Grammar Rule in 30 Seconds
Use the 'ter' + past participle structure to describe actions that have happened multiple times up to the present moment.
- Use 'ter' in the present tense + past participle: 'Tenho lido muitos livros ultimamente.'
- Focus on the repetition, not just the completion: 'Tenho ligado para ele várias vezes.'
- Avoid using it for single, finished events; use the simple Pretérito Perfeito instead.
Overview
Pretérito Perfeito Composto（現在完了複合過去）は、英語の現在完了形と形が似ているために誤解されやすい文法事項です。しかし、その機能は英語や日本語の感覚とは大きく異なります。特に日本語話者にとって、この時制の最大の難関は「完了」ではなく「反復・継続」というニュアンスを理解することにあります。日本語では「〜したことがある」という経験や、「〜し続けている」という状態を一つの動詞の活用や補助動詞で表現しますが、ポルトガル語のこの形式は、過去から現在まで「断続的に繰り返されてきたこと」を強調する際に使われます。Eu tenho estudado português と言う場合、これは「ポルトガル語を勉強し終えた」という意味ではなく、「最近、継続的にポルトガル語を勉強し続けている（習慣）」というニュアンスになります。英語の I have studied とは異なり、一度きりの完了した出来事には使いません。日本語の文法で言えば、「〜し続けている」という進行的な側面と、「何度も繰り返している」という反復的な側面を併せ持った表現です。この感覚を身につけることが、B2レベルの流暢さを獲得するための鍵となります。ter（持つ）の現在形と、動詞の過去分詞（particípio passado）を組み合わせた複合時制です。日本語の文法と比較すると、日本語の「動詞のテ形＋いる」に非常に近い役割を果たします。日本語では「勉強している」「食べている」のように一つの動詞で「継続・習慣」を表しますが、ポルトガル語では ter という「所有」の動詞をあえて使うことで、「（過去から現在までの）時間を所有している」という視覚的なイメージを作り上げます。ter が主語に合わせて変化し、過去分詞は不変であるという「役割分担」が明確です。この構造は、学習者にとって非常に論理的で習得しやすいはずです。日本語の「〜し続けている」という表現が、時間軸の経過とともに「何度も繰り返されるアクション」として捉えられるとき、この Pretérito Perfeito Composto が最も自然な選択肢となります。ter を現在形で活用させ、その後に動詞の過去分詞を置くだけです。過去分詞は -ar 動詞なら -ado、-er/-ir 動詞なら -ido になります。- 1繰り返される習慣:
Tenho ido à academia todos os dias.（最近、毎日ジムに通っている。）これは「一度行った」ことではなく、過去から現在までルーティンとして繰り返していることを示します。 - 2継続的な状態:
Tenho sentido muita falta de casa.（最近、ずっとホームシックを感じている。）感情や状態が過去から現在まで続いていることを強調します。 - 3最近の傾向:
A empresa tem investido em tecnologia.（会社は最近、技術に投資し続けている。）組織的な活動の継続性を示す場合にも多用されます。
- 1完了した動作への使用: 日本語話者が最も陥りやすい罠です。「昨日、本を読んだ」を
Tenho lido um livro ontemと言ってしまうミス。ontem（昨日）のような「完了した時点」を示す言葉とこの時制は共存できません。これは英語の現在完了形を学んだ際の影響と、日本語の「〜した」という過去の感覚が混ざるためです。 - 2過去分詞の変化: 日本語には性数一致がないため、つい過去分詞を主語に合わせて変化させようとしてしまいます（例: *Tenho falada*）。しかし、
terを伴う場合は常に男性単数です。 - 3英語の現在完了との混同: 「鍵をなくした」という一回限りの出来事を
Tenho perdido a chaveと言うと、「何度も鍵をなくすドジなやつ」というニュアンスになります。日本語の「〜してしまった」という完了の感覚をそのまま当てはめないよう注意が必要です。
Pretérito Perfeito Simples（単純過去）との違いを理解することが重要です。Eu tenho comido と Eu estou comendo はどう違うの？estou comendo は「今まさに食べている」という進行中の動作です。一方、tenho comido は「最近、よく食べている（習慣）」という期間全体の繰り返しを指します。feito (fazer), dito (dizer), escrito (escrever) などは日常会話で必須です。これらは不規則形をそのまま使います。ter を使うのですか？Conjugation of 'Ter' + Participle
| Subject | Auxiliary (Ter) | Participle (-ado/-ido) | Example |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
tenho
|
falado
|
Eu tenho falado
|
|
Você/Ele
|
tem
|
falado
|
Ele tem falado
|
|
Nós
|
temos
|
falado
|
Nós temos falado
|
|
Vocês/Eles
|
têm
|
falado
|
Eles têm falado
|
Meanings
This structure expresses an action that started in the past and has been repeated up to the present, implying it might continue.
