B2 Compound Tenses 8 min read متوسط

الأفعال المستمرة مع Ter (Tenho feito)

استخدم tenho + particípio عشان تتكلم عن العادات أو الأفعال اللي بدأت قريب ولسه مكملة معاك النهاردة، زي tenho feito أو tenho visto.
وضع علامة كمكتسب
تدرّب عليها

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'Tenho' + past participle to describe actions that started in the past and continue up to the present moment.

  • Use for repeated actions: 'Tenho estudado muito' (I have been studying a lot).
  • Use for ongoing states: 'Tenho sentido saudades' (I have been missing you).
  • Avoid for single, completed events: Use the simple past (Pretérito Perfeito) instead.
Subject + Ter (conjugated) + Past Participle

نظرة عامة

### Overview
أهلاً بك يا صديقي في رحلة إتقان اللغة البرتغالية. بصفتي معلماً يشاركك الخلفية اللغوية العربية، أدرك تماماً أنك تبحث عن الدقة في التعبير عن الزمن. موضوعنا اليوم هو Pretérito Perfeito Composto، أو ما نسميه
الأفعال المستمرة مع ter
.
في اللغة العربية، نحن نستخدم أساليب مختلفة للتعبير عن الاستمرارية أو التكرار، مثل استخدام «ما زلتُ» أو «أنا أعمل على» أو حتى تكرار الفعل. أما في البرتغالية، فهذا الزمن هو الأداة المثالية لوصف أفعال بدأت في الماضي وما زالت تؤثر في الحاضر، أو أفعال تكررت بشكل دوري مؤخراً.
لماذا هذا الزمن مهم؟ لأنك كمتعلم في مستوى B2، لا يكفي أن تقول «أنا درست» (Eu estudei)، بل تريد أن تقول «أنا أدرس بانتظام منذ فترة» (Tenho estudado). الفرق هنا جوهري؛ فالأولى تعني فعلاً انتهى، بينما الثانية تعني أن الفعل لا يزال جزءاً من واقعك الحالي.
هذا يشبه في العربية الفرق بين قولنا «قرأتُ الكتاب» (فعل تام) و«أنا أقرأ في هذا الكتاب منذ أسبوع» (فعل مستمر). هذا الزمن يمنحك المرونة التي تجعلك تبدو كمتحدث أصلي، خاصة عند الحديث عن عاداتك في المقهى، أو عملك، أو تطور مهاراتك. إنه يربط الماضي بالحاضر بخيط غير مرئي، مما يعطي كلامك عمقاً زمنياً دقيقاً.
### How This Grammar Works
يعمل هذا الزمن كتركيبة فعلية مركبة (Compound Tense). في النحو العربي، نحن نعتمد على صيغ الفعل (ماضٍ، مضارع، أمر) ونستخدم أدوات لضبط الزمن (مثل «كان» أو «قد» أو «سوف»). في البرتغالية، يُبنى هذا الزمن من فعل مساعد وهو ter (بمعنى يملك) مصرفاً في زمن المضارع (Presente do Indicativo)، متبوعاً بـ «اسم المفعول» (Particípio Passado) للفعل الأساسي.
المثير للاهتمام هنا هو أن الفعل ter هنا لا يعني «الملكية» بمعناها الحرفي، بل يعمل كأداة إسناد زمنية. هذا يشبه في العربية استخدامنا لـ «أنا مستمر في...» أو «أنا دأبت على...». الفرق الجوهري هو أن البرتغالية تستخدم ter لتشير إلى أن الفعل «ممتلك» في الحاضر كنشاط متصل.
لنقارنها بالنحو العربي: نحن لا نملك تصريفاً واحداً يجمع بين «يملك» و«اسم المفعول» ليعطي معنى التكرار، بل نستخدم ظروف الزمان أو أفعال المقاربة والشروع. في البرتغالية، Tenho feito تعني حرفياً «أملكُ فعلَه»، ولكنها وظيفياً تعني «أنا أقوم بهذا الفعل بشكل متكرر حتى هذه اللحظة». هذا الزمن يركز على «الجانب» (Aspect) أكثر من «الزمن» (Tense) نفسه.
إنه يخبر السامع: «لا تحكم على هذا الفعل بأنه انتهى، بل هو جزء من نمط حياتي الحالي». هذا التمييز بين الفعل التام (Eu fiz - فعلتُ) والفعل المستمر المتكرر (Tenho feito - دأبتُ على الفعل) هو سر الفصاحة في البرتغالية.
