B1 Prepositions 13 min read صعب

الأفعال الاصطلاحية الإنجليزية: دليل المبتدئين

عشان تتكلم إنجليزي طبيعي زي أهل اللغة، لازم تتقن الأفعال المركبة. هي مفتاحك السحري لـ Everyday English و Sound Natural. يلّا بينا!
وضع علامة كمكتسب
تدرّب عليها

Grammar Rule in 30 Seconds

Phrasal verbs combine a verb with a particle (like 'up' or 'out') to create a brand new meaning.

  • The meaning is often idiomatic: 'give up' doesn't mean 'give' something upwards.
  • Separable verbs allow objects in the middle: 'Turn the light off' or 'Turn off the light'.
  • Pronouns MUST go in the middle: 'Turn it off', never 'Turn off it'.
Verb 🏃 + Particle ⬆️ = New Meaning ✨

نظرة عامة

### Overview
تُعد الأفعال المركبة Phrasal Verbs في اللغة الإنجليزية من أكثر الجوانب التي تسبب حيرة للمتعلمين العرب، وهي تشكل ركيزة أساسية في المحادثات اليومية. في اللغة العربية، نحن نعتمد على نظام الاشتقاق الجذري (ك-ت-ب، كاتب، مكتوب، استكتاب)، حيث نضيف حروفاً للكلمة لتغيير معناها. أما في الإنجليزية، فالأمر مختلف تماماً؛ حيث يتم دمج فعل بسيط مع حرف جر preposition أو ظرف adverb ليظهر لنا معنى جديد كلياً لا علاقة له بالمعنى الأصلي للفعل.
على سبيل المثال، الفعل look يعني «ينظر»، ولكن إذا أضفنا له up ليصبح look up، يصبح المعنى «يبحث عن معلومة» أو «يتحرى».
بالنسبة لك كمتعلم عربي، هذا المفهوم قد يبدو غريباً لأننا في العربية لا نملك «أفعالاً مركبة» بنفس الطريقة. نحن نستخدم أفعالاً محددة لكل معنى. في العربية نقول «أبحث عن»، بينما في الإنجليزية نقول look for.
هذا الفرق الجوهري هو ما يجعل الأفعال المركبة تبدو «اصطلاحية» idiomatic. إن فهم هذه الأفعال هو المفتاح للانتقال من مستوى المبتدئ إلى المستوى المتوسط (B1)، حيث ستلاحظ أن المتحدثين الأصليين يفضلون put off بدلاً من postpone في المواقف الاجتماعية. إنها تضفي طابعاً طبيعياً وعفوياً على حديثك في المقهى، في العمل، أو مع الأصدقاء.
### How This Grammar Works
تعمل الأفعال المركبة ككتلة دلالية واحدة. في النحو العربي، نحن نميز بين الفعل وحرف الجر الذي يليه، حيث يظل كل منهما مستقلاً. في الإنجليزية، يندمج الفعل مع الحرف ليشكلا وحدة معنوية واحدة.
هذا يشبه إلى حد ما «التعدية بحروف الجر» في العربية، ولكن الفرق هو أن الفعل المركب الإنجليزي يكتسب معنى مجازياً لا يمكن استنتاجه من أجزائه. خذ مثلاً الفعل take؛ بمفرده يعني «يأخذ»، لكن take off قد تعني «تقلع الطائرة» أو «تخلع الملابس».
من المهم أن تدرك أن هذه الأفعال تنقسم إلى أفعال لازمة intransitive (لا تحتاج مفعول به) مثل wake up (استيقظ)، وأفعال متعدية transitive (تحتاج مفعول به) مثل turn on the light (شغل الضوء). التحدي الأكبر للعربي هو أن الفعل المركب ليس مجرد «فعل + حرف جر»، بل هو «فعل + جسيم» particle. هذا الجسيم يغير المعنى تماماً.
في العربية، نحن نعتمد على سياق الجملة لتحديد المعنى، بينما في الإنجليزية، الفعل المركب بحد ذاته هو الذي يحدد المعنى. هذا يتطلب منك حفظ هذه الأفعال ككلمات منفصلة في قاموسك الذهني، وليس كمجرد تجميع لكلمات تعرفها مسبقاً.
