المضارع التام (للأحداث المتكررة)
Grammar Rule in 30 Seconds
Use the 'ter' + past participle structure to describe actions that have happened multiple times up to the present moment.
- Use 'ter' in the present tense + past participle: 'Tenho lido muitos livros ultimamente.'
- Focus on the repetition, not just the completion: 'Tenho ligado para ele várias vezes.'
- Avoid using it for single, finished events; use the simple Pretérito Perfeito instead.
نظرة عامة
I have lost my keysحرفيًا من الإنجليزية إلى البرتغالية، فأنت على وشك الوقوع في فخ كلاسيكي. في الإنجليزية، يُستخدم المضارع التام (
I have done) غالبًا للأفعال المنتهية التي لها صلة بالحاضر.كيف تعمل هذه القاعدة
Ter في المضارع) + الفعل الرئيسي (اسم المفعول)
نمط التكوين
Ter (يملك) في المضارع الإخباري:
^ للجمع!)
متى نستخدمها
الأخطاء الشائعة
Eu tenho perdido meu celular* ليعنوا «لقد أضعت هاتفي». خطأ! هذا يبدو وكأنك تضيع هاتفك كل يوم كهواية. للصحيح لحدث واحد منتهٍ: *
Perdi meu celular* (ماضي بسيط).مقارنة مع أنماط مشابهة
أسئلة شائعة
Haver بدلًا من Ter؟Ter.Conjugation of 'Ter' + Participle
| Subject | Auxiliary (Ter) | Participle (-ado/-ido) | Example |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
tenho
|
falado
|
Eu tenho falado
|
|
Você/Ele
|
tem
|
falado
|
Ele tem falado
|
|
Nós
|
temos
|
falado
|
Nós temos falado
|
|
Vocês/Eles
|
têm
|
falado
|
Eles têm falado
|
Meanings
This structure expresses an action that started in the past and has been repeated up to the present, implying it might continue.
Iterative Action
Actions repeated over a period leading to now.
“Tenho estudado português todos os dias.”
“Tenho recebido muitas mensagens dele.”
Reference Table
| الضمير | الفعل المساعد (Ter) | نهاية اسم المفعول | معنى المثال |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
tenho
|
-ado / -ido
|
لقد كنتُ (أفعل)...
|
|
Tu
|
tens
|
-ado / -ido
|
لقد كنتَ (تفعل)...
|
|
Você/Ele/Ela
|
tem
|
-ado / -ido
|
لقد كان/كانت (يفعل)...
|
|
Nós
|
temos
|
-ado / -ido
|
لقد كنا (نفعل)...
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
têm
|
-ado / -ido
|
لقد كانوا (يفعلون)...
|
طيف الرسمية
Tenho trabalhado arduamente. (Work update)
Tenho trabalhado muito. (Work update)
Tô trabalhando muito. (Work update)
Tô na correria. (Work update)
هيكل الماضي التام المركب
الفعل المساعد (Ter)
- tenho/tem/temos/têm يملك (في المضارع)
الفعل الأساسي (اسم المفعول)
- -AR ➔ -ADO falar ➔ falado
- -ER/-IR ➔ -IDO comer ➔ comido
مقارنة الاستخدام: البرتغالية ضد الإنجليزية
هل أستخدم هذا الزمن؟
هل الفعل حدث مرة واحدة وانتهى؟
هل الفعل يتكرر أو مستمر مؤخراً؟
ملخص التصريفات
ضمائر المفرد
- • Eu tenho
- • Tu tens
- • Você/Ele tem
ضمائر الجمع
- • Nós temos
- • Vocês/Eles têm
أمثلة حسب المستوى
Tenho estudado muito.
I have been studying a lot.
Tenho comido bem.
I have been eating well.
Tenho dormido cedo.
I have been sleeping early.
Tenho lido livros.
I have been reading books.
Você tem trabalhado aqui?
Have you been working here?
Não tenho saído muito.
I haven't been going out much.
Eles têm viajado bastante.
They have been traveling a lot.
Nós temos feito exercícios.
We have been doing exercises.
Tenho tentado falar com ele, mas não atende.
I have been trying to talk to him, but he doesn't answer.
Tenho recebido muitas ligações estranhas.
I have been receiving many strange calls.
Tenho pensado em mudar de emprego.
I have been thinking about changing jobs.
Tenho visto o filme várias vezes.
I have been watching the movie several times.
Tenho notado uma mudança no comportamento dele.
I have been noticing a change in his behavior.
Tenho investido tempo em aprender novas habilidades.
I have been investing time in learning new skills.
Tenho evitado doces ultimamente.
I have been avoiding sweets lately.
Eles têm discutido esse assunto por horas.
They have been discussing this subject for hours.
Tenho ponderado sobre as implicações dessa decisão.
I have been pondering the implications of this decision.
Tenho buscado alternativas mais sustentáveis.
I have been seeking more sustainable alternatives.
Tenho mantido contato com antigos colegas.
I have been keeping in touch with old colleagues.
Tenho questionado a validade desses dados.
I have been questioning the validity of this data.
Tenho vislumbrado um futuro promissor para a empresa.
I have been envisioning a promising future for the company.
Tenho reiterado a importância da cooperação.
I have been reiterating the importance of cooperation.
Tenho negligenciado meus próprios interesses.
I have been neglecting my own interests.
Tenho corroborado as evidências apresentadas.
I have been corroborating the presented evidence.
سهل الخلط
Learners use compound for finished events.
Gerund is for 'right now'.
Haver is formal.