### Formation Pattern
التكوين بسيط جداً ومنطقي. القاعدة هي: تصريف ter في المضارع + Particípio Passado للفعل الأساسي. لاحظ أن اسم المفعول لا يتغير (لا يتبع الفاعل)؛ فهو يبقى دائماً بصيغة المذكر المفرد المنتهي بـ -o.
| الضمير | فعل Ter | مثال | الترجمة |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Eu | tenho | Tenho estudado muito. | أنا أدرس كثيراً. |
| Você | tem | Você tem lido este livro? | هل تقرأ هذا الكتاب؟ |
| Nós | temos | Temos trabalhado aqui. | نحن نعمل هنا. |
| Eles | têm | Eles têm jogado futebol. | هم يلعبون كرة القدم. |
أمثلة على الأفعال المنتظمة وغير المنتظمة:
  • أفعال -ar تنتهي بـ -ado (مثال: trabalhado).
  • أفعال -er و -ir تنتهي بـ -ido (مثال: comido, partido).
  • الأفعال الشاذة يجب حفظها، مثل fazer تصبح feito، وver تصبح visto.
### When To Use It
تستخدم هذا الزمن في أربع حالات رئيسية:
  1. 1الأفعال المستمرة: للتعبير عن نشاط بدأ في الماضي ولا يزال مستمراً حتى لحظة الكلام. مثال: Tenho morado aqui desde 2020 (أسكنُ هنا منذ 2020 - وما زلت). في العربية، هذا يقابل «أنا أسكن هنا منذ...»، حيث الفعل المضارع مع «منذ» يؤدي الغرض.
  2. 2العادات المتكررة: لوصف عادات حديثة. مثال: Tenho ido ao ginásio todas as manhãs (أذهبُ للنادي كل صباح - مؤخراً). هنا نؤكد على التكرار.
  3. 3النتائج الحالية: عندما يكون الفعل قد تكرر وله أثر الآن. مثال: Tenho estado muito ocupado (كنتُ مشغولاً جداً - ولا أزال).
  4. 4مع ظروف الزمان: مثل ultimamente (مؤخراً)، nos últimos dias (في الأيام الأخيرة). هذه الظروف هي «علامات» تدعوك لاستخدام هذا الزمن فوراً.
### Common Mistakes
  1. 1الخلط مع الماضي التام: الخطأ الشائع هو استخدام Tenho feito للتعبير عن فعل حدث مرة واحدة في الماضي (مثل: «أكلتُ التفاحة»). هذا خطأ لأن Tenho feito تعني التكرار. السبب هو تداخل L1 من العربية حيث نستخدم الماضي للفعلين.
  2. 2تغيير اسم المفعول: يقوم الطلاب أحياناً بتأنيث أو جمع اسم المفعول (مثل tenho falada) ظناً منهم أنه يتبع الفاعل. في العربية، لا نملك هذا التصريف، لذا يميل العقل لمحاولة «مطابقة» الكلمات، لكن في البرتغالية، اسم المفعول هنا جامد.
  3. 3استخدام estar بدلاً من ter: يخطئ البعض بقول Estou feito (بمعنى «أنا انتهيتُ» أو «أنا مُتعب») بدلاً من Tenho feito (أنا أقوم بالفعل). هذا بسبب الخلط بين «أنا أكون» (حالة) و«أنا أملك» (فعل مستمر).
### Contrast With Similar Patterns
| الميزة | Pretérito Perfeito (Fiz) | Pretérito Perfeito Composto (Tenho feito) |
| :--- | :--- | :--- |
| الطبيعة | فعل تام ومنتهٍ | فعل متكرر أو مستمر |
| التوقيت | نقطة محددة في الماضي | فترة زمنية تمتد للحاضر |
| المثال | Eu estudei ontem. | Tenho estudado ultimamente. |
في العربية، نحن نستخدم «قد + الماضي» للتحقيق، لكن البرتغالية تفرق بدقة بين التمام (الكمال) والاستمرارية (التكرار).
### Quick FAQ
  1. 1هل يمكنني استخدام Tenho feito لأي فعل؟ نعم، ولكنها تبدو غريبة مع الأفعال التي تقع مرة واحدة فقط (مثل «وصلت» أو «ولدت»). استخدمها مع الأفعال التي تقبل التكرار.
  2. 2هل هناك فرق بين البرتغالية البرازيلية والأوروبية؟ نعم، في البرازيل هذا الزمن شائع جداً في المحادثة، بينما في البرتغال قد يميلون لاستخدام estar a + infinitive للأفعال الجارية الآن، ويتركون ter + participio للتكرار.
  3. 3هل يمكنني استخدامها بدون ظروف زمان؟ نعم، سيفهم السامع تلقائياً أنك تتحدث عن نمط حياتك الحالي أو تجربة متكررة مؤخراً.

