أزواج الأفعال اليومية (الأفعال الاصطلاحية)
natural و everyday و fluent conversations.
Grammar Rule in 30 Seconds
Phrasal verbs combine a verb with a particle to create a new, specific meaning for daily actions.
- Combine a common verb with a particle like 'up', 'on', or 'off' (e.g., 'wake up').
- If the verb has an object pronoun (it, them), put it in the middle (e.g., 'pick it up').
- The meaning is often idiomatic and different from the base verb alone (e.g., 'give up' vs 'give').
نظرة عامة
Phrasal Verbs. في اللغة العربية، نحن نعتمد بشكل أساسي على الجذر (Root) والوزن (Pattern) لتغيير معنى الفعل، مثل: (كَتَبَ، كَاتِب، مَكْتَبَة).مجلس أو في سوق وتتحدث مع أصدقائك؛ لن تسمعهم يستخدمون كلمات أكاديمية معقدة مثل extinguish، بل سيقولون put out للحديث عن إطفاء النار. هذا ليس كسلاً في اللغة، بل هو أسلوب طبيعي يعطي للغة حيوية ومرونة.Phrasal Verbs هو جسرك الحقيقي للوصول إلى مستوى الطلاقة الذي يجعلك تبدو كمتحدث أصلي (Native speaker) وليس مجرد شخص يترجم حرفياً من العربية.Phrasal Verb هو عبارة عن فعل أساسي Main Verb متبوع بـ Particle (حرف جر أو ظرف مثل in, on, out, up). السر هنا ليس في الكلمات منفردة، بل في الاتحاد بينهما. في العربية، نحن نعتمد على (الفعل المتعدي واللازم)، ولكن في الإنجليزية، هذا الاتحاد يخلق معنىً جديداً لا يمكن استنتاجه من الكلمات وحدها.run (يجري)، إذا أضفت له out ليصبح run out، فالمعنى يصبح (ينفد أو ينتهي)، وهو بعيد تماماً عن معنى الجري. هذا يشبه إلى حد ما (الاشتقاق) في العربية، لكنه اشتقاق يعتمد على إضافة Particle وليس على تغيير وزن الفعل.- 1الأفعال المتعدية
Transitive Phrasal Verbs: وهي التي تحتاج إلى مفعول به، مثلturn on the light. - 2الأفعال اللازمة
Intransitive Phrasal Verbs: وهي التي لا تحتاج لمفعول به، مثلThe plane took off.
Separability (القابلية للفصل). في العربية، ترتيب الجملة (فعل-فاعل-مفعول) مرن جداً، لكن في الإنجليزية، الأفعال المركبة لها قواعد صارمة. بعضها يقبل فصل الفعل عن حرف الجر (مثل turn off the light أو turn the light off)، وبعضها الآخر (الأفعال غير القابلة للفصل Inseparable) يرفض هذا تماماً، مثل look after، حيث لا يمكنك أبداً قول look the child after.look at | ينظر إلى |turn on | يشغل |look forward to | يتطلع إلى |رمضان أو ترتيبات السفر، ستجد أن الإنجليزية تميل للاختصار. بدلاً من قول I will investigate the problem (سأحقق في المشكلة)، نقول I will look into the problem. هذا يجعلك تبدو ودوداً وأقل تكلفاً.- 1المحادثات غير الرسمية: مع الأصدقاء في المقهى، استخدم
hang outبدلاً منspend time. - 2بيئة العمل: عند الحديث مع زملائك، استخدم
set upبدلاً منarrange. - 3وسائل التواصل الاجتماعي: عند الكتابة على تويتر أو فيسبوك، الأفعال المركبة هي اللغة السائدة.
- 1الترجمة الحرفية: محاولة فهم الفعل من أجزائه. الطالب العربي قد يظن أن
break downتعني (يكسر للأسفل)، بينما هي تعني (يتعطل) للآلات أو (ينهار عاطفياً) للبشر. هذا نابع من أننا في العربية نعتمد على دلالة الكلمة الواحدة. - 2الخطأ في مكان الضمير: الطالب العربي يميل لقول
turn on itلأننا في العربية نلحق الضمير بالفعل (شغّله). في الإنجليزية، إذا كان المفعول به ضميراً (it, them)، يجب أن يوضع بين الفعل والـParticle، فنقولturn it on. - 3إهمال الـ
Particle: أحياناً ننسى حرف الجر تماماً لأننا في العربية قد نستخدم فعلاً واحداً يؤدي المعنى. مثلاً، نقول (أنا أبحث عن) ونترجمهاI searchوننسىforالتي هي جزء من الفعل المركبlook for.
