الرئيسية
تعلم
الإنجليزية
القواعد
B1 — مفتاحك للتحدث بطلاقة: اكتشف أسرار الأفعال المركبة (Phrasal Verbs)

B1 · متوسط فصل 23

مفتاحك للتحدث بطلاقة: اكتشف أسرار الأفعال المركبة (Phrasal Verbs)

4 القواعد الإجمالية

48 أمثلة

5 دقيقة

القواعد في هذا الفصل تدريب سريع

مفتاحك للتحدث بطلاقة: اكتشف أسرار الأفعال المركبة (Phrasal Verbs)

Chapter in 30 Seconds

Unlock natural English by mastering the unique combinations of verbs and prepositions.

Identify the structure of phrasal verbs.
Interpret the meaning of common verb-particle pairs.
Apply phrasal verbs to describe daily routines.

Speak like a local, one phrasal verb at a time.

ما ستتعلمه

أهلاً بك في المرحلة التي ستبدأ فيها بالتحدث كالمحترفين! هل لاحظت أن المتحدثين الأصليين للإنجليزية نادراً ما يستخدمون الكلمات الأكاديمية المعقدة في حياتهم اليومية، وبدلاً من ذلك يفضلون تركيبات بسيطة ومبهرة مثل 'get up' أو 'turn on'؟ هذه هي 'الأفعال المركبة' (Phrasal Verbs)، وهي السر الحقيقي وراء الطلاقة والعفوية في الكلام. في هذا الفصل، سنفك معاً شفرة هذه الأفعال. لن تتعلم فقط قائمة من الكلمات، بل ستفهم المنطق خلفها وكيف يغير حرف الجر الصغير معنى الفعل الأصلي تماماً؛ فمثلاً، ستدرك كيف يتحول الفعل 'turn' من (يدور) إلى (يُشغل جهازاً) بمجرد إضافة 'on'. سنبدأ بتأسيس فهمك لهذه التركيبات، ثم ننتقل تدريجياً إلى الثنائيات الأكثر استخداماً في روتينك اليومي، حتى تتقن التعبير عن نفسك بلمسة لغوية ذكية. تخيل أنك في صباح يوم عمل؛ لن تحتاج لقول جمل رسمية ثقيلة، بل ستقول بكل ثقة: 'I get up and turn on the coffee machine'. بنهاية هذه الدروس الأربعة، ستكون قادراً على فهم المحادثات السريعة في الأفلام، واستخدام هذه الأفعال في مواقفك الحقيقية دون تردد. استعد، فالإنجليزية بدأت تصبح أكثر حيوية ومتعة الآن!

الأفعال الاصطلاحية الإنجليزية: دليل المبتدئين
عشان تتكلم إنجليزي طبيعي زي أهل اللغة، لازم تتقن الأفعال المركبة. هي مفتاحك السحري لـ Everyday English و Sound Natural. يلّا بينا!
الأفعال الاصطلاحية: الشفرة السرية (المعاني)
الأفعال الاصطلاحية (Phrasal verbs) دي زي «مصطلحات» بتخلي كلامك الإنجليزي «طبيعي» و «أصلي» أكتر.
أزواج الأفعال اليومية (الأفعال الاصطلاحية)
يا بطل! عشان تتكلم إنجليزي زي أهل اللغة وتكون طبيعي، لازم تتقن الأفعال المركبة. هي مفتاحك لـ natural و everyday و fluent conversations.
الأفعال الاصطلاحية الإنجليزية: كلمات صغيرة، معانٍ كبيرة (get up, turn on)
إتقان الأفعال المركبة هو مفتاحك للتحدث بطلاقة مثل الأجانب، فهي تجعل لغتك natural و everyday بامتياز.

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

1
By the end you will be able to: Use at least five common phrasal verbs correctly in a short paragraph.

دليل الفصل

نظرة عامة

As you continue your English learning journey at the B1 level, you're likely noticing that native speakers often use expressions that don't always translate literally. This is where an introduction to phrasal verbs becomes incredibly important. Mastering these common constructions is the fastest way to transition from sounding purely academic to sounding much more natural and confident in everyday conversations.

They are truly the secret code that unlocks a more authentic communication style.

This chapter will help you decode these essential elements of B1 English grammar. You'll discover how combining simple verbs with small words, known as particles like 'up' or 'on', creates entirely new meanings. Think of words like 'get up' (to leave your bed) or 'turn on' (to activate a device).

These are not just two separate words; they act as single units of meaning, allowing you to express a wide range of actions and ideas with remarkable clarity and naturalness. Understanding these everyday action pairs is key to making your English sound modern and casual.