Conjugation of 'Ter' + Past Participle

Subject Auxiliary (Ter) Participle (-ado/-ido)
Eu
tenho
falado/comido
Tu
tens
falado/comido
Ele/Ela/Você
tem
falado/comido
Nós
temos
falado/comido
Vós
tendes
falado/comido
Eles/Elas/Vocês
têm
falado/comido

Meanings

This structure expresses an action that began in the past and has been repeated or sustained until the present.

1

Iterative/Habitual

Actions repeated over a period of time.

“Tenho ido à academia todos os dias.”

“Tenho lido livros de ficção.”

2

Ongoing State

A state or feeling that persists.

“Tenho estado muito cansado.”

“Tenho pensado em mudar de emprego.”

Reference Table

Reference table for الأفعال المستمرة مع Ter (Tenho feito)
الضمير فعل Ter (مضارع) اسم المفعول المعنى المقصود
Eu
tenho
trabalhado
أنا أعمل (مؤخرًا)
Você/Ele/Ela
tem
estudado
أنتَ/هو/هي تدرس (مؤخرًا)
Nós
temos
comido
نحن نأكل (مؤخرًا)
Vocês/Eles/Elas
têm
saído
أنتم/هم يخرجون (مؤخرًا)
Eu
não tenho
dormido
أنا لا أنام (مؤخرًا)
O que você
tem
feito?
ماذا كنت تفعل (مؤخرًا)؟

طيف الرسمية

رسمي
Tenho trabalhado intensamente.

Tenho trabalhado intensamente. (Work)

محايد
Tenho trabalhado muito.

Tenho trabalhado muito. (Work)

غير رسمي
Tô trabalhando pra caramba.

Tô trabalhando pra caramba. (Work)

عامية
Tô na correria.

Tô na correria. (Work)

الأفعال المستمرة مع Ter

Tenho feito

عادات

  • malhado تدريب بدني
  • estudado مذاكرة

مشاعر

  • pensado تفكير
  • sentido شعور

الفرق بين Fiz و Tenho Feito

Fiz (ماضي بسيط)
حدث واحد انتهى I did it.
Eu comi pizza ontem أكلت بيتزا أمس.
Tenho Feito (مركب)
عادة مؤخرًا I've been doing it.
Tenho comido pizza بقالي فترة باكل بيتزا.

هل أستخدم الزمن المركب؟

1

هل الحدث حصل مرة واحدة بس؟

YES
استخدم الماضي البسيط (Eu fiz)
NO
انتقل للخطوة التالية
2

هل الفعل متكرر أو مستمر مؤخرًا؟

YES
استخدم Tenho + Particípio
NO ↓

سياقات الاستخدام الحديثة

📸

سوشيال ميديا

  • • Tenho viajado
  • • Tenho postado
  • • Tenho visto
💻

عمل ودراسة

  • • Tenho focado
  • • Tenho aprendido
  • • Tenho feito
سجّل مجاناً لقراءة الشرح الكامل

أمثلة حسب المستوى

1

Tenho estudado português.