Iterative Action
Actions repeated over a period leading to now.
“Tenho estudado português todos os dias.”
“Tenho recebido muitas mensagens dele.”
Reference Table
| 代名詞 | 助動詞 (Ter) | 過去分詞の語尾 | 意味の例 |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
tenho
|
-ado / -ido
|
私はずっと〜している
|
|
Tu
|
tens
|
-ado / -ido
|
君はずっと〜している
|
|
Você/Ele/Ela
|
tem
|
-ado / -ido
|
彼/彼女はずっと〜している
|
|
Nós
|
temos
|
-ado / -ido
|
私たちはずっと〜している
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
têm
|
-ado / -ido
|
彼らずっと〜している
|
フォーマル度スペクトル
Tenho trabalhado arduamente. (Work update)
Tenho trabalhado muito. (Work update)
Tô trabalhando muito. (Work update)
Tô na correria. (Work update)
複合過去の構造
助動詞 (Ter)
- tenho/tem/temos/têm have (現在形)
本動詞 (過去分詞)
- -AR ➔ -ADO falar ➔ falado
- -ER/-IR ➔ -IDO comer ➔ comido
英語とポルトガル語の使い方の違い
この時制を使うべき？
その動作は一回きりで終わったこと？
最近繰り返されている、または継続している？
活用早見表
単数の主語
- • Eu tenho
- • Tu tens
- • Você/Ele tem
複数の主語
- • Nós temos
- • Vocês/Eles têm
レベル別の例文
Tenho estudado muito.
I have been studying a lot.
Tenho comido bem.
I have been eating well.
Tenho dormido cedo.
I have been sleeping early.
Tenho lido livros.
I have been reading books.
Você tem trabalhado aqui?
Have you been working here?
Não tenho saído muito.
I haven't been going out much.
Eles têm viajado bastante.
They have been traveling a lot.
Nós temos feito exercícios.
We have been doing exercises.
Tenho tentado falar com ele, mas não atende.
I have been trying to talk to him, but he doesn't answer.
Tenho recebido muitas ligações estranhas.
I have been receiving many strange calls.
Tenho pensado em mudar de emprego.
I have been thinking about changing jobs.
Tenho visto o filme várias vezes.
I have been watching the movie several times.
Tenho notado uma mudança no comportamento dele.
I have been noticing a change in his behavior.
Tenho investido tempo em aprender novas habilidades.
I have been investing time in learning new skills.
Tenho evitado doces ultimamente.
I have been avoiding sweets lately.
Eles têm discutido esse assunto por horas.
They have been discussing this subject for hours.
Tenho ponderado sobre as implicações dessa decisão.
I have been pondering the implications of this decision.
Tenho buscado alternativas mais sustentáveis.
I have been seeking more sustainable alternatives.
Tenho mantido contato com antigos colegas.
I have been keeping in touch with old colleagues.
Tenho questionado a validade desses dados.
I have been questioning the validity of this data.
Tenho vislumbrado um futuro promissor para a empresa.
I have been envisioning a promising future for the company.
Tenho reiterado a importância da cooperação.
I have been reiterating the importance of cooperation.
Tenho negligenciado meus próprios interesses.
I have been neglecting my own interests.
Tenho corroborado as evidências apresentadas.
I have been corroborating the presented evidence.
間違えやすい
Learners use compound for finished events.
Gerund is for 'right now'.
Haver is formal.
よくある間違い
Tenho comer
Tenho comido
Eu tenho falado ontem
Eu falei ontem
Tenho comido uma vez
Comi uma vez
Tenho ir
Tenho ido
Eles tem falado
Eles têm falado
Tenho sido estudando
Tenho estudado
Não tenho não falado
Não tenho falado
Tenho visto ele
Tenho o visto
Tenho feito isso em 2020
Fiz isso em 2020
Tenho lido o livro ontem
Li o livro ontem
Tenho tido feito
Tenho feito
Tenho sido ido
Tenho ido
Tenho visto o filme que vi ontem
Tenho visto o filme que vi ontem
文型パターン
Tenho ___ todos os dias.
Você tem ___ ultimamente?
Não tenho ___ muito.
Eles têm ___ esse assunto.
Real World Usage
Tenho corrido muito!
