر الوقت مجرد أرقام عابرة، بل نعتبره 'تعريفاً للحظة الحالية'.ser (يكون)، وهو الفعل الذي نستخدمه للحديث عن الهوية والخصائص الثابتة (مثل: أنا ذكي، أنا طويل). الوقت ليس حالة مؤقتة، بل هو حقيقة ثابتة، لذا نستخدم ser.la hora (الساعة). هذه الكلمة مؤنثة، وهي 'القائد الخفي' لكل جمل الوقت. حتى لو لم ننطق كلمة hora في الجملة، فإن تأثيرها يظل موجوداً، مما يجبرنا على استخدام أدوات التعريف المؤنثة la و las.ser ليقوم بدور 'الرابط' بين الزمن والرقم.- 1الفعل
ser: نستخدمesللمفرد (الساعة الواحدة) وsonللجمع (بقية الساعات). لماذا؟ لأننا نعرّف هوية الوقت. في العربية، نحن لا نحتاج لفعل 'يكون' في الجملة الاسمية (الساعة الخامسة)، لكن الإسبانية تصر على وجود فعل رابط. إذا قلتestá la unaبدلاً منes la una، فأنت تخطئ لأنك تعامل الوقت كحالة مؤقتة (مثل الطقس)، وهذا غير صحيح.
- 1أدوات التعريف: يجب أن نستخدم
la(للمفرد) وlas(للجمع). هذا بسبب الارتباط بكلمةla hora. عندما نقولSon las dos، نحن عملياً نقول 'تلك هي الساعتان'. عدم وضع أداة التعريف يعتبر خطأً فادحاً في الإسبانية، تماماً كما لو حذفت 'الـ' التعريف في العربية وقلت 'ساعة هي الخامسة'.
- 1الأرقام: الرقم
unoهو الرقم الوحيد الذي يتغير لـunaليطابق جنس كلمةhora. بقية الأرقام تبقى كما هي.
es | فعل الكينونة للمفرد | لا يوجد (جملة اسمية) |son | فعل الكينونة للجمع | لا يوجد (جملة اسمية) |la | أداة تعريف مؤنث مفرد | الـ التعريف |las | أداة تعريف مؤنث جمع | الـ التعريف |Es la una | Es la una en punto |Son las [رقم] | Son las cuatro |y cuarto | Son las dos y cuarto |y media | Son las tres y media |y (و) لجمع الدقائق. مثلاً: Son las cinco y diez (الخامسة وعشر دقائق).- للسؤال عن الوقت:
¿Qué hora es? - للإجابة:
Son las ocho y media. - لتحديد موعد: هنا نستخدم حرف الجر
a. مثلاً:La clase es a las diez(الدرس في العاشرة). لاحظ أننا استخدمناa lasلأننا نتحدث عن 'وقت محدد' (في الساعة العاشرة). - لتوضيح الفترة: نضيف
de la mañana(صباحاً)،de la tarde(مساءً)، أوde la noche(ليلاً). هذا يساعد المستمع على معرفة ما إذا كانت الساعة 8 صباحاً أو 8 ليلاً.
- 1استخدام المذكر بدل المؤنث: قول
Es el unoبدلاً منEs la una. السبب: لأننا في العربية أحياناً ننسى تأنيث العدد إذا لم نذكر كلمة 'ساعة'. في الإسبانية،la horaمؤنثة دائماً، لذا يجب أن تكون الأداة مؤنثة.
- 1استخدام
estarبدلاً منser: قولEstá la una. السبب: لأننا في العربية نعتبر الوقت 'حالة' تقع، فنستخدم 'يوجد' أو 'تقع'. لكن في الإسبانية، الوقت 'هوية' ثابتة.
- 1حذف أداة التعريف: قول
Son dosبدلاً منSon las dos. السبب: في العربية نقول 'الساعة اثنتان' أو 'الساعة ثنتين' وقد نحذف 'الـ' في العامية، لكن في الإسبانية الأداة جزء لا يتجزأ من التركيب.
ser | ser |la/las) | مذكر (el) |la hora | الارتباط بكلمة el día |Es la una | Es el primero de mayo |- 1هل أقول
Es las dos؟ لا، خطأ! استخدمsonللجمع (من 2 إلى 12). - 2لماذا نستخدم
menosفي إسبانيا؟ هذا أسلوب طرح (مثلاً: الثالثة إلا ربع). هو يشبه قولنا في العربية 'الثالثة إلا ربعاً'. - 3هل يمكنني قول
Son las catorce؟ نعم، في السياقات الرسمية أو جداول الطيران، لكن في الحياة اليومية نستخدم نظام الـ 12 ساعة ونضيفde la tardeأوde la noche.
