B2 Compound Tenses 6 min read Medio

Pretérito Perfecto Compuesto (Acciones Continuas)

Usa este tiempo para hábitos recientes o acciones repetidas que siguen ocurriendo, no para eventos únicos. Piensa en él como un marcador de continuidad o frecuencia.
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

Use the 'ter' + past participle structure to describe actions that have happened multiple times up to the present moment.

  • Use 'ter' in the present tense + past participle: 'Tenho lido muitos livros ultimamente.'
  • Focus on the repetition, not just the completion: 'Tenho ligado para ele várias vezes.'
  • Avoid using it for single, finished events; use the simple Pretérito Perfeito instead.
Subject + (ter) + Past Participle + (repeatedly)

Overview

### Overview
¡Hola! Como hablante nativo de español, sé perfectamente que cuando nos enfrentamos al portugués, nuestro cerebro intenta buscar equivalencias directas. Sin embargo, el Pretérito Perfeito Composto es una de esas estructuras que nos tienden trampas.
En español, usamos el pretérito perfecto compuesto (he comido, has llegado) para acciones que ocurrieron en un pasado reciente o que tienen relevancia en el presente. Pero, ¡ojo!, en portugués, si dices Eu tenho comido, no estás diciendo simplemente que has comido hace un rato. Estás diciendo que has estado comiendo de forma repetida o habitual.
Esta es la diferencia fundamental: mientras que en español el compuesto es una cuestión de tiempo (cercanía), en portugués es una cuestión de aspecto iterativo o continuo.
Para un estudiante de nivel B2, entender esto es el salto definitivo hacia la fluidez. Si usas esta estructura para describir una acción puntual, sonará como si estuvieras hablando de un hábito constante, lo cual puede confundir a tu interlocutor. Este tiempo verbal se utiliza para acciones que comenzaron en el pasado y que, por su naturaleza, se han repetido o se han mantenido hasta el momento actual.
Imagínate que quieres decir
he ido al gimnasio esta semana
. Si dices Eu tenho ido à academia esta semana, estás enfatizando que has ido varias veces, creando un patrón. Si solo fuiste una vez, el portugués prefiere el Pretérito Perfeito Simples (Eu fui à academia).
Dominar esto es dejar de traducir palabra por palabra y empezar a pensar en la frecuencia de las acciones.
### How This Grammar Works
El Pretérito Perfeito Composto es, gramaticalmente hablando, una construcción perifrástica formada por el verbo auxiliar ter (tener) conjugado en presente del indicativo, seguido del participio pasado del verbo principal. En español, nuestro equivalente funcional más cercano para expresar esta
repetición hasta el presente
suele ser la perífrasis verbal he estado + gerundio (he estado estudiando) o simplemente el uso de adverbios de frecuencia con el presente o el pretérito perfecto. La gran diferencia es que el portugués usa este tiempo verbal como una forma gramatical estándar para capturar la idea de reiteración.
Un punto clave que debes recordar es que el participio en esta construcción es invariable. A diferencia de lo que ocurre en otros idiomas romances donde el participio a veces concuerda con el objeto directo, en portugués, cuando usamos el auxiliar ter, el participio siempre se mantiene en su forma masculina singular. Esto es una ventaja para nosotros, ya que es mucho más sencillo que memorizar concordancias de género y número.
El verbo ter funciona como el ancla temporal: al estar en presente, nos dice que la acción tiene una conexión directa con el ahora, pero el participio nos da la carga semántica de la acción que se repite. Es como si el portugués tuviera un
modo de repetición
integrado en su sistema verbal. Cuando escuches a un brasileño decir Tenho trabalhado muito, no pienses en he trabajado como algo puntual; piensa en
he estado trabajando mucho
o últimamente trabajo mucho.
Esa es la clave para entender la lógica interna de este tiempo.
### Formation Pattern
La formación es sumamente predecible. Necesitas dos elementos: el auxiliar ter en presente y el participio. Aquí tienes la estructura detallada:
| Persona | Verbo Auxiliar ter | Participio (ejemplo: estudar -> estudado) | Resultado |
|---|---|---|---|
| Eu | tenho | estudado | Eu tenho estudado |
| Tu | tens | estudado | Tu tens estudado |