I have been studying Portuguese.

2

Tenho trabalhado muito.

I have been working a lot.

3

Tenho lido muito.

I have been reading a lot.

4

Tenho comido bem.

I have been eating well.

1

Tens dormido bem?

Have you been sleeping well?

2

Não tenho saído de casa.

I haven't been going out.

3

Tenho visto esse filme.

I have been watching this movie (repeatedly).

4

Tenho corrido no parque.

I have been running in the park.

1

Tenho pensado em mudar de cidade.

I have been thinking about moving cities.

2

Tenho sentido saudades da família.

I have been missing my family.

3

Tenho tentado aprender a cozinhar.

I have been trying to learn to cook.

4

Tenho ouvido músicas novas.

I have been listening to new music.

1

Tenho notado uma melhora no seu desempenho.

I have been noticing an improvement in your performance.

2

Tenho evitado doces ultimamente.

I have been avoiding sweets lately.

3

Tenho buscado novas oportunidades.

I have been looking for new opportunities.

4

Tenho mantido contato com eles.

I have been keeping in touch with them.

1

Tenho ponderado sobre as consequências dessa decisão.

I have been pondering the consequences of this decision.

2

Tenho investido tempo no projeto.

I have been investing time in the project.

3

Tenho cultivado novos hábitos.

I have been cultivating new habits.

4

Tenho analisado os dados.

I have been analyzing the data.

1

Tenho vislumbrado uma mudança no cenário político.

I have been glimpsing a change in the political scene.

2

Tenho negligenciado meus estudos.

I have been neglecting my studies.

3

Tenho corroborado as informações.

I have been corroborating the information.

4

Tenho engendrado um plano.

I have been engineering a plan.

سهل الخلط

Ongoing actions with Ter (Tenho feito) مقابل Simple Past vs. Ter + Participle

Both refer to the past.

أخطاء شائعة

✗

Tenho estudando

✓

Tenho estudado

Use the participle, not the gerund.
✗

Tenho comi

✓

Tenho comido

Must use the participle.
✗

Tenho falado ontem

✓

Falei ontem

Don't use for specific finished times.
✗

Tenho sido indo

✓

Tenho ido

Avoid double auxiliaries.

أنماط الجُمل

Tenho ___ muito ultimamente.

Real World Usage

Job Interview common

Tenho me dedicado ao aprendizado de novas tecnologias.

Texting constant

Tenho pensado em ti.

Social Media common

Tenho postado fotos da viagem.

Travel occasional

Tenho visitado muitos museus.

Health App common

Tenho bebido água regularmente.

Food Delivery occasional

Tenho pedido comida com frequência.

سجّل مجاناً لرؤية جميع الأمثلة
🎯

مفتاح 'مؤخرًا'

أول ما تحس إنك عايز تقول 'مؤخرًا' (ultimamente)، عقلك لازم يروح فورًا لصيغة 'Tenho + Particípio'. هي الأنسب والأكثر طبيعية:
Tenho viajado muito ultimamente.
⚠️

فخ النوع (الجنس)

أوعى تغير نهاية اسم المفعول لـ 'a' لو بتتكلم عن بنت. دايمًا بنقول Tenho estudado، ومستحيل نقول Tenho estudada. ده خطأ شائع حتى في مستوى B2!
Ela tem estudado muito.
💬

البرازيل ضد البرتغال

في البرازيل، دي الطريقة الأساسية للكلام عن العادات القريبة. في البرتغال، ممكن تسمعهم بيقولوا
Tenho andado a fazer
، ودي بتدي إيحاء بالاستمرارية أكتر:
Tenho andado a ler muito.

Smart Tips

Use 'tenho' + participle.

Eu estudo sempre. → Tenho estudado sempre.

