B2 Compound Tenses 8 min read Medio

Acciones continuas con Ter (Tenho feito)

Usa la fórmula tenho + particípio para hablar de hábitos o acciones que empezaron hace poco y continúan hoy.
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

Use 'Tenho' + past participle to describe actions that started in the past and continue up to the present moment.

  • Use for repeated actions: 'Tenho estudado muito' (I have been studying a lot).
  • Use for ongoing states: 'Tenho sentido saudades' (I have been missing you).
  • Avoid for single, completed events: Use the simple past (Pretérito Perfeito) instead.
Subject + Ter (conjugated) + Past Participle

Overview

### Overview
¡Hola! Qué bueno que estés profundizando en tu portugués. Como hispanohablante, ya tienes una ventaja enorme, pero hay estructuras que nos pueden jugar una mala pasada si intentamos traducirlas palabra por palabra.
Hoy vamos a hablar del Pretérito Perfeito Composto. En español, lo más cercano sería el pretérito perfecto compuesto (*he hecho*), pero el uso en portugués tiene matices que, si no los dominas, te harán sonar como un extranjero que traduce mentalmente.
Esta estructura es fundamental para expresar acciones que comenzaron en el pasado y continúan en el presente, o que se han repetido habitualmente en un periodo reciente. Imagínate que alguien te pregunta en la oficina:
¿Qué has hecho últimamente?
. En español, solemos usar el pretérito perfecto simple o una perífrasis (*he estado haciendo*), pero en portugués, el Tenho feito es la herramienta estándar y más natural.
Es un tiempo que aporta una carga de continuidad y repetición que el simple *pretérito perfeito* (fiz) no puede dar. Mientras que fiz se refiere a algo puntual y acabado, tenho feito nos dice que la acción tiene un eco en el presente. Es vital para sonar como un nativo en el ámbito profesional o académico, donde la precisión temporal es clave.
Si quieres hablar de tus avances en el idioma, de un proyecto en el trabajo o de cómo te has sentido últimamente, esta es tu estructura. No es solo gramática; es la forma en que los lusohablantes conectan su pasado reciente con su realidad actual.
### How This Grammar Works
El Pretérito Perfeito Composto es una forma verbal compuesta. Se forma con el verbo auxiliar ter (tener) conjugado en presente, seguido del participio del verbo principal. Aquí es donde debemos tener cuidado: en español, nuestro pretérito perfecto compuesto (*he, has, ha...*) usa el verbo *haber*.
En portugués, el verbo *haber* (haver) existe, pero para este tiempo específico, el auxiliar obligatorio es ter. Si dices *hei feito*, sonará arcaico o incorrecto. ¡Ojo ahí!
La lógica detrás de esta estructura es la iteración. A diferencia del español, donde a veces usamos el presente simple para hablar de hábitos (Últimamente estudio mucho), el portugués prefiere usar esta estructura para enfatizar que la acción se ha repetido varias veces o ha sido continua hasta el momento presente. Es como si el verbo ter funcionara como un contenedor que acumula todas las veces que realizaste esa acción.
Comparemos: Si dices Eu estudei português, estás cerrando el capítulo; es una acción terminada. Pero si dices Eu tenho estudado português, estás comunicando una trayectoria, un proceso que sigue vivo. Es el equivalente funcional a nuestro he estado estudiando (presente perfecto continuo), pero mucho más frecuente en el habla cotidiana.
En español, el uso de he estado + gerundio es muy común, pero en portugués, el Pretérito Perfeito Composto es mucho más versátil y económico. No necesitas el gerundio para expresar continuidad si el verbo principal admite la repetición. Es una estructura que le da elegancia y fluidez a tu discurso, permitiéndote conectar el pasado con el ahora sin sonar forzado.
### Formation Pattern
La formación es sumamente lógica. Solo necesitas recordar la conjugación del presente de ter y el participio regular (o irregular) del verbo. Recuerda que, a diferencia de otros tiempos compuestos en lenguas romances, aquí el participio es invariable. Nunca cambiará de género o número.
| Sujeto | Verbo Auxiliar (Ter) | Participio | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| Eu | tenho | estudado | Tenho estudado muito. |