| Você/Ele | tem | estudado | Você tem estudado |
| Nós | temos | estudado | Nós temos estudado |
| Vocês/Eles | têm | estudado | Vocês têm estudado |
Como ves, el auxiliar ter cambia según la persona, pero el participio estudado permanece intacto. Para los verbos terminados en -ar, añadimos -ado. Para los terminados en -er e -ir, añadimos -ido.
¡Cuidado con los irregulares! Al igual que en español tenemos hecho, dicho o escrito, en portugués existen formas como feito, dito o escrito. Nunca digas fazido o dizido, son errores comunes.
La regla de oro: si el participio es irregular, úsalo siempre con ter.
### When To Use It
Usamos este tiempo principalmente en dos escenarios:
  1. 1Acciones repetidas en un periodo reciente: Es el uso más común. Si quieres expresar que algo ha sucedido varias veces desde el pasado hasta hoy. Por ejemplo: Tenho lido muitos artigos sobre tecnologia (He estado leyendo/He leído repetidamente muchos artículos sobre tecnología). Aquí, la acción de leer es recurrente.
  1. 1Acciones que comenzaron en el pasado y continúan: Se usa para estados o actividades que no han terminado y tienen un carácter de continuidad. Por ejemplo: Tenho morado aqui desde 2010 (He vivido/llevo viviendo aquí desde 2010). En español, esto lo resolvemos con llevo + gerundio o he vivido, pero en portugués el Pretérito Perfeito Composto es la forma estándar para decir que la acción aún persiste.
Es vital que entiendas que este tiempo no se usa para acciones únicas. Si dices Eu tenho comprado um carro, sonarás como si estuvieras comprando coches constantemente, lo cual es muy extraño. Para una acción única, usa siempre el Pretérito Perfeito Simples: Eu comprei um carro.
### Common Mistakes
  1. 1Interferencia del Pretérito Perfecto español: El error más frecuente es usar el Pretérito Perfeito Composto para acciones puntuales. Ejemplo:
    He llamado a mi madre
    -> Incorrecto: Tenho ligado para minha mãe. Correcto: Liguei para minha mãe. El hablante de español cree que he + participio es siempre la traducción de tenho + participio. ¡Falso! Siempre pregúntate: ¿Es una acción única o un hábito?
  1. 1Confusión con el gerundio: Muchos estudiantes intentan usar el gerundio (estou estudando) para todo. Si bien estou estudando es correcto para lo que haces justo ahora, tenho estudado es para lo que haces habitualmente en un periodo de tiempo. El error ocurre al no distinguir entre estoy haciendo (ahora mismo) y he estado haciendo (hábito reciente).
  1. 1Uso de participios regulares donde hay irregulares: Por influencia del español, tendemos a regularizar verbos que no lo son. Ejemplo: Eu tenho fazido (de he hecho). El cerebro busca la lógica del -ido y falla. Recuerda: feito, visto, posto, escrito.
### Contrast With Similar Patterns
Es fundamental diferenciar este tiempo del Pretérito Perfeito Simples y del presente continuo. Aquí tienes una tabla comparativa:
| Estructura | Función | Ejemplo |
|---|---|---|
| Pretérito Perfeito Simples | Acción puntual terminada | Eu comi pizza ontem. |
| Pretérito Perfeito Composto | Acción repetida/hábito | Eu tenho comido pizza. |
| Presente Contínuo | Acción en progreso ahora | Eu estou comendo pizza. |
Como observas, el Pretérito Perfeito Composto es el puente entre el pasado y el presente, pero enfocado en la frecuencia. Si comparas con el español, nuestro he comido es ambiguo (puede ser puntual o hábito), mientras que el portugués es preciso y divide estas funciones en dos tiempos verbales diferentes.
### Quick FAQ
  1. 1¿Puedo usar el Pretérito Perfeito Composto con una fecha específica? No. Al igual que en español he comido ayer es incorrecto, en portugués Tenho comido ontem no tiene sentido. Solo se usa para periodos abiertos como esta semana, este mês o ultimamente.
  1. 1¿Es lo mismo que el Present Perfect Continuous del inglés? Es muy similar. I have been reading se traduce perfectamente como Tenho lido. Es una excelente referencia si sabes inglés.
  1. 1¿Por qué el participio nunca cambia? Es una regla gramatical fija en portugués cuando el auxiliar es ter. A diferencia del español (donde tampoco cambia, pero sí en otros idiomas como el italiano), el portugués mantiene la forma masculina singular por defecto, lo cual facilita tu aprendizaje.