Use 'tenho' + 'sentido'.

Eu sinto falta. → Tenho sentido falta.

Use 'tenho' + 'trabalhado'.

Eu trabalho muito. → Tenho trabalhado muito.

Use 'tens' + 'dormido'.

Você dorme bem? → Tens dormido bem?

النطق

/ˈteɲu faˈladu/

Stress

The stress remains on the auxiliary 'ter' and the stem of the participle.

Rising

Tens estudado? ↑

Questioning tone.

احفظها

وسيلة تذكّر

Think of 'Tenho' as a bridge. It connects the past to the present.

ربط بصري

Imagine a person holding a long rope that stretches from a point in the past to their hand right now.

Rhyme

Tenho, tens, tem, a ação que vem, do passado ao presente, mantendo-se sempre.

Story

Maria started running last month. She still runs today. She tells her friend: 'Tenho corrido muito'.

Word Web

TenhoContinuarUltimamenteDesdeSempreRepetição

تحدٍّ

Write 3 sentences about things you have been doing this week.

ملاحظات ثقافية

Very common in daily speech to describe routines.

Used similarly, though 'estar a' is preferred for immediate continuous.

Used in formal and informal contexts.

Derived from Latin 'habere' + past participle.

بدايات محادثة

“

O que você tem feito ultimamente?

مواضيع للكتابة اليومية

Write about your recent habits.

أخطاء شائعة

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Incorrect

صحيح

Sign up free to see all tips

Test Yourself

املأ الفراغ بالتصريف الصحيح لفعل 'ter' وفعل 'malhar' (يتدرب).

Eu ___ ___ muito na academia ultimamente.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tenho malhado
عشان نعبر عن عادة مستمرة لضمير 'Eu'، بنستخدم 'tenho' + اسم المفعول 'malhado'.
أي جملة بتوصف عادة حصلت مؤخرًا بشكل صحيح؟ اختيار متعدد

اختر الجملة الصحيحة قواعدياً:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Elas têm estudado muito.
في الأزمنة المركبة مع 'ter'، اسم المفعول بيفضل دايمًا مذكر مفرد (estudado)، بغض النظر عن الفاعل.
صحح الخطأ في الجملة دي اللي بتتكلم عن حدث واحد خلص وانتهى. Error Correction

Find and fix the mistake:

Eu tenho comido pizza ontem à noite.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu comi pizza ontem à noite.
لو الفعل حصل مرة واحدة في وقت محدد (امبارح)، بنستخدم الماضي البسيط (comi)، مش الزمن المركب.

Score: /3

تمارين تطبيقية

8 exercises
Conjugate the verb.

Eu ___ (estudar) muito.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tenho estudado
Correct auxiliary + participle.
Select the correct sentence. اختيار متعدد

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tenho comido bem.
Correct structure.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Tenho falado ontem.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Falei ontem.
Cannot use with specific past time.
Change to present perfect continuous. Sentence Transformation

Eu estudo muito. (recent)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tenho estudado muito.
Correct transformation.
Conjugate for 'Nós'. Conjugation Drill

Nós ___ (fazer) isso.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: temos feito
Irregular participle.
Match the verb to its participle. Match Pairs

Fazer -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Feito
Irregular participle.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Tens dormido bem? B: Sim, ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tenho dormido
Matching the tense.
Build a sentence. Sentence Building

Tenho / muito / trabalhado.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tenho trabalhado muito.
Correct word order.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
املأ الفراغ لفاعل الجمع 'Vocês'. املأ الفراغ

O que vocês ___ ___ ultimamente?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: têm feito
رتب الكلمات لتقول 'أنا أسافر كثيراً مؤخراً'. Sentence Reorder

viajado / muito / tenho / Eu

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu tenho viajado muito
ترجم 'نحن ننام متأخرين (مؤخراً)' للبرتغالية. الترجمة

We have been sleeping late.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Temos dormido tarde.
حدد صيغة الجمع الصحيحة. اختيار متعدد