### Formation Pattern
تتكون الأفعال المركبة من ثلاثة أنماط رئيسية. إليك الجدول التوضيحي للأنماط الأكثر شيوعاً:
| النمط | الوصف | مثال | القابلية للفصل |
|---|---|---|---|
| Verb + Adverb | فعل + ظرف | turn on | قابلة للفصل (إذا كان المفعول اسماً) |
| Verb + Preposition | فعل + حرف جر | look after | غير قابلة للفصل |
| Verb + Adverb + Prep | فعل + ظرف + حرف جر | look forward to | غير قابلة للفصل |
في حالة الأفعال القابلة للفصل separable مثل turn on، إذا كان المفعول به اسماً، يمكنك وضعه في الوسط أو في النهاية: turn the light on أو turn on the light. لكن احذر! إذا كان المفعول به ضميراً pronoun مثل it أو them، يجب وضعه في الوسط: turn it on (صحيح) بينما turn on it (خطأ فادح).
### When To Use It
تُستخدم الأفعال المركبة بكثرة في المواقف غير الرسمية informal. تخيل أنك في تجمع عائلي أو في سوق شعبي؛ لن تستخدم كلمات أكاديمية مثل postpone أو investigate لأنها ستبدو متكلفة. بدلاً من ذلك، استخدم put off و look into. إنها تعطي انطباعاً بأنك متمكن من اللغة وتفهم «إيقاعها».
  • في المحادثات اليومية: I need to catch up with my friends. (أحتاج أن ألحق بأصدقائي/أجالسهم).
  • في العمل: We need to figure out a solution. (نحتاج لإيجاد حل).
  • في وصف المشاعر: I look forward to our meeting. (أتطلع للقائنا).
استخدام هذه الأفعال يجعل لغتك تبدو أقل «ترجمة حرفية» من العربية وأكثر «إنجليزية أصلية».
### Common Mistakes
  1. 1الترجمة الحرفية: يميل الطالب العربي لترجمة كل كلمة على حدة. إذا رأى run into يترجمها «يركض إلى داخل»، بينما هي تعني «يقابل صدفة». هذا خطأ ناتج عن محاولة إسقاط نظام العربية التحليلي على الإنجليزية الاصطلاحية.
  2. 2وضع الضمائر في المكان الخطأ: بسبب ترتيب الجملة في العربية (فعل-فاعل-مفعول)، قد ينسى الطالب قاعدة الضمائر الإنجليزية. يقول pick up it بدلاً من pick it up. القاعدة هنا صارمة: الضمير في الأفعال القابلة للفصل يجب أن يتوسط الفعل والجسيم.
  3. 3استخدام الأفعال المركبة في الكتابة الأكاديمية: يميل العرب لاستخدام ما تعلموه في المحادثة داخل المقالات الرسمية. تذكر دائماً: في التقارير الرسمية، استخدم postpone بدلاً من put off.
### Contrast With Similar Patterns
| وجه المقارنة | الفعل المركب Phrasal Verb | الفعل مع حرف جر عادي |
|---|---|---|
| المعنى | اصطلاحي (جديد) | حرفي (مكاني/اتجاهي) |
| قابلية الفصل | قد يكون قابلاً للفصل | غير قابل للفصل أبداً |
| مثال | He gave up smoking | He ran up the stairs |
في He ran up the stairs، الفعل run يعني «يركض» و up تعني «لأعلى»، المعنى حرفي. أما في He gave up، فالمعنى تغير تماماً.
### Quick FAQ
  1. 1هل يجب أن أحفظ كل الأفعال المركبة؟ لا، ابدأ بالأكثر شيوعاً مثل get, take, look, put, turn.
  2. 2كيف أعرف إذا كان الفعل قابلاً للفصل؟ معظم الأفعال المكونة من (فعل + ظرف) قابلة للفصل، أما (فعل + حرف جر) فهي غير قابلة للفصل.
  3. 3لماذا يخطئ العرب دائماً في وضع الضمير؟ لأننا في العربية نلحق الضمير كـ «ضمير متصل» بالفعل، فنحاول محاكاة ذلك بوضع الضمير بعد الفعل مباشرة، متناسين أن الإنجليزية تفصل بينهما في الأفعال المركبة.