| Você | tem | comido | Você tem comido bem? |
| Ele/Ela | tem | falado | Ela tem falado com ele. |
| Nós | temos | trabalhado | Temos trabalhado aqui. |
| Vocês | têm | escrito | Vocês têm escrito muito. |
| Eles/Elas | têm | dormido | Eles têm dormido pouco. |
Para los participios, la regla es sencilla:
  • Verbos en -ar terminan en -ado (falado, estudado).
  • Verbos en -er e -ir terminan en -ido (comido, partido).
¡Cuidado con los irregulares! Al igual que en español tenemos *hecho, dicho, escrito*, en portugués también existen:
  • Fazer -> feito
  • Dizer -> dito
  • Escrever -> escrito
  • Abrir -> aberto
  • Ver -> visto
### When To Use It
El uso del Pretérito Perfeito Composto se centra en cuatro situaciones principales:
  1. 1Acciones habituales en el pasado reciente: Cuando quieres enfatizar que algo ha sido una rutina en los últimos días o semanas. Ejemplo: Tenho ido à academia todos os dias (He ido al gimnasio todos los días). Aquí, el portugués marca la repetición de un hábito reciente.
  1. 1Acciones continuas que no han terminado: Si estás aprendiendo un idioma o trabajando en una tesis, usas esta estructura. Tenho lido este livro durante o mês todo (He estado leyendo este libro durante todo el mes).
  1. 1Experiencias repetidas: Para hablar de cosas que te han pasado varias veces últimamente. Tenho visto muitos filmes de terror este mês (He visto muchas películas de terror este mes).
  1. 1Estados de ánimo o sensaciones: Muy común para expresar cómo te sientes últimamente. Tenho me sentido um pouco cansado (Me he sentido un poco cansado). Nota cómo el pronombre reflexivo se coloca antes del participio en la norma culta brasileña, o puede variar según la región.
### Common Mistakes
Como hispanohablantes, caemos en trampas específicas debido a la interferencia del español (L1 interference):
  1. 1Usar el auxiliar 'Haver': El error más común. Decir *Hei feito* es un error grave. En español usamos he, pero en portugués el auxiliar es siempre ter. La interferencia viene de nuestro haber. ¡Olvídate del haber para este tiempo!
  1. 1Confundir el Pretérito Perfeito Simples con el Composto: Muchos estudiantes usan Fiz muito exercício para decir que lo han hecho últimamente. Eso suena a que ya terminaste y no lo harás más. Si quieres expresar una tendencia actual, debes usar Tenho feito. El español nos permite usar el pretérito perfecto simple para acciones recientes, pero el portugués es más estricto con el aspecto.
  1. 1Acordar el participio: A veces, por influencia de la voz pasiva o de adjetivos, intentamos decir *Tenho estudadas*. ¡Error! El participio en esta estructura es invariable. Siempre termina en -o (o su forma irregular). Nunca lo hagas concordar con el sujeto.
### Contrast With Similar Patterns
Es fundamental distinguir esta estructura de otras similares para no confundir a tu interlocutor.
| Estructura | Función principal | Ejemplo |
|---|---|---|
| Pretérito Perfeito Simples | Acción puntual, terminada en el pasado. | Estudei ontem. |
| Pretérito Perfeito Composto | Acción repetida/continua hasta el presente. | Tenho estudado muito. |
| Estar a + Infinitivo (PT-PT) | Acción ocurriendo exactamente en este instante. | Estou a estudar agora. |
| Estar + Gerundio (PT-BR) | Acción ocurriendo en el momento o proceso. | Estou estudando agora. |
Como ves, mientras que Estou estudando se refiere a lo que haces en este preciso segundo (estoy en medio de la acción), Tenho estudado se refiere a un hábito o tendencia que abarca un periodo más amplio.
### Quick FAQ
  1. 1¿Puedo usar el Pretérito Perfeito Composto para hablar de algo que pasó ayer y terminó? No. Si la acción es puntual y ocurrió ayer, usa el Pretérito Perfeito Simples (Fiz). El compuesto es para acciones con proyección hacia el presente.
  1. 1¿Es lo mismo decir Tenho feito que Estou fazendo? No. Estou fazendo es lo que estás haciendo justo ahora (presente continuo). Tenho feito es lo que has estado haciendo de forma recurrente durante un periodo (hábito).
  1. 1¿Esta estructura es más formal o informal? Es neutra. Se usa en contextos académicos, laborales y en una charla de café con amigos. Es una estructura esencial para cualquier nivel B2 que quiera sonar preciso y natural.

