Past Simple Tense Conjugation: Third Person (সে করলো - she korlo, তিনি করলেন - tini korlen)
Grammar Rule in 30 Seconds
Master the third-person past tense by distinguishing between the casual 'korlo' and the respectful 'korlen'.
- Use '-লো' (-lo) for casual third person: সে করলো (He/she did).
- Use '-লেন' (-len) for respectful third person: তিনি করলেন (He/she did - formal).
- Negatives add 'না' (na) after the verb: সে করলো না (He/she did not do).
Past Simple Conjugation (Third Person)
| Pronoun | Verb (Root: কর) | Casual (-লো) | Formal (-লেন) |
|---|---|---|---|
|
সে (He/She)
|
কর
|
করলো
|
করলেন
|
|
তারা (They)
|
কর
|
করলেন
|
করলেন
|
Meanings
This grammar is used to describe completed actions in the past performed by a third person (he, she, or they).
Casual Past
Actions done by friends, children, or peers.
“সে খেললো।”
“সে বইটা পড়লো।”
Respectful Past
Actions done by elders, teachers, or strangers.
“তিনি কাজটা করলেন।”
“তিনি চা খেলেন।”
Reference Table
| Form | Structure | Example |
|---|---|---|
|
Affirmative (Casual)
|
Root + লো
|
সে করলো
|
|
Affirmative (Formal)
|
Root + লেন
|
তিনি করলেন
|
|
Negative (Casual)
|
Root + লো + না
|
সে করলো না
|
|
Negative (Formal)
|
Root + লেন + না
|
তিনি করলেন না
|
|
Question (Casual)
|
কি + Root + লো?
|
সে কি করলো?
|
|
Question (Formal)
|
কি + Root + লেন?
|
তিনি কি করলেন?
|
طيف الرسمية
তিনি ভাত খেলেন। (Daily life)
সে ভাত খেলো। (Daily life)
সে ভাত খেলো। (Daily life)
সে ভাত খাইলো। (Daily life)
Third Person Past Suffixes
Casual
- করলো did
Formal
- করলেন did (respectful)
أمثلة حسب المستوى
সে খেললো।
He played.
তিনি খেললেন।
He played (formal).
সে গেলো।
He went.
তিনি গেলেন।
He went (formal).
সে ভাত খেলো না।
He did not eat rice.
তিনি কি চা খেলেন?
Did he drink tea?
সে বইটা কিনলো।
He bought the book.
তিনি কাজটা করলেন।
He did the work.
সে গতকাল স্কুলে গেলো।
He went to school yesterday.
তিনি আমাদের সাথে কথা বললেন।
He spoke with us.
সে কি সিনেমাটা দেখলো?
Did he watch the movie?
তিনি অনেক টাকা খরচ করলেন।
He spent a lot of money.
সে তার ভুল স্বীকার করলো।
He admitted his mistake.
তিনি এই সিদ্ধান্ত নিলেন।
He took this decision.
সে কেন এমন করলো?
Why did he do so?
তিনি আমাদের আমন্ত্রণ জানালেন।
He invited us.
সে তার দায়িত্ব পালন করলো।
He performed his duty.
তিনি সভায় বক্তব্য রাখলেন।
He gave a speech at the meeting.
সে কি সত্যিই এমনটা করলো?
Did he really do that?
তিনি আমাদের পরামর্শ দিলেন।
He gave us advice.
তিনি ইতিহাস রচনা করলেন।
He wrote history.
সে তার ভাগ্য নিজেই গড়লো।
He built his own destiny.
তিনি কি আমাদের কথা শুনলেন?
Did he listen to us?
সে সব কিছু নষ্ট করলো।
He ruined everything.
سهل الخلط
Learners mix up 'did' (past) with 'has done' (present perfect).
Learners use simple past for things they used to do.
Mixing up 'tumi' (tumi korle) with 'tini' (tini korlen).
أخطاء شائعة
সে করলেন
সে করলো
তিনি করলো
তিনি করলেন
সে না করলো
সে করলো না
সে করলোন
সে করলো
তারা করলো
তারা করলেন
সে কি করলো না?
সে কি করলো?
তিনি গেলো
তিনি গেলেন
সে করলেন
সে করলো
তিনি করলো
তিনি করলেন
সে করলো না কি?
সে কি করলো না?
তিনি করলো
তিনি করলেন
أنماط الجُمل
সে ___ করলো।
তিনি ___ করলেন।
সে কি ___ করলো?
তিনি কি ___ করলেন?
Real World Usage
সে কি সিনেমাটা দেখলো?
তিনি কি রিপোর্টটা দেখলেন?
সে আজ দারুণ খেললো!
তিনি আমাদের পথ দেখালেন।
তিনি খাবারটা দিলেন।
তিনি আমাকে প্রশ্ন করলেন।
Listen to the end
Don't mix registers
Practice with names
When in doubt, use formal
Smart Tips
Use the formal suffix.
Use the casual suffix.
Put 'ki' at the start.
Put 'na' after the verb.
النطق
Suffix stress
The stress usually falls on the root, not the suffix.
Question
সে কি করলো? ↑
Rising intonation at the end for questions.
احفظها
وسيلة تذكّر
Remember: 'L' for 'Little' (casual) and 'N' for 'Noble' (formal).
ربط بصري
Imagine a small child (casual) saying 'Lo!' and a tall, dignified person (formal) saying 'Len!'.
Rhyme
Casual ends in lo, formal ends in len, use them correctly again and again.
Story
My friend Rahul (casual) ate the cake: 'সে খেলো'. My teacher (formal) ate the cake: 'তিনি খেলেন'. I watched them both.
Word Web
تحدٍّ
Write 5 sentences about what your family members did yesterday.
ملاحظات ثقافية
Respect is paramount. Using 'লেন' for elders is a sign of good upbringing.
Similar honorific system, though some dialects vary.
Sylheti has its own distinct verb endings.
Derived from Middle Indo-Aryan verb forms.
بدايات محادثة
সে গতকাল কী করলো?
তিনি কি মিটিংয়ে এলেন?
সে কেন এমন করলো?
তিনি কি এই সিদ্ধান্ত নিলেন?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
সে ভাত ___ (eat).
তিনি কাজটা ___ (do).
Find and fix the mistake:
সে করলেন ভাত।
Arrange the words in the correct order:
All words placed
Click words above to build the sentence
He went to the market.
Answer starts with: সে ...
তিনি ___
Match each item on the left with its pair on the right:
Use 'তিনি' and 'খাওয়া'.
Score: /8
تمارين تطبيقية
8 exercisesসে ভাত ___ (eat).
তিনি কাজটা ___ (do).
Find and fix the mistake:
সে করলেন ভাত।
গেলো / সে / ঢাকা / ।
He went to the market.
তিনি ___
Match 'করলো' and 'করলেন'.
Use 'তিনি' and 'খাওয়া'.
Score: /8
الأسئلة الشائعة (8)
Bengali uses honorifics to show respect. 'Lo' is for casual, 'len' is for formal.
Only if you are being sarcastic or very formal.
Always use the formal 'len' form.
No, 'I' uses 'lam'.
Add 'na' after the verb.
Some irregular verbs exist, but the suffixes remain the same.
Yes, both are used in literature depending on the character.
They usually take the formal 'len' form.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Preterite
Bengali adds honorifics.
Passé Composé
Bengali is synthetic.
Präteritum
Bengali uses suffixes.
Past Tense
Bengali honorifics are verb-based.
Past Tense
Bengali is gender-neutral.
Le particle
Bengali is agglutinative.