Conjugating Phrasal Verbs (Example: 'Pick up')

Tense Subject Verb Form Particle Object
Present Simple
I
pick
up
the phone
Present Continuous
She
is picking
up
the phone
Past Simple
They
picked
up
the phone
Present Perfect
We
have picked
up
the phone
Future (will)
He
will pick
up
the phone
Negative (Past)
I
did not pick
up
the phone
Question (Present)
Do
you pick
up
the phone?
With Pronoun
I
pick
it
up

Meanings

A phrasal verb is a combination of a standard verb and an adverb or preposition (a particle) that functions as a single semantic unit with a meaning distinct from its individual parts.

1

Literal Movement

The particle indicates a literal direction or physical action.

“She stood up when the teacher entered.”

“Please put the book down on the table.”

2

Idiomatic/Figurative

The combination creates a completely new meaning that cannot be guessed from the parts.

“I give up; I can't solve this puzzle.”

“We ran out of milk this morning.”

3

Aspectual/Completion

The particle indicates that an action is finished or done thoroughly.

“Drink up! We have to leave soon.”

“Eat up your vegetables.”

Reference Table

Reference table for الأفعال الاصطلاحية الإنجليزية: دليل المبتدئين
الفعل المركب المعنى مثال النوع (قابل للفصل/غير قابل للفصل)
`turn on`
يشغل
Please `turn on` the light.
Separable
`get up`
يستيقظ من النوم
I `get up` early every day.
Inseparable
`look after`
يعتني بـ
She `looks after` her children.
Inseparable
`put off`
يؤجل
Don't `put off` your homework.
Separable
`take off`
يقلع (طائرة)/يخلع (ملابس)
The plane `took off`/`Take off` your hat.
Both
`call back`
يعاود الاتصال
I'll `call` you `back` later.
Separable
`give up`
يستسلم/يتوقف عن المحاولة
Never `give up` on your dreams.
Separable
`run out of`
ينفد منه
We `ran out of` coffee this morning.
Inseparable

طيف الرسمية

رسمي
The committee decided to cancel the meeting.

The committee decided to cancel the meeting. (Professional/Social)

محايد
They decided to call off the meeting.

They decided to call off the meeting. (Professional/Social)

غير رسمي
They called the meeting off.

They called the meeting off. (Professional/Social)

عامية
They axed the meet.

They axed the meet. (Professional/Social)

ما هو الفعل المركب؟

الفعل المركب

أمثلة (كلمتان)

  • get up يستيقظ من النوم
  • turn on يشغل
  • look after يعتني بـ

أمثلة (ثلاث كلمات)

  • look forward to يتطلع إلى
  • get along with ينسجم مع

خصائص رئيسية

  • اصطلاحي لا يمكن تخمين معناه
  • غير رسمي استخدام يومي
  • قابل للفصل/غير قابل للفصل موضع المفعول به

الفعل المركب مقابل الفعل + عبارة حرف الجر

الفعل المركب
turn down يرفض
look into يحقق في
الفعل + عبارة حرف الجر
turn down (the street) ينعطف في الشارع
look into (the room) ينظر داخل الغرفة

هل هو فعل مركب؟

1

هل الفعل مدمج مع حرف جر أو جسيم ظرفي؟

YES
استمر
NO
على الأرجح ليس فعلاً مركباً
2

هل يشكل هذا الدمج معنى جديداً، غالباً اصطلاحياً؟

YES
نعم، إنه فعل مركب!
NO
قد يكون فعلاً + عبارة حرف جر

أفعال مركبة شائعة حسب المعنى

⏰

أفعال يومية

  • • get up
  • • wake up
  • • put on
  • • take off
💬

تواصل

  • • call back
  • • speak up
  • • point out
  • • bring up
🤔

حل المشكلات

  • • figure out
  • • look into
  • • deal with
  • • work out
🤝

علاقات

  • • get along with
  • • fall out
  • • break up
  • • make up
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

Please sit down.