give up (يستسلم) | go to (يذهب إلى) |go to the market، المعنى هو الذهاب للمكان، وهو معنى مباشر. أما في give up smoking، فالمعنى ليس له علاقة بـ give (يعطي)، بل هو (الإقلاع عن). فهم هذا الفرق هو مفتاحك لتجنب الأخطاء الفادحة.- 1هل يجب أن أستخدم الأفعال المركبة في الاختبارات الرسمية مثل IELTS؟
postpone بدلاً من put off.- 1كيف أحفظ كل هذه الأفعال؟
I need to wake up early بدلاً من حفظ wake up وحدها.- 1هل هناك قاعدة لمعرفة أي الأفعال قابلة للفصل؟
turn on, take off) قابلة للفصل. الممارسة هي أفضل معلم لك!Conjugating Phrasal Verbs (Example: 'Wake up')
| Tense | Subject | Verb Form | Particle | Example |
|---|---|---|---|---|
|
Present Simple
|
I / You / We
|
wake
|
up
|
I wake up early.
|
|
Present Simple
|
He / She / It
|
wakes
|
up
|
She wakes up early.
|
|
Past Simple
|
All subjects
|
woke
|
up
|
They woke up late.
|
|
Present Continuous
|
I
|
am waking
|
up
|
I am waking up now.
|
|
Present Perfect
|
He / She
|
has woken
|
up
|
He has just woken up.
|
|
Future (will)
|
All subjects
|
will wake
|
up
|
We will wake up at six.
|
Contractions with Phrasal Verbs
| Full Form | Contraction | Context |
|---|---|---|
|
I am waking up
|
I'm waking up
|
Informal speech
|
|
Do not give up
|
Don't give up
|
Encouragement
|
|
He has turned it off
|
He's turned it off
|
Daily report
|
Meanings
Phrasal verbs are idiomatic expressions combining a verb and a preposition or adverb to describe routine physical actions or states.
Morning Routine
Actions related to starting the day and preparing oneself.
“I usually wake up before my alarm goes off.”
“It takes me ten minutes to get up after I open my eyes.”
Household Maintenance
Actions involving cleaning, organizing, or managing the home environment.
“Can you help me clean up the kitchen after dinner?”
“Don't forget to take out the trash tonight.”
Technology Interaction
Using electronic devices and appliances.
“Please turn off the lights when you leave the room.”
“I need to log in to my email to check the schedule.”
Reference Table
| الفعل المركب | المعنى | مثال (قابل للفصل؟) | السياق |
|---|---|---|---|
|
turn on
|
يشغل (جهاز، ضوء)
|
`Turn on the TV.` / `Turn the TV on.` (نعم)
|
مشاهدة نتفليكس
|
|
wake up
|
يستيقظ من النوم
|
`I wake up early.` (لا)
|
روتين الصباح
|
|
look for
|
يبحث عن شيء
|
`Are you looking for your keys?` (لا)
|
أشياء مفقودة
|
|
find out
|
يكتشف معلومات
|
`I found out the news.` (لا)
|
دردشة مع الأصدقاء
|
|
give up
|
يتوقف عن المحاولة/يستسلم
|
`Don't give up!` (لا)
|
تحفيز شخص
|
|
hang out
|
يقضي وقتاً عادياً
|
`Let's hang out this weekend.` (لا)
|
التواصل الاجتماعي
|
|
pick up
|
يجمع؛ يتعلم بسرعة
|
`Pick up your friend.` / `Pick them up.` (نعم)
|
المطار، مهارة جديدة
|
طيف الرسمية
Please divest yourself of your outer garments. (Entering a home)
Please take off your coat. (Entering a home)
Kick your shoes off. (Entering a home)
Strip off! (Entering a home)
فهم الأفعال المركبة
الأنواع
- Separable يمكن أن يأتي المفعول به بين الفعل والجسيم
- Inseparable يجب أن يأتي المفعول به بعد الجسيم
- Intransitive لا يحتاج مفعول به
الجسيمات الشائعة
- up زيادة، إكمال، ارتفاع
- down نقصان، خفض، تسجيل
- on تفعيل، ارتداء، استمرار
- off إلغاء تفعيل، إزالة، مغادرة
- out كشف، خروج، توزيع
- in دخول، تقديم، تضمين
الاستخدام
- Informal محادثات يومية، وسائل التواصل الاجتماعي
- Idiomatic المعنى غالباً ليس حرفياً
- Fluent sound يساعدك على أن تبدو أكثر طبيعية
الفعل المركب مقابل الفعل + حرف الجر
استخدام الأفعال المركبة: مكان المفعول به
هل هو فعل مركب؟
هل يأخذ مفعول به؟
هل المفعول به ضمير (it, him, them)؟
هل الفعل المركب قابل للفصل؟
أفعال مركبة يومية ستحبها
أفعال يومية
- • wake up
- • get up
- • put on
- • take off
- • turn on
- • turn off
التواصل الاجتماعي
- • hang out
- • go out
- • get along
- • run into
حل المشكلات
- • figure out
- • find out
- • look for
- • give up
التواصل
- • call back
- • speak up
- • talk over
- • write down
أمثلة حسب المستوى
I wake up at 8:00.