Conjugation of 'Ter' + Participle

Subject Auxiliary (Ter) Participle (-ado/-ido) Example
Eu
tenho
falado
Eu tenho falado
Você/Ele
tem
falado
Ele tem falado
Nós
temos
falado
Nós temos falado
Vocês/Eles
têm
falado
Eles têm falado

Meanings

This structure expresses an action that started in the past and has been repeated up to the present, implying it might continue.

1

Iterative Action

Actions repeated over a period leading to now.

“Tenho estudado português todos os dias.”

“Tenho recebido muitas mensagens dele.”

Reference Table

Reference table for Pretérito Perfecto Compuesto (Acciones Continuas)
Pronombre Auxiliar (Ter) Terminación Participio Significado del ejemplo
Eu
tenho
-ado / -ido
He estado... (haciendo algo)
Tu
tens
-ado / -ido
Has estado... (haciendo algo)
Você/Ele/Ela
tem
-ado / -ido
Ha estado... (haciendo algo)
Nós
temos
-ado / -ido
Hemos estado... (haciendo algo)
Vocês/Eles/Elas
têm
-ado / -ido
Han estado... (haciendo algo)

Espectro de formalidad

Formal
Tenho trabalhado arduamente.

Tenho trabalhado arduamente. (Work update)

Neutral
Tenho trabalhado muito.

Tenho trabalhado muito. (Work update)

Informal
Tô trabalhando muito.

Tô trabalhando muito. (Work update)

Jerga
Tô na correria.

Tô na correria. (Work update)

Estructura del Pasado Compuesto

Pretérito Perfeito Composto

Auxiliar (Ter)

  • tenho/tem/temos/têm haber (presente)

Verbo Principal (Participio)

  • -AR ➔ -ADO falar ➔ falado
  • -ER/-IR ➔ -IDO comer ➔ comido

Uso en Inglés vs. Portugués

Inglés: 'I have worked'
Evento pasado único El resultado importa ahora
Portugués: 'Tenho trabalhado'
Acción repetida últimamente Empezó en el pasado ➔ Sigue ahora

¿Debo usar este tiempo?

1

¿Es la acción un evento único terminado?

YES
Usa Pasado Simple (Comprei)
NO
Siguiente pregunta
2

¿Se repite o es continua últimamente?

YES
Usa Pasado Compuesto (Tenho comprado)
NO ↓

Chuleta de Conjugación

👤

Sujetos Singulares

  • • Eu tenho
  • • Tu tens
  • • Você/Ele tem
👥

Sujetos Plurales

  • • Nós temos
  • • Vocês/Eles têm
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

Tenho estudado muito.

I have been studying a lot.

2

Tenho comido bem.

I have been eating well.

3

Tenho dormido cedo.

I have been sleeping early.

4

Tenho lido livros.

I have been reading books.

1

Você tem trabalhado aqui?

Have you been working here?

2

Não tenho saído muito.

I haven't been going out much.

3

Eles têm viajado bastante.

They have been traveling a lot.