كيف تعمل هذه القاعدة

At its core, a phrasal verb is a verb combined with a particle (usually a preposition or adverb) that creates a new meaning, often one that cannot be guessed from the individual words. Imagine the verb get. It means to obtain or receive. But add up, and 'get up' suddenly means to rise from bed or a seated position.

This highlights the idea that phrasal verbs act as single units of meaning, making them indispensable for natural communication.

These combinations are so common that they are integral to everyday English. They are a kind of secret code because their meanings are often idiomatic – you can't just look at 'turn' and 'on' and immediately know that 'turn on' means to start a machine. The particle fundamentally changes the verb's sense.

This is how these small words create big meanings. For B1 learners, recognizing these common everyday action pairs is crucial. For instance, you might know start, but native speakers often say 'turn on' the light.

Or instead of arrive, they might say 'show up'. These constructions help your English sound casual and modern. As you learn these, you'll see how mastering phrasal verbs is the fastest way to transition from sounding academic to sounding like a native speaker.

الأخطاء الشائعة

1Using a single verb when a phrasal verb is more natural.

✗

I will *arrive* at the party later.

✓

I will show up at the party later.

*Explanation:* While arrive is correct, show up is a more common and natural phrasal verb in casual conversation.

1Misunderstanding the combined meaning of a phrasal verb.

✗

Can you *turn* the TV? I want to watch the news.

(meaning turn on)

✓

Can you turn on the TV? I want to watch the news.

*Explanation:* The particle 'on' is essential here to convey the meaning of activating the device. Turn alone means to rotate or change direction.

1Separating a transitive phrasal verb incorrectly (for separable phrasal verbs).

✗

I need to pick up my friend at the airport.

(Okay, but often separated)

✓

I need to pick my friend up at the airport.

*Explanation:* For many transitive phrasal verbs, especially with pronouns, the object goes between the verb and the particle. Pick him up sounds more natural than pick up him.

محادثات حقيقية

Hey, do you want to hang out this weekend?

Sure! What do you have in mind?

"I can't believe I didn't write down that important phone number."

Oh no! Maybe you can look it up online later?

My car suddenly broke down on the highway.

"That's terrible! Do you need me to pick you up?"

أسئلة شائعة

What exactly is an English phrasal verb?

A phrasal verb is a verb combined with a small word (a particle like an adverb or preposition) that changes its meaning entirely. For example, get means to obtain, but 'get up' means to rise.

Why are phrasal verbs important for B1 English grammar?

They are crucial because native speakers use them constantly in everyday conversation. Learning them helps you understand and sound more natural, moving beyond formal textbook English.

Are all phrasal verbs informal?

Not all, but many are. They often make your English sound more casual and modern, though some are used in more formal contexts too (e.g., carry out a task).

How can I remember so many phrasal verbs?

The best way is to learn them in context, not just lists. Pay attention to how they're used in conversations, movies, and books, and try to use them yourself in sentences. Focus on common everyday action pairs first.

السياق الثقافي

Phrasal verbs are the backbone of casual, conversational English. Native speakers use them instinctively in almost every interaction, making communication feel effortless and natural. While formal writing might prefer single-word equivalents (e.g., postpone instead of 'put off'), spoken English thrives on these dynamic combinations.

You'll find regional variations in preference for certain phrasal verbs, but core ones like 'get up' or 'turn on' are universally understood across all English-speaking regions.

أمثلة رئيسية (8)

Please `turn on` the light, it's getting dark.

من فضلك، أشعل الضوء، الجو أصبح مظلماً.

الأفعال الاصطلاحية الإنجليزية: دليل المبتدئين

I usually `get up` at 7 AM on weekdays.

عادة ما أستيقظ في السابعة صباحاً خلال أيام الأسبوع.

الأفعال الاصطلاحية الإنجليزية: دليل المبتدئين

Please `turn on` the light, it's getting dark.

من فضلك، أشعل الضوء، الجو بيظلم.

الأفعال الاصطلاحية: الشفرة السرية (المعاني)

I need to `get up` early tomorrow for my flight.

لازم أصحى بدري بكرة عشان رحلتي.

الأفعال الاصطلاحية: الشفرة السرية (المعاني)

Can you `turn on` the lights, please? It's getting dark.

هل يمكنك إشعال الأضواء، من فضلك؟ الجو أصبح مظلماً.

أزواج الأفعال اليومية (الأفعال الاصطلاحية)

I usually `wake up` around 7 AM during the week.

عادة أستيقظ حوالي الساعة 7 صباحاً خلال الأسبوع.