I wake up at 8:00.
Please sit down.
Please sit down.
Stand up, please.
Stand up, please.
Go away!
Go away!
Turn off the light.
Turn off the light.
Put on your jacket.
Put on your jacket.
Take off your shoes.
Take off your shoes.
Try on these jeans.
Try on these jeans.
I need to look for my keys.
I need to look for my keys.
Can you pick me up at five?
Can you pick me up at five?
Don't give up on your dreams.
Don't give up on your dreams.
Fill out this form, please.
Fill out this form, please.
We need to carry out more research.
We need to carry out more research.
She brought up an interesting point.
She brought up an interesting point.
I can't make out what he's saying.
I can't make out what he's saying.
The deal fell through at the last minute.
The deal fell through at the last minute.
I won't put up with this behavior.
I won't put up with this behavior.
The government is phasing out the old currency.
The government is phasing out the old currency.
He really played up his role in the project.
He really played up his role in the project.
We need to knuckle down and finish this.
We need to knuckle down and finish this.
The evidence doesn't bear out his claims.
The evidence doesn't bear out his claims.
She has a knack for sussing out the truth.
She has a knack for sussing out the truth.
The company was egged on by its competitors.
The company was egged on by its competitors.
He's always harking back to the 'good old days'.
He's always harking back to the 'good old days'.
سهل الخلط
Learners think they are the same because they both happen in the morning.
Many languages use the same word for opening a door and turning on a light.
Both relate to clothes, but one is an action and one is a state.
أخطاء شائعة
I wake at 7.
I wake up at 7.
Sit you down.
Sit down.
I get up me.
I get up.
Open the light.
Turn on the light.
Put on it.
Put it on.
I took off my shoes and put on them.
I took off my shoes and put them on.
He turned off the radio and then he turned on it.
He turned off the radio and then he turned it on.
I'm looking my keys for.
I'm looking for my keys.
She looked her baby after.
She looked after her baby.
I need to fill in it.
I need to fill it in.
I can't put up this noise with.
I can't put up with this noise.
أنماط الجُمل
I usually ___ at [time].
Can you please ___ the ___?
I need to ___ it ___ before I leave.
I'm really looking forward to ___.
Real World Usage
I'm heading out now, see you soon!
I'd like to point out my experience with CRM software.
Check out my new vlog!
What time do we need to check out?
The app says he's dropping off the food now.
Try turning it off and on again.
تعلمها في سياقها
I picked up some new words from that song.
الضمائر مكانها في النص!
turn it on وليس turn on it.تخيل الحركة
He looked up at the sky.
أفعال مركبة = لهجة غير رسمية
ابدأ بالأكثر شيوعاً
I usually get up early.
Smart Tips
Always place it between the verb and the particle.
Check if the meaning changes when you remove the second word.
Use 'turn' or 'switch' instead of 'open' or 'close'.
Use 'show up' instead of 'arrive'.
النطق
Particle Stress
In phrasal verbs, the stress usually falls on the particle, not the verb.
Linking
When a verb ends in a consonant and the particle starts with a vowel, they link together.
Rising on Particle
Did you turn it OFF? ↗️
Asking for confirmation of an action.
احفظها
وسيلة تذكّر
The 'Pronoun Sandwich': The pronoun is the meat, and the verb and particle are the bread. The meat always goes in the middle!
ربط بصري
Imagine a light switch. When you 'Turn ON' the light, you are adding energy (UP/ON). When you 'Turn OFF', you are removing it. Visualize the words physically moving the switch.
Rhyme
If it's a pronoun like 'it' or 'them', put it in the middle, don't wait for a gem!
Story
I woke UP, got UP, and put ON my clothes. I turned ON the radio and cleaned UP my room. Then I headed OUT to work.