Por favor, siéntate.

2

I get up at 7 AM.

Me levanto a las 7 AM.

3

Turn off the light.

Apaga la luz.

4

Come in, please.

Adelante, por favor.

1

Can you pick up the kids?

¿Puedes recoger a los niños?

2

I need to fill out this form.

Necesito rellenar este formulario.

3

She is looking for her keys.

Ella está buscando sus llaves.

4

Don't give up!

¡No te rindas!

1

We ran out of milk.

Se nos acabó la leche.

2

I get along with my boss.

Me llevo bien con mi jefe.

3

He turned the job down.

Él rechazó el trabajo.

4

I'll look into the problem.

Investigaré el problema.

1

The deal fell through at the last minute.

El trato fracasó en el último minuto.

2

I can't make out what he's saying.

No alcanzo a entender lo que dice.

3

She really takes after her mother.

Ella realmente se parece a su madre.

4

We need to cut down on sugar.

Necesitamos reducir el consumo de azúcar.

1

The evidence doesn't bear out his theory.

La evidencia no respalda su teoría.

2

I was completely taken in by his lies.

Fui completamente engañado por sus mentiras.

3

He managed to gloss over the mistakes.

Logró pasar por alto los errores.

4

The meeting was called off.

La reunión fue cancelada.

1

He's always harking back to the 'good old days'.

Siempre está recordando los 'viejos tiempos'.

2

The effects of the drug began to wear off.

Los efectos de la droga empezaron a desaparecer.

3

I had to knuckle down to finish the report.

Tuve que ponerme manos a la obra para terminar el informe.

4

She eked out a living as a street performer.

Se ganaba la vida a duras penas como artista callejera.

سهل الخلط

English Phrasal Verbs: A Beginner's Guide مقابل Phrasal Verbs vs. Prepositional Verbs

Learners confuse 'look for' (phrasal) with 'look at' (prepositional).

English Phrasal Verbs: A Beginner's Guide مقابل Separable vs. Inseparable

Not knowing if you can put the object in the middle.

English Phrasal Verbs: A Beginner's Guide مقابل Transitive vs. Intransitive

Trying to add an object to a verb that doesn't take one.

أخطاء شائعة

✗

I get up at 7 yesterday.

✓

I got up at 7 yesterday.

You must conjugate the verb (get -> got).
✗

Sit you down.

✓

Sit down.

Don't put the subject between the verb and particle in a command.
✗

Turn off it.

✓

Turn it off.

Pronouns must go in the middle of separable verbs.
✗

I look my keys for.

✓

I am looking for my keys.

Inseparable verbs cannot be split.
✗

He is looking his brother after.

✓

He is looking after his brother.

'Look after' is inseparable.
✗

I ran out milk.

✓

I ran out of milk.

Three-word phrasal verbs need both particles.
✗

I will pick up you.

✓

I will pick you up.

Pronoun 'you' must be in the middle.
✗

The plane took off the ground.

✓

The plane took off.

'Take off' (for planes) is intransitive; it doesn't take an object.
✗

I look forward to meet you.

✓

I look forward to meeting you.

After 'to' in phrasal verbs, use the -ing form if it's a verb.
✗

He brought up it.

✓

He brought it up.

Even in complex sentences, the pronoun stays in the middle.
✗

He glossed the errors over.

✓

He glossed over the errors.

'Gloss over' is generally inseparable in this sense.

أنماط الجُمل

I need to ___ my ___.

Don't forget to ___ it ___.

I'm really looking forward to ___.

He ___ the meeting because he was sick.

Real World Usage

Texting constant

I'll hit you up later.

Job Interviews occasional

I'm looking for a role where I can grow.

Airport/Travel very common

What time do we check in?

Social Media constant

Check out my new video!

Ordering Food common

Do you want to eat in or take out?

Tech Support very common

Try turning it off and on again.

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة
💡

تعلّم في سياق الجملة

دايماً حاول تتعلم الأفعال المركبة جوه جمل كاملة أو مواقف حقيقية. ده بيساعدك تفهم معناها واستخدامها أحسن بكتير من إنك تحفظ تعريفات لوحدها:
I need to look up this word in the dictionary.
⚠️

إياك تخمّن المعنى!