4

Nós temos feito exercícios.

We have been doing exercises.

1

Tenho tentado falar com ele, mas não atende.

I have been trying to talk to him, but he doesn't answer.

2

Tenho recebido muitas ligações estranhas.

I have been receiving many strange calls.

3

Tenho pensado em mudar de emprego.

I have been thinking about changing jobs.

4

Tenho visto o filme várias vezes.

I have been watching the movie several times.

1

Tenho notado uma mudança no comportamento dele.

I have been noticing a change in his behavior.

2

Tenho investido tempo em aprender novas habilidades.

I have been investing time in learning new skills.

3

Tenho evitado doces ultimamente.

I have been avoiding sweets lately.

4

Eles têm discutido esse assunto por horas.

They have been discussing this subject for hours.

1

Tenho ponderado sobre as implicações dessa decisão.

I have been pondering the implications of this decision.

2

Tenho buscado alternativas mais sustentáveis.

I have been seeking more sustainable alternatives.

3

Tenho mantido contato com antigos colegas.

I have been keeping in touch with old colleagues.

4

Tenho questionado a validade desses dados.

I have been questioning the validity of this data.

1

Tenho vislumbrado um futuro promissor para a empresa.

I have been envisioning a promising future for the company.

2

Tenho reiterado a importância da cooperação.

I have been reiterating the importance of cooperation.

3

Tenho negligenciado meus próprios interesses.

I have been neglecting my own interests.

4

Tenho corroborado as evidências apresentadas.

I have been corroborating the presented evidence.

Fácil de confundir

Present Perfect (Repeated Actions) vs Simple Past vs Compound

Learners use compound for finished events.

Present Perfect (Repeated Actions) vs Gerund vs Compound

Gerund is for 'right now'.

Present Perfect (Repeated Actions) vs Ter vs Haver

Haver is formal.

Errores comunes

✗

Tenho comer

✓

Tenho comido

Must use participle.
✗

Eu tenho falado ontem

✓

Eu falei ontem

Don't use with specific past time markers.
✗

Tenho comido uma vez

✓

Comi uma vez

Not for single events.
✗

Tenho ir

✓

Tenho ido

Participle error.
✗

Eles tem falado

✓

Eles têm falado

Missing plural accent.
✗

Tenho sido estudando

✓

Tenho estudado

No need for 'sido'.
✗

Não tenho não falado

✓

Não tenho falado

Double negative.
✗

Tenho visto ele

✓

Tenho o visto

Clitic placement.
✗

Tenho feito isso em 2020

✓

Fiz isso em 2020

Time marker conflict.
✗

Tenho lido o livro ontem

✓

Li o livro ontem

Time marker.
✗

Tenho tido feito

✓

Tenho feito

Redundant auxiliary.
✗

Tenho sido ido

✓

Tenho ido

Incorrect auxiliary.
✗

Tenho visto o filme que vi ontem

✓

Tenho visto o filme que vi ontem

Tense mismatch.

Patrones de oraciones

Tenho ___ todos os dias.

Você tem ___ ultimamente?

Não tenho ___ muito.

Eles têm ___ esse assunto.

Real World Usage

Texting very common

Tenho corrido muito!

Job Interview common

Tenho desenvolvido habilidades em...

Social Media common

Tenho visto ótimos filmes.

Travel occasional

Tenho visitado muitos museus.

Food Delivery occasional

Tenho pedido muita pizza.

Academic Report common

Tenho analisado os dados.

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
⚠️

¡Cuidado con el falso amigo!

No traduzcas 'He llegado' como 'Tenho chegado'. En portugués, eso significaría que llegas repetidamente. Para un evento único, usa el pasado simple: Cheguei agora.
🎯

El acento marca la diferencia

Fíjate bien en la escritura: 'Ele tem' es singular, mientras que 'Eles têm' lleva acento circunflejo para el plural. ¡No lo olvides al escribir!
Eles têm estudado.
💬

Alternativa coloquial en Brasil

En una charla informal en Brasil, es muy común oír 'Ando' seguido del gerundio en lugar de este tiempo. Significan casi lo mismo: Ando estudando muito.