Conjugation of 'Ter' + Past Participle

Subject Auxiliary (Ter) Participle (-ado/-ido)
Eu
tenho
falado/comido
Tu
tens
falado/comido
Ele/Ela/Você
tem
falado/comido
Nós
temos
falado/comido
Vós
tendes
falado/comido
Eles/Elas/Vocês
têm
falado/comido

Meanings

This structure expresses an action that began in the past and has been repeated or sustained until the present.

1

Iterative/Habitual

Actions repeated over a period of time.

“Tenho ido à academia todos os dias.”

“Tenho lido livros de ficção.”

2

Ongoing State

A state or feeling that persists.

“Tenho estado muito cansado.”

“Tenho pensado em mudar de emprego.”

Reference Table

Reference table for Acciones continuas con Ter (Tenho feito)
Sujeto Verbo 'Ter' Participio Significado en Español
Eu
tenho
trabalhado
He estado trabajando
Você/Ele/Ela
tem
estudado
Ha estado estudiando
Nós
temos
comido
Hemos estado comiendo
Vocês/Eles/Elas
têm
saído
Han estado saliendo
Eu
não tenho
dormido
No he estado durmiendo
O que você
tem
feito?
¿Qué has estado haciendo?

Espectro de formalidad

Formal
Tenho trabalhado intensamente.

Tenho trabalhado intensamente. (Work)

Neutral
Tenho trabalhado muito.

Tenho trabalhado muito. (Work)

Informal
Tô trabalhando pra caramba.

Tô trabalhando pra caramba. (Work)

Jerga
Tô na correria.

Tô na correria. (Work)

Acciones Continuas con Ter

Tenho feito

Hábitos

  • malhado entrenando
  • estudado estudiando

Sentimientos

  • pensado pensando
  • sentido sintiendo

Fiz vs. Tenho Feito

Fiz (Pasado Simple)
Acción terminada una vez Lo hice.
Eu comi pizza ontem Comí pizza ayer.
Tenho Feito (Compuesto)
Hábito reciente Lo he estado haciendo.
Tenho comido pizza He estado comiendo pizza (últimamente).

¿Debo usar el tiempo compuesto?

1

¿Pasó solo una vez?

YES
Usa Pretérito Perfeito Simples (Eu fiz)
NO
Ir al siguiente paso
2

¿Es algo repetitivo o constante últimamente?

YES
Usa Tenho + Particípio
NO ↓

Contextos de Uso Modernos

📸

Redes Sociales

  • • Tenho viajado
  • • Tenho postado
  • • Tenho visto
💻

Trabajo/Estudio

  • • Tenho focado
  • • Tenho aprendido
  • • Tenho feito
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

Tenho estudado português.

I have been studying Portuguese.

2

Tenho trabalhado muito.

I have been working a lot.

3

Tenho lido muito.

I have been reading a lot.

4

Tenho comido bem.

I have been eating well.

1

Tens dormido bem?

Have you been sleeping well?

2

Não tenho saído de casa.

I haven't been going out.

3

Tenho visto esse filme.

I have been watching this movie (repeatedly).

4

Tenho corrido no parque.

I have been running in the park.

1

Tenho pensado em mudar de cidade.

I have been thinking about moving cities.

2

Tenho sentido saudades da família.

I have been missing my family.

3

Tenho tentado aprender a cozinhar.

I have been trying to learn to cook.

4

Tenho ouvido músicas novas.

I have been listening to new music.

1

Tenho notado uma melhora no seu desempenho.

I have been noticing an improvement in your performance.

2

Tenho evitado doces ultimamente.

I have been avoiding sweets lately.

3

Tenho buscado novas oportunidades.

I have been looking for new opportunities.

4

Tenho mantido contato com eles.

I have been keeping in touch with them.

1

Tenho ponderado sobre as consequências dessa decisão.

I have been pondering the consequences of this decision.

2

Tenho investido tempo no projeto.

I have been investing time in the project.

3

Tenho cultivado novos hábitos.

I have been cultivating new habits.

4

Tenho analisado os dados.

I have been analyzing the data.

1

Tenho vislumbrado uma mudança no cenário político.