أوعى تحاول تخمّن معنى الفعل المركب من الكلمات اللي بتكونه لوحدها. غالبًا المعنى الكلي بيكون مختلف تمامًا وغير مباشر، وده ممكن يلخبطك: "Don't put off your homework."
🎯

انتبه للفصل بين الكلمات

لما تتعلم فعل مركب جديد، ركز إذا كان قابل للفصل (يعني ممكن تحط المفعول به في النص، زي turn the light on) أو غير قابل للفصل (زي look after the baby). الضمائر دايماً بتيجي في النص لو الفعل قابل للفصل:
Could you turn it on?
🌍

استمتع بالإنجليزية العفوية

الأفعال المركبة هي أساس اللغة الإنجليزية الطبيعية اليومية. ما تخافش تستخدمها في محادثاتك العادية، على السوشيال ميديا، وفي الإيميلات غير الرسمية عشان تبان طبيعي أكتر: "Let's hang out later."
💡

تدرب باستمرار

أفضل طريقة لإتقان الأفعال المركبة هي الممارسة المستمرة. حاول تدخل أفعال جديدة في كلامك وكتابتك كل أسبوع، وخليها جزء من مفرداتك النشطة:
I get up early every day.

Smart Tips

Always put the pronoun in the middle. It's the safest bet for separable verbs.

I threw away it. → I threw it away.

Replace 'continue', 'cancel', and 'search' with 'go on', 'call off', and 'look for'.

Please continue your story. → Please go on with your story.

Check if it means 'completely'. Often, 'up' just adds emphasis to finishing something.

Eat your food. → Eat up your food.

Use 'look forward to' + -ing. It's the perfect professional closing.

I hope to see you soon. → I look forward to seeing you soon.

النطق

turn OFF (not TURN off)

Stress the Particle

In phrasal verbs, the stress usually falls on the particle, not the verb.

Pick up -> /pɪkʌp/

Linking

If the verb ends in a consonant and the particle starts with a vowel, they link together.

Rising on Particle

Did you wake UP? ↗️

Standard question intonation focusing on the action.

احفظها

وسيلة تذكّر

P.V.P: Pronouns Visit the Phrasal-middle! (Always put it/them in the middle of separable verbs).

ربط بصري

Imagine a phrasal verb as a sandwich. The Verb and Particle are the bread. If the object is a small 'pronoun' olive, it must go inside the sandwich. If it's a big 'noun' steak, it can go inside or on the side.

Rhyme

If it's a pronoun like 'it' or 'them', / Put it in the middle, not at the end!

Story

I woke up and got up. I turned on the light and put on my clothes. I ran out of coffee, so I went out to the store. I ran into a friend and we caught up.

Word Web

ParticleSeparableInseparableTransitiveIntransitiveIdiomaticRegister

تحدٍّ

Look around your room. Find 5 things you can do using phrasal verbs (e.g., 'turn on the lamp', 'pick up a pen') and say them out loud using pronouns ('turn it on', 'pick it up').

ملاحظات ثقافية

BrE often uses 'fill in' a form, while American English uses 'fill out'.

AmE uses 'figure out' very frequently for solving problems, whereas BrE might use 'work out'.

Aussies often use 'reckon' combined with particles in unique ways, though standard phrasal verbs remain the same.

Phrasal verbs are a core feature of Germanic languages (like Old English, German, and Dutch).

بدايات محادثة

“

What time do you usually get up on weekends?

“

Have you ever turned down a job offer?

“

Who do you look up to the most in your life?

“

What is something you've recently found out?

مواضيع للكتابة اليومية

Write about your morning routine using at least 5 phrasal verbs.
Describe a time a plan fell through. What happened?
Discuss the pros and cons of growing up in a big city.
Write a letter to your younger self giving advice. Use 'look back' and 'give up'.

أخطاء شائعة

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

اختر الجسيم الصحيح لإكمال الفعل المركب.