Smart Tips

Use 'ultimamente' to make it sound natural.

Tenho estudado. → Tenho estudado ultimamente.

Use the short answer 'Sim, tenho'.

Sim, eu tenho estudado. → Sim, tenho.

Place 'não' before the auxiliary.

Tenho não estudado. → Não tenho estudado.

Remember the accent on 'têm'.

Eles tem estudado. → Eles têm estudado.

Pronunciación

tẽj

Têm vs Tem

The plural 'têm' is pronounced slightly longer.

Rising

Tem estudado? ↑

Questioning tone.

Memorízalo

Mnemotecnia

T-E-R: Time, Experience, Repetition.

Asociación visual

Imagine a bridge connecting a clock in the past to a clock in the present, with multiple arrows jumping across it.

Rhyme

Com o verbo ter, a ação vai crescer, repetindo até o presente acontecer.

Story

Maria has been running (Tenho corrido) every morning. She has been feeling (Tenho me sentido) better. She has been drinking (Tenho bebido) more water.

Word Web

TenhoTemosTêmRepetiçãoContinuidadeExperiência

Desafío

Write 3 sentences about things you have been doing repeatedly this week.

Notas culturales

Very common in daily speech to show ongoing effort.

Used similarly, but often with 'ter' + participle.

Used in formal and informal contexts.

Derived from Latin 'habere' + past participle.

Inicios de conversación

“

O que você tem feito ultimamente?

“

Você tem lido bons livros?

“

Tem trabalhado muito este mês?

“

Você tem notado mudanças na cidade?

Temas para diario

Write about your routine this week.
Describe a project you are working on.
Reflect on your language learning progress.
Discuss a recurring problem you've faced.

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Completa con la forma correcta del auxiliar 'ter'.

Eu ___ viajado muito a trabalho ultimamente.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tenho
Como el sujeto es 'Eu' (Yo), la conjugación de 'ter' debe ser 'tenho'.
¿Qué frase implica un hábito recurrente? Opción múltiple

Elige la frase que significa 'He estado leyendo este libro últimamente'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu tenho lido este livro.
'Eu li' significa que terminé de leerlo. 'Eu tenho lido' significa que he estado en el proceso de leerlo repetidamente.
Corrige el error en esta frase. Error Correction

Find and fix the mistake:

Eles tem estudado todos os dias.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eles têm estudado todos os dias.
El plural 'Eles' requiere 'têm' con acento circunflejo. 'Tem' sin acento es para el singular.

Score: /3

Ejercicios de practica

8 exercises
Fill in the blank.

Eu ___ (estudar) muito.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tenho estudado
Correct auxiliary + participle.
Choose the correct form. Opción múltiple

Eles ___ (falar) com o chefe.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: têm falado
Plural agreement.
Find the error. Error Correction

Find and fix the mistake:

Tenho comprado o carro ontem.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Comprei
Time marker conflict.
Transform to compound. Sentence Transformation

Eu estudo todo dia.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tenho estudado todo dia.
Correct aspectual shift.
Conjugate 'ter' for 'nós'. Conjugation Drill

Nós ___ falado.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: temos
Correct conjugation.
Match the meaning. Match Pairs

Tenho corrido

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: I have been running
Correct translation.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Você tem trabalhado? B: Sim, ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tenho
Short answer.
Build a sentence. Sentence Building

tenho / muito / trabalhado

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tenho trabalhado muito.
Correct word order.