Tenho desenvolvido habilidades em...
Tenho visto ótimos filmes.
Tenho visitado muitos museus.
Tenho pedido muita pizza.
Tenho analisado os dados.
意味の取り違えに注意！
Tenho chegado と言うと、「最近何度も繰り返し到着している」という不自然な意味になります。単発の完了なら Cheguei を使いましょう。アクセント記号が命
Ele tem と複数の Eles têm の違いは、この小さな「帽子（サーカムフレックス）」だけです。書くときに忘れないで！ Eles têm estudado muito.
ブラジル流の言い換え
Tenho estudado の代わりに Ando estudando と言うことがよくあります。意味はほぼ同じです。 Ando trabalhando demais.Smart Tips
Use 'ultimamente' to make it sound natural.
Use the short answer 'Sim, tenho'.
Place 'não' before the auxiliary.
Remember the accent on 'têm'.
発音
Têm vs Tem
The plural 'têm' is pronounced slightly longer.
Rising
Tem estudado? ↑
Questioning tone.
暗記しよう
記憶術
T-E-R: Time, Experience, Repetition.
視覚的連想
Imagine a bridge connecting a clock in the past to a clock in the present, with multiple arrows jumping across it.
Rhyme
Com o verbo ter, a ação vai crescer, repetindo até o presente acontecer.
Story
Maria has been running (Tenho corrido) every morning. She has been feeling (Tenho me sentido) better. She has been drinking (Tenho bebido) more water.
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences about things you have been doing repeatedly this week.
文化メモ
Very common in daily speech to show ongoing effort.
Used similarly, but often with 'ter' + participle.
Used in formal and informal contexts.
Derived from Latin 'habere' + past participle.
会話のきっかけ
O que você tem feito ultimamente?
Você tem lido bons livros?
Tem trabalhado muito este mês?
Você tem notado mudanças na cidade?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Score: /3
練習問題
8 exercisesEu ___ (estudar) muito.
Eles ___ (falar) com o chefe.
Find and fix the mistake:
Tenho comprado o carro ontem.
Eu estudo todo dia.
Nós ___ falado.
Tenho corrido
A: Você tem trabalhado? B: Sim, ___.
tenho / muito / trabalhado
Score: /8
Practice Bank
13 exercisesNós temos ___ (comer) muito saudável ultimamente.
Você ___ (ter) treinado na academia nova?
「彼女は最近ここで働いています」をポルトガル語で何と言いますか？
Eu tenho perdida minha carteira.
正しい組み合わせを選んでください。
tenho / não / dormido / Eu / bem /.
彼女たちは（最近ずっと）話しています。
Eu tenho ___ (assistir) muitos filmes.
Eu tenho estudado ___.
Elas têm comidas muito doce.
A gente ___ tentado resolver isso.
ultimamente / Você / viajado / tem / ?
私たちは（最近ずっと）尋ねています。
Score: /13
よくある質問 (8)
No, use the simple past instead.
Yes, in modern Portuguese.
Add 'não' before 'tenho'.
Yes, but be careful with register.
Use the simple past.
The structure is the same.
Yes, it emphasizes the habit.
No, it's very logical.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
He + participio
Auxiliary verb choice.
Passé composé
Portuguese compound is for repetition.
Perfekt
German uses it for finished events too.
Te-iru form
Japanese is purely aspectual.
Qad + past
Structural difference.
Guo/Le
No verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
Related Grammar Rules
ポルトガル語の二重過去分詞：規則形と不規則形の使い分け
### Overview ポルトガル語を学習する上で、B2レベルの壁となるのが「二重過去分詞（Double Past Participles）」です。これは...
凍結された 'O': 'Ter' を使った分詞の一致
### Overview ポルトガル語を学習する際、動詞の活用や性数一致は避けて通れない壁です。特に初級から中級にかけて、名詞や形容...
ポルトガル語の現在完了進行形：習慣と最近の傾向 (Tenho feito)
### Overview ポルトガル語のB2レベルにおいて、`Pretérito Perfeito Composto`（複合過去）は非常に重要な文法項目です。特に`...
複合完全過去：最近ずっと〜している（Pretérito Perfeito Composto）
Overview 英語の現在完了形（Present Perfect）についての知識は一旦忘れてください。ポルトガル語の「複合完全過去」は全くの...
ポルトガル語の過去分詞：`ter`対`ser`のルール
英語で「I have spoken」（私は話したことがある）と言う一方で、「the speech was spoken」（そのスピーチは話された）と言うこ...