I need to `look ___` the new vocabulary word in the dictionary.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: up
Look up تعني البحث عن معلومات.
ابحث عن الخطأ في الجملة وصححه. Error Correction

Find and fix the mistake:

Could you `turn off it` please?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Could you `turn it off` please?
بالنسبة للأفعال المركبة القابلة للفصل، عندما يكون المفعول به ضميراً (مثل 'it')، يجب أن يأتي بين الفعل والجسيم.
أي جملة تستخدم الفعل المركب بشكل صحيح؟ اختيار متعدد

Choose the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The plane `took off` at 9 AM.
Take off تعني الإقلاع (للطائرة).
اكتب الجملة الإنجليزية الصحيحة. الترجمة

Translate into English: 'Ella se lleva bien con sus compañeros de trabajo.'

Answer starts with: ["S...

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["She gets along with her coworkers.","She gets along with her colleagues."]
Get along with تعني أن تكون لديك علاقة ودية مع شخص ما.

Score: /4

تمارين تطبيقية

8 exercises
Choose the correct sentence. اختيار متعدد

Which one is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Please turn it off.
Pronouns must go in the middle of separable phrasal verbs.
Fill in the missing particle.

I'm looking ___ my glasses. Have you seen them?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: for
'Look for' means to search.
Fix the mistake in the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Yesterday, I find out the truth.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: found out
The verb 'find' must be in the past tense 'found'.
Replace the formal verb with a phrasal verb. Sentence Transformation

We had to cancel the match.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: call off
'Call off' is the phrasal verb equivalent of 'cancel'.
Match the phrasal verb to its meaning. Match Pairs

Give up

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Stop trying
'Give up' means to quit or stop attempting something.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Can you hear that noise? B: No, can you turn the radio ___?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: up
'Turn up' means to increase the volume.
Is this verb separable or inseparable? Grammar Sorting

Look after (someone)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Inseparable
You cannot say 'Look my cat after'.
Put the words in the correct order. Sentence Building

up / the / pick / kids / I / will

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I will pick up the kids
Subject + Will + Verb + Particle + Object.

Score: /8

Practice Bank

13 exercises
أكمل الجملة بالجسيم الصحيح. املأ الفراغ

Don't forget to `put ___` your coat before you go out.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: on
اختر الجسيم الذي يكمل الفعل المركب بشكل أفضل. املأ الفراغ

I need to `look ___` my little brother while my parents are away.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: after
حدد وصحح خطأ الفعل المركب. Error Correction

Could you `run through` the instructions me one more time?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Could you `run me through` the instructions one more time?
اختر الجملة الصحيحة. اختيار متعدد

Which sentence is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I woke up late this morning.
أي جملة تستخدم الفعل المركب `call off` (يلغي) بشكل صحيح؟ اختيار متعدد

Choose the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Both 'They had to `call off` the game due to rain.' and 'They had to `call the game off` due to rain.' are correct.
اكتب الجملة الإنجليزية الصحيحة. الترجمة

Translate into English: 'No dejes que el problema te desanime.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Don't let the problem get you down.","Do not let the problem get you down."]
رتب هذه الكلمات لتكوين جملة صحيحة. Sentence Reorder

Arrange these words into a sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: He gave up his dream.
رتب الكلمات لتكوين جملة صحيحة نحوياً. Sentence Reorder

Arrange these words into a sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Turn out the lights before you leave.
طابق كل جزء من الفعل المركب لإكمال معناه الشائع. Match Pairs

Match the verb with its particle to form a common phrasal verb:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
طابق الأفعال المركبة مع تعريفاتها. Match Pairs

Match the phrasal verb to its correct meaning:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: matched
صحح الجملة التي تحتوي على خطأ شائع في الفعل المركب. Error Correction

I can't `put up with` her anymore.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I can't `put up with` her anymore.
اختر أفضل جسيم لإكمال الفعل المركب، بمعنى "يؤجل". املأ الفراغ

Let's `put ___` the meeting until next week.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: off
ترجم الجملة إلى الإنجليزية باستخدام فعل مركب. الترجمة

Translate into English: 'Necesito deshacerme de estos viejos documentos.'