Eles ___ ___ muito trabalho.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: têm tido
صلح خطأ المطابقة في اسم المفعول. Error Correction

Minhas irmãs têm viajadas para a Europa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Minhas irmãs têm viajado para a Europa.
وصل الإنجليزية بما يقابلها في البرتغالية. Match Pairs

صل العناصر ببعضها:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: all
أكمل الجملة بفعل 'viver' (يعيش/يمر بتجربة). املأ الفراغ

Nós ___ ___ momentos incríveis nesta viagem.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: temos vivido
أي جملة تعني 'عادة متكررة مؤخراً'؟ اختيار متعدد

اختر الخيار الصحيح:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tenho tomado muito café.
ترجم 'هي لا تشعر أنها بخير (مؤخراً)'. الترجمة

She hasn't been feeling well.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ela não tem se sentido bem.
هل العلامة (^) صحيحة هنا؟ Error Correction

Ele têm trabalhado muito.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ele tem trabalhado muito.

Score: /10

الأسئلة الشائعة (8)

No, use the simple past.

In Portugal, 'estar a' is for immediate continuous.

No, the participle is invariable.

Yes, 'Tenho sempre estudado'.

It is neutral and common.

The participle changes (e.g., feito).

No, only past to present.

Yes, very frequently.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

سجّل مجاناً للتدريب

In Other Languages

Spanish high

He hablado

Auxiliary verb choice.

French moderate

J'ai parlé

French doesn't emphasize the continuous aspect as much.

German partial

Ich habe gesprochen

German word order is different.

Japanese low

～てきた

Morphological structure.

Arabic low

لقد فعلت

Syntactic structure.

Chinese low

一直在做

No conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Previous
المضارع التام (للأحداث المتكررة)
Next
الماضي المستمر في البرتغالية: العادات والاتجاهات الحديثة (Tenho feito)

Learn These First

B2 Requires

المضارع التام: ماذا كنت تفعل مؤخرًا؟ (Pretérito Perfeito Composto)

Overview انس كل ما تعرفه عن هذا الزمن في اللغة الإنجليزية أو اللغات الأخرى. في البرتغالية، المضارع التام شيء مختلف تما...

فيديوهات ذات صلة

شرح الـ Pretérito Perfeito Composto في البرتغالية YouTube

شرح الـ Pretérito Perfeito Composto في البرتغالية

Learn Portuguese with Arabic
الأفعال المركبة في اللغة البرتغالية - دروس للمتقدمين YouTube

الأفعال المركبة في اللغة البرتغالية - دروس للمتقدمين

Portuguese Mastery

Related Grammar Rules

B2

اسم المفعول المزدوج في البرتغالية: الأشكال المنتظمة وغير المنتظمة

Overview في اللغة البرتغالية، هناك مجموعة معينة من الأفعال تسمى "الأفعال الوفيرة". هذا يعني ببساطة أن لها شكلين لاسم الم...
B2

الـ "O" المجمدة: تطابق اسم المفعول مع 'Ter'

Overview هل قضيت خمس دقائق تحدق في رسالة واتساب، تتساءل ما إذا كان يجب أن تكتب "A Laura tinha *chegada*" أم "A Laura tin...
B2

الماضي المستمر في البرتغالية: العادات والاتجاهات الحديثة (Tenho feito)

### Overview تعتبر صيغة `Pretérito Perfeito Composto` أو ما يعرف بـ "الماضي التام المركب" في اللغة البرتغالية، واحدة من...
B2

المضارع التام: ماذا كنت تفعل مؤخرًا؟ (Pretérito Perfeito Composto)

Overview انس كل ما تعرفه عن هذا الزمن في اللغة الإنجليزية أو اللغات الأخرى. في البرتغالية، المضارع التام شيء مختلف تما...
B2

المضارع التام (للأحداث المتكررة)

Overview توقف لحظة! إذا كنت تحاول ترجمة "I have lost my keys" حرفيًا من الإنجليزية إلى البرتغالية، فأنت على وشك الوقوع ف...
Was this helpful?

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!