Score: /8

Practice Bank

13 exercises
Rellena el espacio con el participio correcto. Completar huecos

Nós temos ___ (comer) muito saudável ultimamente.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: comido
Conjuga 'Ter' para 'Você'. Completar huecos

Você ___ (ter) treinado na academia nova?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tem
Selecciona la traducción correcta. Opción múltiple

¿Cómo dices 'Ella ha estado trabajando aquí'?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ela tem trabalhado aqui.
Encuentra el error. Error Correction

Eu tenho perdida minha carteira.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu perdi minha carteira.
Une el sujeto con su forma auxiliar correcta. Match Pairs

Une las parejas.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["tenho","temos","t\u00eam","tens"]
Ordena las palabras para formar una frase correcta. Sentence Reorder

tenho / não / dormido / Eu / bem /.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu não tenho dormido bem.
Traduce la frase al portugués. Traducción

Ellas han estado hablando.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Elas têm falado.
Completa el participio para 'assistir'. Completar huecos

Eu tenho ___ (assistir) muitos filmes.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: assistido
¿Qué expresión de tiempo encaja mejor? Opción múltiple

Eu tenho estudado ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ultimamente
Corrige el error de concordancia de género. Error Correction

Elas têm comidas muito doce.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Elas têm comido muito doce.
Selecciona la forma correcta de 'ter'. Completar huecos

A gente ___ tentado resolver isso.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tem
Pon la frase en orden. Sentence Reorder

ultimamente / Você / viajado / tem / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Você tem viajado ultimamente?
Traduce 'Hemos estado preguntando'. Traducción

Hemos estado preguntando.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós temos perguntado.

Score: /13

Preguntas frecuentes (8)

No, use the simple past instead.

Yes, in modern Portuguese.

Add 'não' before 'tenho'.

Yes, but be careful with register.

Use the simple past.

The structure is the same.

Yes, it emphasizes the habit.

No, it's very logical.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

Spanish high

He + participio

Auxiliary verb choice.

French moderate

Passé composé

Portuguese compound is for repetition.

German moderate

Perfekt

German uses it for finished events too.

Japanese partial

Te-iru form

Japanese is purely aspectual.

Arabic low

Qad + past

Structural difference.

Chinese low

Guo/Le

No verb conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Pretérito Perfecto Compuesto: Acciones recientes y continuas
Next
Acciones continuas con Ter (Tenho feito)

Learn These First

B2 Requires

El Participio Pasado en portugués: la regla de `ter` vs. `ser`

¿Alguna vez has notado cómo en español decimos «yo he hablado» pero «el discurso fue hablado»? El portugués hace algo si...

Videos relacionados

Pretérito Perfeito Composto do Indicativo - Portugués para Hispanos YouTube

Pretérito Perfeito Composto do Indicativo - Portugués para Hispanos

Tus Clases de Portugués
Diferencia entre Pretérito Perfeito Simples y Composto YouTube

Diferencia entre Pretérito Perfeito Simples y Composto

Philipe Brazuca - Portugués Guay
Pretérito Perfeito Composto do Indicativo - Portugués para Hispanos YouTube

Pretérito Perfeito Composto do Indicativo - Portugués para Hispanos

Tus Clases de Portugués

Related Grammar Rules

B2

Participios Dobles en Portugués: Formas Regulares e Irregulares

Overview En portugués, existe un grupo de verbos llamados "abundantes". Esto significa que tienen dos formas de particip...
B2

La 'O' Congelada: Concordancia del Participio con 'Ter'

### Overview ¡Hola! Como hispanohablante, sé perfectamente lo que sientes al aprender portugués. A veces parece que est...
B2

Pretérito Perfecto Compuesto: Hábitos y tendencias recientes (Tenho feito)

### Overview ¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hablante nativo de español, sé perfectamente que cuando aprendemos portug...
B2

Pretérito Perfecto Compuesto: Acciones recientes y continuas

Overview Olvida todo lo que sabes sobre este tiempo en español o inglés. En portugués, el Pretérito Perfecto Compuesto...
B2

El Participio Pasado en portugués: la regla de `ter` vs. `ser`

¿Alguna vez has notado cómo en español decimos «yo he hablado» pero «el discurso fue hablado»? El portugués hace algo si...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!