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["I need to get rid of these old documents.","I must get rid of these old documents."]

Score: /13

الأسئلة الشائعة (8)

There is no simple rule. You must learn them individually. However, most phrasal verbs with 'up', 'off', and 'out' are separable.

It's better to use one-word equivalents (e.g., 'postpone' instead of 'put off') in formal essays, but they are fine in business emails.

'Look for' means to search for something lost. 'Look at' means to direct your eyes toward something.

It's an idiom! The meaning of phrasal verbs is often figurative and doesn't relate to the physical words.

Yes! Examples include 'get along with', 'look forward to', and 'run out of'. They are always inseparable.

Usually, you stress the particle: 'He grew UP in London.'

It can change the meaning entirely. 'Take off' (leave) is very different from 'Take in' (understand).

Yes, 'go on' is the more natural, spoken way to say 'continue'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

سجّل مجاناً للتدريب

In Other Languages

Spanish low

Verbos con preposición

Spanish verbs are usually one word; English phrasal verbs are two or three.

French low

Verbes à particules (rare)

French uses prefixes or different verbs entirely to express direction.

German high

Trennbare Verben

In German, the particle goes to the very end of the clause, whereas in English, it stays near the verb.

Japanese moderate

複合動詞 (Fukugō-dōshi)

Japanese uses Verb+Verb; English uses Verb+Particle.

Arabic moderate

Verbs with fixed prepositions

Arabic prepositions are fixed and never separate from the object.

Chinese moderate

Resultative Verb Complements

Chinese complements are more about result/direction than idiomatic shifts.

Learning Path

Prerequisites

Next
الأفعال الاصطلاحية: الشفرة السرية (المعاني)

فيديوهات ذات صلة

Improve Your ENGLISH SPEAKING with MOVIES — Fun Scenes 10:57

Improve Your ENGLISH SPEAKING with MOVIES — Fun Scenes
Early Christian History of The City of Ephesus 12:13

Early Christian History of The City of Ephesus
Breaking Bad - Say My Name Scene (S5E7) | Rotten Tomatoes TV 03:12

Breaking Bad - Say My Name Scene (S5E7) | Rotten Tomatoes TV
شرح Phrasal Verbs الأفعال المركبة في اللغة الإنجليزية YouTube

شرح Phrasal Verbs الأفعال المركبة في اللغة الإنجليزية

ZAmericanEnglish
Phrasal verbs | الأفعال المركبة في اللغة الإنجليزية YouTube

Phrasal verbs | الأفعال المركبة في اللغة الإنجليزية

Learn English with Sarah
شرح الأفعال المركبة Phrasal Verbs | تعلم اللغة الإنجليزية YouTube

شرح الأفعال المركبة Phrasal Verbs | تعلم اللغة الإنجليزية

English with Omar

Related Grammar Rules

C1

الفعل المركب "Face up to" (تقبل الواقع)

Overview يدور هذا الفعل المركب حول التحول العقلي من التجنب إلى الاعتراف. يشير تحديداً إلى قبول شيء صعب أو غير سار أو حتى...
A1

حروف الجر للزمان: (in, on, at)

Overview هل سبق لك أن أرسلت رسالة نصية تقول فيها أنك ستصل `in` 5 مساءً وحصلت على رمز تعبيري محير؟ الكلمات الصغيرة تسبب ص...
B1

الفعل المركب: Take off (الخلع والمغادرة)

### Overview تعتبر الأفعال المركبة (Phrasal Verbs) حجر الزاوية في اللغة الإنجليزية الطبيعية، وهي التي تمنح المتحدث طلاق...
B1

انتظر لحظة! استخدام 'Hold on'

### Overview تعتبر العبارة الفعلية `hold on` واحدة من أكثر التعبيرات شيوعاً واستخداماً في اللغة الإنجليزية اليومية، وهي...
B1

التأنق: الملابس الرسمية والأزياء (Dress up)

### Overview يُعد الفعل المركب `dress up` من أكثر التعبيرات شيوعاً وفائدة في اللغة الإنجليزية، وفهمه يمثل خطوة أساسية ل...
Was this helpful?

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!