I have been glimpsing a change in the political scene.

2

Tenho negligenciado meus estudos.

I have been neglecting my studies.

3

Tenho corroborado as informações.

I have been corroborating the information.

4

Tenho engendrado um plano.

I have been engineering a plan.

Fácil de confundir

Ongoing actions with Ter (Tenho feito) vs Simple Past vs. Ter + Participle

Both refer to the past.

Errores comunes

✗

Tenho estudando

✓

Tenho estudado

Use the participle, not the gerund.
✗

Tenho comi

✓

Tenho comido

Must use the participle.
✗

Tenho falado ontem

✓

Falei ontem

Don't use for specific finished times.
✗

Tenho sido indo

✓

Tenho ido

Avoid double auxiliaries.

Patrones de oraciones

Tenho ___ muito ultimamente.

Real World Usage

Job Interview common

Tenho me dedicado ao aprendizado de novas tecnologias.

Texting constant

Tenho pensado em ti.

Social Media common

Tenho postado fotos da viagem.

Travel occasional

Tenho visitado muitos museus.

Health App common

Tenho bebido água regularmente.

Food Delivery occasional

Tenho pedido comida com frequência.

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
🎯

El disparador 'Ultimamente'

Siempre que quieras decir 'últimamente' en español, tu cerebro debe activar automáticamente la estructura:
Tenho estudado muito ultimamente.
⚠️

La trampa del género

No cambies el final del participio a 'a' si eres mujer; siempre es masculino:
Eu tenho trabalhado muito
, nunca digas 'trabalhada'.
💬

Brasil vs. Portugal

En Brasil es la forma estándar para hábitos; en Portugal podrías escuchar variaciones como:
Tenho andado a fazer exercicio.

Smart Tips

Use 'tenho' + participle.

Eu estudo sempre. → Tenho estudado sempre.

Use 'tenho' + 'sentido'.

Eu sinto falta. → Tenho sentido falta.

Use 'tenho' + 'trabalhado'.

Eu trabalho muito. → Tenho trabalhado muito.

Use 'tens' + 'dormido'.

Você dorme bem? → Tens dormido bem?

Pronunciación

/ˈteɲu faˈladu/

Stress

The stress remains on the auxiliary 'ter' and the stem of the participle.

Rising

Tens estudado? ↑

Questioning tone.

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of 'Tenho' as a bridge. It connects the past to the present.

Asociación visual

Imagine a person holding a long rope that stretches from a point in the past to their hand right now.

Rhyme

Tenho, tens, tem, a ação que vem, do passado ao presente, mantendo-se sempre.

Story

Maria started running last month. She still runs today. She tells her friend: 'Tenho corrido muito'.

Word Web

TenhoContinuarUltimamenteDesdeSempreRepetição

Desafío

Write 3 sentences about things you have been doing this week.

Notas culturales

Very common in daily speech to describe routines.

Used similarly, though 'estar a' is preferred for immediate continuous.

Used in formal and informal contexts.

Derived from Latin 'habere' + past participle.

Inicios de conversación

“

O que você tem feito ultimamente?

Temas para diario

Write about your recent habits.

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Completa el espacio con la forma correcta de 'ter' y el verbo 'malhar' (entrenar).

Eu ___ ___ muito na academia ultimamente.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tenho malhado
Para mostrar un hábito reciente con 'Eu', usamos 'tenho' + el participio 'malhado'.
¿Qué frase describe correctamente un hábito reciente? Opción múltiple

Elige la oración gramaticalmente correcta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Elas têm estudado muito.
En los tiempos compuestos con 'ter', el participio siempre se queda en masculino singular (estudado).
Encuentra y corrige el error en esta frase sobre un evento único ya terminado. Error Correction

Find and fix the mistake:

Eu tenho comido pizza ontem à noite.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu comi pizza ontem à noite.
Si la acción ocurrió una sola vez en un momento específico (ayer), usa el pasado simple 'comi'.

Score: /3

Ejercicios de practica

8 exercises
Conjugate the verb.