Verb 'Ser' for Time
| Time | Verb | Article | Hour |
|---|---|---|---|
|
1:00
|
Es
|
la
|
una
|
|
2:00
|
Son
|
las
|
dos
|
|
3:00
|
Son
|
las
|
tres
|
|
4:00
|
Son
|
las
|
cuatro
|
|
5:00
|
Son
|
las
|
cinco
|
|
6:00
|
Son
|
las
|
seis
|
Meanings
Telling time requires the verb 'ser' in the third person, using singular or plural depending on the hour.
Clock time
Stating the current hour.
“Es la una.”
“Son las ocho.”
Time of an event
Specifying when something happens.
“La clase es a las tres.”
“La fiesta es a las nueve.”
Approximation
Using 'cerca de' or 'casi' for rough time.
“Es casi la una.”
“Son cerca de las seis.”
Reference Table
| الوقت | التعبير بالإسبانية | الترجمة | ملاحظة |
|---|---|---|---|
|
1:00
|
Es la una
|
إنها الواحدة
|
صيغة المفرد
|
|
2:00
|
Son las dos
|
إنها الثانية
|
صيغة الجمع
|
|
3:15
|
Son las tres y cuarto
|
الثالثة والربع
|
يمكنك أيضاً قول 'quince'
|
|
4:30
|
Son las cuatro y media
|
الرابعة والنصف
|
نستخدم كلمة 'media'
|
|
5:45
|
Son las seis menos cuarto
|
السادسة إلا ربع
|
شائعة جداً في إسبانيا
|
|
12:00 PM
|
Es mediodía
|
وقت الظهر
|
صيغة المفرد
|
|
12:00 AM
|
Es medianoche
|
منتصف الليل
|
صيغة المفرد
|
|
8:10 AM
|
Son las ocho y diez de la mañana
|
الثامنة وعشر دقائق صباحاً
|
نضيف 'de la mañana'
|
طيف الرسمية
¿Podría decirme qué hora es? (Asking for time)
¿Qué hora es? (Asking for time)
¿Qué hora tienes? (Asking for time)
¿Qué onda con la hora? (Asking for time)
مكونات إخبار الوقت
الأفعال
- Es للساعة 1:00
- Son للساعات 2:00-12:00
الأدوات
- la المفرد
- las الجمع
إسبانيا مقابل أمريكا اللاتينية
اختيار Es مقابل Son
هل الساعة 1:00 (أو الظهر/المنتصف)؟
هل تجاوزنا علامة الـ 30 دقيقة؟
أوقات اليوم
الصباح (Mañana)
- • de la mañana
- • temprano
- • el amanecer
بعد الظهر (Tarde)
- • de la tarde
- • el mediodía
- • la siesta
الليل (Noche)
- • de la noche
- • la medianoche
- • tarde
أمثلة حسب المستوى
Es la una.
It is one o'clock.
Son las dos.
It is two o'clock.
Son las tres.
It is three o'clock.
¿Qué hora es?
What time is it?
Son las cuatro y diez.
It is 4:10.
Es la una y media.
It is 1:30.
Son las cinco menos veinte.
It is 4:40.
Son las ocho y cuarto.
It is 8:15.
La reunión es a las diez en punto.
The meeting is at ten o'clock sharp.
Son casi las siete.
It is almost seven.
El tren sale a la una y cuarto.
The train leaves at 1:15.
Son las once menos cuarto.
It is 10:45.
Son las tres pasadas.
It is just past three.
Llegaremos sobre las seis.
We will arrive around six.
Es mediodía.
It is noon.
Es medianoche.
It is midnight.
Son las tres y pico.
It is a little past three.
La cita está programada para las ocho y media.
The appointment is scheduled for 8:30.
Faltan diez para las cinco.
It is ten to five.
Son las seis en punto de la tarde.
It is six o'clock in the evening.
Son las horas de la madrugada.
It is the early hours of the morning.
A eso de las nueve, empezaremos.
Around nine, we will start.
Son las doce del mediodía.
It is twelve noon.
Es la hora de comer.
It is time to eat.
سهل الخلط
Learners think they should use 'Estar' because time changes.
Using masculine numbers for time.
Using 'Son' for 1:00.
أخطاء شائعة
Es las dos
Son las dos
Son la una
Es la una
Son dos
Son las dos
Son las dos y cuarenta
Son las tres menos veinte
Es a las una
Es a la una
Son las tres y quince
Son las tres y cuarto
Son las tres y treinta
Son las tres y media
La clase es en las tres
La clase es a las tres
Son las tres y cuarenta y cinco
Son las cuatro menos cuarto
Es las tres
Son las tres
Son las tres y media de la tarde
Son las tres y media
Es las tres
Son las tres
Son las tres y quince
Son las tres y cuarto
Es a la una
Es a la una
أنماط الجُمل
Es la ___.