أزواج الأفعال اليومية (الأفعال الاصطلاحية)

I always `get up` at 7 AM, even on weekends, for my yoga class.

أنا دائماً أستيقظ في السابعة صباحاً، حتى في عطلات نهاية الأسبوع، من أجل حصة اليوغا.

الأفعال الاصطلاحية الإنجليزية: كلمات صغيرة، معانٍ كبيرة (get up, turn on)

Can you `turn on` the lights? It's getting dark in here.

هل يمكنك تشغيل الأضواء؟ المكان بدأ يظلم هنا.

الأفعال الاصطلاحية الإنجليزية: كلمات صغيرة، معانٍ كبيرة (get up, turn on)

نصائح وحيل (4)

💡

تعلّم في سياق الجملة

دايماً حاول تتعلم الأفعال المركبة جوه جمل كاملة أو مواقف حقيقية. ده بيساعدك تفهم معناها واستخدامها أحسن بكتير من إنك تحفظ تعريفات لوحدها:

I need to look up this word in the dictionary.

frontend.learn_grammar.from_rule: الأفعال الاصطلاحية الإنجليزية: دليل المبتدئين

💡

السياق هو الملك

دايماً ركز على الكلمات اللي حوالين الفعل الاصطلاحي لما تقابله. معناه ممكن يتغير بشكل كبير حسب السياق، فمتخمنش المعنى من الكلمات الفردية وبس!

I need to look up this word in the dictionary.

frontend.learn_grammar.from_rule: الأفعال الاصطلاحية: الشفرة السرية (المعاني)

💡

تعلمها في سياقها

بدلاً من حفظ قوائم طويلة، حاول تتعلم الأفعال المركبة لما تقابلها في جمل، أغاني، أو مسلسلات. هذا بيساعدك تفهم معناها واستخدامها بشكل طبيعي.

I picked up some new words from that song.

frontend.learn_grammar.from_rule: أزواج الأفعال اليومية (الأفعال الاصطلاحية)

💡

تعلمها من خلال السياق

لا تحفظ القوائم فقط! شاهد كيف تُستخدم في الأفلام أو الأغاني لتفهم الفروق الدقيقة وتستطيع pick up المعنى بسهولة.

frontend.learn_grammar.from_rule: الأفعال الاصطلاحية الإنجليزية: كلمات صغيرة، معانٍ كبيرة (get up, turn on)

المفردات الرئيسية (5)

Phrasal Verb A verb combined with a particle Particle A small word like 'up' or 'on' Get up To rise from bed Turn on To activate a device Look for To search for something

Real-World Preview

sun

Morning Routine

Review Summary

Verb + Particle
Get + up / Turn + on

أخطاء شائعة

Phrasal verbs do not need reflexive pronouns like 'myself'. Just use the verb and particle.

Wrong: I get up myself at 7.

صحيح: I get up at 7.

You don't need 'it' if you have already mentioned the object 'light'.

Wrong: Turn the light on it.

صحيح: Turn the light on.

Avoid redundant pronouns after the object.

Wrong: Look for the key it.

صحيح: Look for the key.

القواعد في هذا الفصل (4)

Next Steps

You've unlocked a secret of the language! Keep practicing, and you'll be speaking naturally in no time.

Write 5 sentences about your morning

Continue to: تحدث بعفوية: أسرار الأفعال المركبة في يومك

تدريب سريع (9)

اختر الجزء الصحيح لإكمال الفعل المركب.

I need to `look ___` my old photos to find that picture.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: up

'Look up' تعني البحث عن معلومات أو كلمة في كتاب/قاعدة بيانات. بينما 'look at' تعني الملاحظة، فهي لا تتناسب مع سياق البحث عن الصور القديمة.

frontend.learn_grammar.from_rule: أزواج الأفعال اليومية (الأفعال الاصطلاحية)

أي جملة بتستخدم الفعل الاصطلاحي `take off` بشكل صحيح؟

اختار الجملة الصحيحة:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The plane will take off at 3 PM.

لما 'take off' بتعني إقلاع طائرة، بتكون فعل اصطلاحي غير قابل للفصل؛ الفعل والكلمة التانية بيفضلوا مع بعض.

frontend.learn_grammar.from_rule: الأفعال الاصطلاحية: الشفرة السرية (المعاني)

اختر الجسيم الصحيح لإكمال الفعل المركب.