أخطاء شائعة
Tenho comer
Tenho comido
Eu tenho falado ontem
Eu falei ontem
Tenho comido uma vez
Comi uma vez
Tenho ir
Tenho ido
Eles tem falado
Eles têm falado
Tenho sido estudando
Tenho estudado
Não tenho não falado
Não tenho falado
Tenho visto ele
Tenho o visto
Tenho feito isso em 2020
Fiz isso em 2020
Tenho lido o livro ontem
Li o livro ontem
Tenho tido feito
Tenho feito
Tenho sido ido
Tenho ido
Tenho visto o filme que vi ontem
Tenho visto o filme que vi ontem
أنماط الجُمل
Tenho ___ todos os dias.
Você tem ___ ultimamente?
Não tenho ___ muito.
Eles têm ___ esse assunto.
Real World Usage
Tenho corrido muito!
Tenho desenvolvido habilidades em...
Tenho visto ótimos filmes.
Tenho visitado muitos museus.
Tenho pedido muita pizza.
Tenho analisado os dados.
احذر من الترجمة الحرفية!
Cheguei. أما لو قلت Tenho chegado، فمعناها إنك بقيت بتوصل متأخر كل يوم مثلاً.العلامة الصغيرة بتفرق!
Ele tem والجمع Eles têm هو بس الثمانية الصغيرة (المدة) فوق حرف الـ e. لا تنساها وأنت بتكتب! Eles têm estudado.
البديل العامي
Ando مع صيغة الاستمرار (Gerund) زي Ando estudando بدل Tenho estudado. الاتنين ليهم نفس المعنى تقريباً.Smart Tips
Use 'ultimamente' to make it sound natural.
Use the short answer 'Sim, tenho'.
Place 'não' before the auxiliary.
Remember the accent on 'têm'.
النطق
Têm vs Tem
The plural 'têm' is pronounced slightly longer.
Rising
Tem estudado? ↑
Questioning tone.
احفظها
وسيلة تذكّر
T-E-R: Time, Experience, Repetition.
ربط بصري
Imagine a bridge connecting a clock in the past to a clock in the present, with multiple arrows jumping across it.
Rhyme
Com o verbo ter, a ação vai crescer, repetindo até o presente acontecer.
Story
Maria has been running (Tenho corrido) every morning. She has been feeling (Tenho me sentido) better. She has been drinking (Tenho bebido) more water.
Word Web
تحدٍّ
Write 3 sentences about things you have been doing repeatedly this week.
ملاحظات ثقافية
Very common in daily speech to show ongoing effort.
Used similarly, but often with 'ter' + participle.
Used in formal and informal contexts.
Derived from Latin 'habere' + past participle.
بدايات محادثة
O que você tem feito ultimamente?
Você tem lido bons livros?
Tem trabalhado muito este mês?
Você tem notado mudanças na cidade?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Eu ___ viajado muito a trabalho ultimamente.
اختر الجملة التي تعني 'أنا أقرأ هذا الكتاب مؤخراً (ولم أنتهِ منه)'.
Find and fix the mistake:
Eles tem estudado todos os dias.
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercisesEu ___ (estudar) muito.
Eles ___ (falar) com o chefe.
Find and fix the mistake:
Tenho comprado o carro ontem.
Eu estudo todo dia.
Nós ___ falado.
Tenho corrido
A: Você tem trabalhado? B: Sim, ___.
tenho / muito / trabalhado
Score: /8
Practice Bank
13 exercisesNós temos ___ (comer) muito saudável ultimamente.
Você ___ (ter) treinado na academia nova?
كيف تقول 'هي تعمل هنا مؤخراً'؟
Eu tenho perdida minha carteira.
صل كل ضمير بالتصريف المناسب.
tenho / não / dormido / Eu / bem /.
هنّ يتحدثن (مؤخراً).
Eu tenho ___ (assistir) muitos filmes.
Eu tenho estudado ___.
Elas têm comidas muito doce.
A gente ___ tentado resolver isso.
ultimamente / Você / viajado / tem / ?
لقد كنا نسأل.
Score: /13
الأسئلة الشائعة (8)
No, use the simple past instead.
Yes, in modern Portuguese.
Add 'não' before 'tenho'.
Yes, but be careful with register.
Use the simple past.
The structure is the same.
Yes, it emphasizes the habit.
No, it's very logical.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
He + participio
Auxiliary verb choice.
Passé composé
Portuguese compound is for repetition.
Perfekt
German uses it for finished events too.
Te-iru form
Japanese is purely aspectual.
Qad + past
Structural difference.
Guo/Le
No verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
اسم المفعول المزدوج في البرتغالية: الأشكال المنتظمة وغير المنتظمة
Overview في اللغة البرتغالية، هناك مجموعة معينة من الأفعال تسمى "الأفعال الوفيرة". هذا يعني ببساطة أن لها شكلين لاسم الم...
الـ "O" المجمدة: تطابق اسم المفعول مع 'Ter'
Overview هل قضيت خمس دقائق تحدق في رسالة واتساب، تتساءل ما إذا كان يجب أن تكتب "A Laura tinha *chegada*" أم "A Laura tin...
الماضي المستمر في البرتغالية: العادات والاتجاهات الحديثة (Tenho feito)
### Overview تعتبر صيغة `Pretérito Perfeito Composto` أو ما يعرف بـ "الماضي التام المركب" في اللغة البرتغالية، واحدة من...
المضارع التام: ماذا كنت تفعل مؤخرًا؟ (Pretérito Perfeito Composto)
Overview انس كل ما تعرفه عن هذا الزمن في اللغة الإنجليزية أو اللغات الأخرى. في البرتغالية، المضارع التام شيء مختلف تما...
اسم المفعول في اللغة البرتغالية: قاعدة `ter` مقابل `ser`
هل لاحظت يومًا كيف نقول بالإنجليزية "I have spoken" ولكن "the speech was spoken"؟ البرتغالية تفعل شيئًا مشابهًا، ولكن بل...