Son las ___.
Son las ___ y ___.
Son las ___ menos ___.
Real World Usage
¡Nos vemos a las 8!
¿Qué hora es?
La entrevista es a las diez.
El vuelo sale a las seis.
Llega a las siete.
La clase es a las nueve.
اختصار الساعة الرقمية
Son las ocho y cuarenta y cinco.
لا تستخدم كلمة 'ساعات'
Son las tres.الوقت اللاتيني
A las ocho قد يعني الثامنة تقريباً وليس بالضبط!Smart Tips
Always use 'Es la'.
Always use 'Son las'.
Use 'menos' to subtract from the next hour.
Use 'cuarto'.
النطق
Linking
Connect 'Es la' as 'Esla'.
Rising
¿Qué hora es? ↑
Question intonation.
احفظها
وسيلة تذكّر
One is lonely (Es la una), but two is a party (Son las dos).
ربط بصري
Imagine a clock where the number 1 is a single person standing alone, and all other numbers are groups of people dancing.
Rhyme
Para la una, 'Es la' dirás, para las otras, 'Son las' usarás.
Story
Juan looks at his watch. It is 1:00, so he says 'Es la una'. Then he waits. It becomes 2:00, so he says 'Son las dos'. He realizes that 1 is special and singular.
Word Web
تحدٍّ
Look at a clock every 15 minutes today and say the time out loud in Spanish.
ملاحظات ثقافية
People often use the 24-hour clock in formal settings like train stations.
It is common to hear 'y cuarto' and 'menos cuarto'.
You might hear 'y pico' for imprecise time.
Derived from Latin 'hora'.
بدايات محادثة
¿Qué hora es?
¿A qué hora empieza la clase?
¿Qué hora es en tu país?
¿Prefieres levantarte temprano o tarde?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercises___ la una.
Son ___ dos.
Find and fix the mistake:
Son la una.
las / tres / son
___ las cuatro.
1:30
4:45
A: ¿Qué hora es? B: ___
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesSon las ocho y ___.
Es las dos de la tarde.
las / Son / y / cinco / media
It is noon.
Choose the correct question:
Match the terms:
Son las once ___ diez.
Son las uno.
7:00 AM
Choose the Latin American version of 8:45:
Score: /10
الأسئلة الشائعة (8)
Because 'una' is singular (one), and 'dos' is plural (two or more).
Use 'la' for 1:00 and 'las' for everything else.
It means 'quarter past' (15 minutes).
It means 'half past' (30 minutes).
Yes, in formal contexts, but 'Son las dos' is more common.
Yes, even if it's 1:05, it's 'Es la una y cinco'.
Use 'a' to express 'at' a specific time.
No, that is a common mistake.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
It is [time]
Spanish requires verb agreement.
Il est [time]
Spanish changes 'Es' to 'Son'.
Es ist [time]
Spanish requires verb agreement.
[Time] ji desu
Spanish uses feminine articles.
Al-sa'a [time]
Arabic uses cardinal numbers differently.
[Time] dian
Spanish uses verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
الذهاب إلى الأماكن: فعل 'Ir' (المضارع)
هل حاولت يومًا إخبار صديق إسباني بأنك ذاهب إلى حفلته، لتدرك أن فعل 'الذهاب' لا يشبه اسمه على الإطلاق؟ ... Overview ... F...
سرد القصص الحي: المضارع التاريخي (Presente Histórico)
### Overview في رحلة تعلمك للغة الإسبانية وصولاً إلى مستوى C1، ستكتشف أن اللغة ليست مجرد قواعد جافة، بل هي أداة فنية. إ...
Ser مقابل Estar: اختيار فعل الكينونة الصحيح
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة الإسبانية! بصفتي مدرساً يشاركك نفس الخلفية اللغوية، يسعدني جداً أن أض...
المستقبل مقابل التدرج في الإسبانية (ir a مقابل ir + gerundio)
Overview في اللغة الإسبانية، تُعد العبارات الفعلية (perífrasis verbales) بمثابة اختصارات ذكية للتعبير عن الزمن والحالة...
يوجد / هناك (Hay)
### Overview في رحلة تعلم اللغة الإسبانية، ستكتشف أن هناك أدوات بسيطة لكنها قوية جداً، وأهمها على الإطلاق هي كلمة `hay`...