Eu ___ (estudar) muito.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tenho estudado
Correct auxiliary + participle.
Select the correct sentence. Opción múltiple

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tenho comido bem.
Correct structure.
Fix the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Tenho falado ontem.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Falei ontem.
Cannot use with specific past time.
Change to present perfect continuous. Sentence Transformation

Eu estudo muito. (recent)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tenho estudado muito.
Correct transformation.
Conjugate for 'Nós'. Conjugation Drill

Nós ___ (fazer) isso.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: temos feito
Irregular participle.
Match the verb to its participle. Match Pairs

Fazer -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Feito
Irregular participle.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Tens dormido bem? B: Sim, ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tenho dormido
Matching the tense.
Build a sentence. Sentence Building

Tenho / muito / trabalhado.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tenho trabalhado muito.
Correct word order.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Completa el espacio para el sujeto plural 'Vocês'. Completar huecos

O que vocês ___ ___ ultimamente?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: têm feito
Ordena las palabras para decir 'He estado viajando mucho'. Sentence Reorder

viajado / muito / tenho / Eu

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu tenho viajado muito
Traduce 'Hemos estado durmiendo tarde' al portugués. Traducción

Hemos estado durmiendo tarde.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Temos dormido tarde.
Identifica la forma plural correcta. Opción múltiple

Eles ___ ___ muito trabalho.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: têm tido
Corrige el error de concordancia del participio. Error Correction

Minhas irmãs têm viajadas para a Europa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Minhas irmãs têm viajado para a Europa.
Une el español con el portugués. Match Pairs

Une las parejas:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: all
Completa la frase con el verbo 'viver' (vivir/experimentar). Completar huecos

Nós ___ ___ momentos incríveis nesta viagem.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: temos vivido
¿Cuál implica una ACCIÓN RECIENTE REPETIDA? Opción múltiple

Selecciona la opción correcta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tenho tomado muito café.
Traduce 'Ella no se ha estado sintiendo bien'. Traducción

Ella no se ha estado sintiendo bien.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ela não tem se sentido bem.
¿Es correcto el acento? Error Correction

Ele têm trabalhado muito.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ele tem trabalhado muito.

Score: /10

Preguntas frecuentes (8)

No, use the simple past.

In Portugal, 'estar a' is for immediate continuous.

No, the participle is invariable.

Yes, 'Tenho sempre estudado'.

It is neutral and common.

The participle changes (e.g., feito).

No, only past to present.

Yes, very frequently.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

Spanish high

He hablado

Auxiliary verb choice.

French moderate

J'ai parlé

French doesn't emphasize the continuous aspect as much.

German partial

Ich habe gesprochen

German word order is different.

Japanese low

～てきた

Morphological structure.

Arabic low

لقد فعلت

Syntactic structure.

Chinese low

一直在做

No conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Pretérito Perfecto Compuesto (Acciones Continuas)
Next
Pretérito Perfecto Compuesto: Hábitos y tendencias recientes (Tenho feito)

Learn These First

B2 Requires

Pretérito Perfecto Compuesto: Acciones recientes y continuas

Overview Olvida todo lo que sabes sobre este tiempo en español o inglés. En portugués, el Pretérito Perfecto Compuesto...

Videos relacionados

Pretérito Perfeito Composto - Tenho feito YouTube

Pretérito Perfeito Composto - Tenho feito

Tus Clases de Portugués
Uso del Pretérito Perfeito Composto en Portugués YouTube

Uso del Pretérito Perfeito Composto en Portugués

Philipe Brazuca

Related Grammar Rules

B2

Participios Dobles en Portugués: Formas Regulares e Irregulares

Overview En portugués, existe un grupo de verbos llamados "abundantes". Esto significa que tienen dos formas de particip...
B2

La 'O' Congelada: Concordancia del Participio con 'Ter'

### Overview ¡Hola! Como hispanohablante, sé perfectamente lo que sientes al aprender portugués. A veces parece que est...
B2

Pretérito Perfecto Compuesto: Hábitos y tendencias recientes (Tenho feito)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hablante nativo de español, sé perfectamente que cuando aprendemos portug...
B2

Pretérito Perfecto Compuesto: Acciones recientes y continuas

Overview Olvida todo lo que sabes sobre este tiempo en español o inglés. En portugués, el Pretérito Perfecto Compuesto...
B2

Pretérito Perfecto Compuesto (Acciones Continuas)

### Overview ¡Hola! Como hablante nativo de español, sé perfectamente que cuando nos enfrentamos al portugués, nuestro...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!