Word Web
تحدٍّ
Look around your room right now. Perform three actions (e.g., picking up a pen, turning on a lamp, putting on a hat) and say the phrasal verb out loud as you do it.
ملاحظات ثقافية
British speakers often use 'fill in' a form, while Americans prefer 'fill out'. Both are understood globally.
Americans frequently use 'figure out' to mean 'solve' or 'understand', whereas some other dialects might use 'work out'.
Australians often use 'reckon' with phrasal verbs, like 'I reckon we should head off' (I think we should leave).
Phrasal verbs are a Germanic feature of English. Old English used prefixes (like German does today), but over time, these prefixes moved after the verb to become independent particles.
بدايات محادثة
What time do you usually wake up on weekends?
Have you ever given up a hobby? Why?
If you could turn off one noise in the world forever, what would it be?
How do you usually clean up after a big party?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
I need to `look ___` my old photos to find that picture.
Find and fix the mistake:
Can you turn on it, please?
Choose the correct sentence:
Translate into English: 'Ella se quita el abrigo.'
Answer starts with: ["S...
Score: /4
تمارين تطبيقية
8 exercisesWhich sentence is grammatically correct?
I need to wake ___ at 6 AM tomorrow.
Find and fix the mistake:
I am looking my cat for.
shoes / your / off / take
Match 'Put on' with its definition.
The car ___ on the highway.
If you find my keys, please ___.
The police are ___ the crime.
Score: /8
Practice Bank
12 exercisesDon't `give ___` trying to learn English! You're doing great.
I want to find out about the party.
Choose the correct sentence:
Translate into English: 'Nos reunimos después del trabajo.'
Arrange these words into a sentence:
Match the phrasal verbs with their definitions:
I'm trying to `figure ___` how to use this new app.
My car broke down on the way to work it.
Choose the correct sentence:
Translate into English: 'Tengo que levantarme temprano mañana.'
Arrange these words into a sentence:
Match the phrasal verbs with their definitions:
Score: /12
الأسئلة الشائعة (8)
Because they consist of a phrase (two or more words) that acts as a single verb with a single meaning.
You can, but you might sound too formal. For example, saying 'I shall extinguish the cigarette' sounds very strange compared to 'I'll put out the cigarette'.
Unfortunately, you have to learn them individually. However, most phrasal verbs that take an object are separable.
Native speakers will still understand you, but it will sound like a clear grammatical error. It's one of the most obvious 'learner' mistakes.
Yes! These are called 'phrasal-prepositional verbs', like `look forward to` or `get along with`. They are always inseparable.
They are very common in Germanic languages like Dutch and German, but rare in Romance languages like French or Italian.
No, 'go to' is just a verb followed by a preposition of direction. The meaning of 'go' doesn't change.
Group them by particle (all the 'up' verbs) or by topic (all the 'travel' verbs). Using them in context is much better than just reading lists.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Verbos reflexivos o simples
English uses two words; Spanish usually uses one.
Trennbare Verben
In German, the particle often goes to the very end of the clause.
Verbes simples
French lacks the verb+particle structure entirely.
複合動詞 (Fukugō dōshi)
Japanese joins two verbs, while English joins a verb and a preposition/adverb.
Verbs with prepositions
Arabic prepositions are fixed and don't allow the 'pronoun sandwich' structure.
Resultative Verb Compounds
Chinese particles usually indicate the result or direction of the action specifically.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
الفعل المركب "Face up to" (تقبل الواقع)
Overview يدور هذا الفعل المركب حول التحول العقلي من التجنب إلى الاعتراف. يشير تحديداً إلى قبول شيء صعب أو غير سار أو حتى...
حروف الجر للزمان: (in, on, at)
Overview هل سبق لك أن أرسلت رسالة نصية تقول فيها أنك ستصل `in` 5 مساءً وحصلت على رمز تعبيري محير؟ الكلمات الصغيرة تسبب ص...
الفعل المركب: Take off (الخلع والمغادرة)
### Overview تعتبر الأفعال المركبة (Phrasal Verbs) حجر الزاوية في اللغة الإنجليزية الطبيعية، وهي التي تمنح المتحدث طلاق...
انتظر لحظة! استخدام 'Hold on'
### Overview تعتبر العبارة الفعلية `hold on` واحدة من أكثر التعبيرات شيوعاً واستخداماً في اللغة الإنجليزية اليومية، وهي...
التأنق: الملابس الرسمية والأزياء (Dress up)
### Overview يُعد الفعل المركب `dress up` من أكثر التعبيرات شيوعاً وفائدة في اللغة الإنجليزية، وفهمه يمثل خطوة أساسية ل...