I need to `look ___` the new vocabulary word in the dictionary.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: up

Look up تعني البحث عن معلومات.

frontend.learn_grammar.from_rule: الأفعال الاصطلاحية الإنجليزية: دليل المبتدئين

اكتشف وصحح الخطأ في الجملة

Find and fix the mistake:

Can you pick the kids up from school?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Can you pick the kids up from school?

'Pick up' قابل للفصل مع مفعول به اسم زي 'the kids'، عشان كده 'pick up the kids' و 'pick the kids up' الاتنين صح. الجملة الأصلية كانت صحيحة، وده سؤال خدعة عشان نوضح المرونة.

frontend.learn_grammar.from_rule: الأفعال الاصطلاحية: الشفرة السرية (المعاني)

أي جملة تستخدم الفعل المركب بشكل صحيح؟

Choose the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: The plane `took off` at 9 AM.

Take off تعني الإقلاع (للطائرة).

frontend.learn_grammar.from_rule: الأفعال الاصطلاحية الإنجليزية: دليل المبتدئين

أي جملة تستخدم الفعل المركب بشكل صحيح؟

Choose the correct sentence:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: She came across an old friend in the park.

'Come across' (يصادف بالصدفة) هو فعل مركب غير قابل للفصل، مما يعني أن المفعول به 'an old friend' يجب أن يأتي بعد الفعل المركب بأكمله.

frontend.learn_grammar.from_rule: أزواج الأفعال اليومية (الأفعال الاصطلاحية)

اختار الكلمة المناسبة (particle) عشان تكمل الفعل الاصطلاحي

I need to `look ___` my keys; I can't find them anywhere.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: for

'Look for' معناها تبحث عن شيء. 'Look up' معناها تبحث عن معلومات، و 'look into' معناها تحقق في شيء.

frontend.learn_grammar.from_rule: الأفعال الاصطلاحية: الشفرة السرية (المعاني)

ابحث عن الخطأ في الجملة وصححه.

Find and fix the mistake:

Can you turn on it, please?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Can you turn it on, please?

عندما يكون المفعول به لفعل مركب قابل للفصل ضميراً (مثل 'it')، يجب أن يأتي بين الفعل والجزء الثاني. لذا، 'turn it on' هو الصحيح.

frontend.learn_grammar.from_rule: أزواج الأفعال اليومية (الأفعال الاصطلاحية)

ابحث عن الخطأ في الجملة وصححه.

Find and fix the mistake:

Could you `turn off it` please?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Could you `turn it off` please?

بالنسبة للأفعال المركبة القابلة للفصل، عندما يكون المفعول به ضميراً (مثل 'it')، يجب أن يأتي بين الفعل والجسيم.

frontend.learn_grammar.from_rule: الأفعال الاصطلاحية الإنجليزية: دليل المبتدئين

Score: /9

أسئلة شائعة (6)

الفعل المركب هو مزيج من فعل وجسيم (حرف جر أو ظرف) يشكلان معاً معنى جديداً. على سبيل المثال، get up تعني الاستيقاظ من السرير، وهو معنى مختلف عن مجرد 'get' أو 'up'.

الأفعال المركبة جزء لا يتجزأ من اللغة الإنجليزية اليومية وغير الرسمية لأنها تسمح بالتعبير الموجز والحيوي غالباً. تجعل المحادثات تبدو أكثر طبيعية وأقل رسمية، مثل قول turn off بدلاً من 'extinguish'.

معنى الـ Phrasal Verb غالبًا بيكون اصطلاحي، يعني مختلف عن المعنى الحرفي لأجزائه. مثلاً، لما تقول 'run into' معناها 'تقابل بالصدفة'، مش معناها إنك تجري وتصطدم بشيء. run into

المفتاح هو المعنى! لو الفعل والكلمة اللي معاه بيعملوا معنى جديد غير حرفي (زي 'look up' = يبحث عن معلومات)، يبقى ده فعل اصطلاحي. لو حرف الجر بس بيوصف مكان أو اتجاه (زي 'walk across' the street)، يبقى دي عبارة جر. walk across

الفعل المركب هو مزيج من فعل وكلمة صغيرة (حرف جر أو ظرف) يخلق معنى جديداً. مثلاً، 'get' تعني يحصل على، لكن 'get up' تعني يستيقظ من السرير.

get means to obtain, but get up means to rise from bed.

في المستوى B1، أنت تتجاوز الإنجليزية الأساسية. الأفعال المركبة ضرورية لفهم اللغة والتحدث بها بشكل طبيعي في المحادثات اليومية، وسائل الإعلام، والكتابة غير الرسمية. هي تجعل لغتك الإنجليزية تبدو أكثر أصالة، وليس كأنها من قاموس.