جمل الوصل المحددة: تحديد الأشخاص والأشياء
Grammar Rule in 30 Seconds
Defining relative clauses give essential information to identify exactly which person or thing you are talking about.
- Use 'who' or 'that' for people (e.g., The man who called).
- Use 'which' or 'that' for things (e.g., The car that I bought).
- Never use commas before or after a defining relative clause.
نظرة عامة
The man is my uncle (الرجل يكون خالي). في هذه اللحظة، من الطبيعي جداً أن ينظر إليك صديقك بحيرة ويسألك: أي رجل تقصد؟ المجلس مليء بالرجال!The man مبهمة وغير محددة. لتوضيح المعنى وإزالة هذا اللبس، أنت بحاجة إلى إضافة جملة تخصص هذا الرجل وتعرّفه، كأن تقول: The man who is drinking Arabic coffee is my uncle (الرجل الذي يشرب القهوة العربية هو خالي). الجملة الإضافية who is drinking Arabic coffee هي ما نسميه في اللغة الإنجليزية بـ Defining Relative Clauses (عبارات الوصل المعرِّفة).Which one? (أيّ واحد؟) أو What kind of? (ما نوع؟).Restrictive Relative Clauses لأنها تقيد أو تحصر المعنى في نطاق ضيق ومحدد. ونظراً لأهميتها القصوى في بناء المعنى الأساسي للجملة، فإنه لا يمكننا حذفها أبداً دون الإخلال بوضوح الرسالة التي نريد إيصالها. إذا كنت ترغب في التحدث بإنجليزية طبيعية وواضحة، فإن إتقان هذه العبارات هو خطوة أساسية للانتقال من مستوى المبتدئين إلى مستوى التحدث بثقة وطلاقة.Antecedent (الاسم الموصوف أو العائد عليه). يتم هذا الربط باستخدام Relative Pronoun (ضمير وصل). تلعب هذه الضمائر دوراً مزدوجاً: فهي تعمل كجسر يربط بين الجملتين، وتعمل أيضاً كعنصر نحوي (فاعل أو مفعول به) داخل جملة الوصل نفسها.who و which و that.- استخدام
Who(للأشخاص فقط - العاقل):
whom للمفعول به، ولكن في الإنجليزية الحديثة المنطوقة والمكتوبة يتم استخدام who بشكل واسع ومقبول جداً حتى في السياقات المهنية).She is the teacher who explains the lessons clearly (هي المعلمة التي تشرح الدروس بوضوح). هنا who هو الفاعل للفعل explains.He is the neighbor who I met at the mosque (هو الجار الذي قابلته في المسجد). هنا who يحل محل المفعول به للفعل met.- استخدام
Which(للأشياء والحيوانات والمفاهيم - غير العاقل):
who، يمكن أن يعمل كفاعل أو مفعول به.The car which is parked outside is mine (السيارة التي تقف في الخارج هي سيارتي).This is the book which I bought from the Souq (هذا هو الكتاب الذي اشتريته من السوق).- استخدام
That(الجوكر: للأشخاص والأشياء معاً):
who و which في عبارات الوصل المعرِّفة. هذا الضمير يشبه إلى حد كبير كلمة اللي في لهجاتنا العربية الدارجة (مثل: الرجل اللي شفته، السيارة اللي اشتريتها). استخدام that شائع جداً في التحدث اليومي ويجعلك تبدو طبيعياً للغاية.The student that got the highest score is my brother (الطالب الذي حصل على أعلى درجة هو أخي).I love the coffee that my mother makes (أنا أحب القهوة التي تصنعها أمي).The guest who arrived early drank tea. (الضيف الذي وصل مبكراً شرب الشاي) | The machine that broke down is old. (الآلة التي تعطلت قديمة) |The train which leaves at 8:00 is fast. (القطار الذي يغادر الساعة الثامنة سريع) |The guest arrived early drank tea (بدون who). هذا خطأ قواعدي مباشر.The friend who I invited is busy. (الصديق الذي دعوته مشغول) | The email that you sent is important. (الإيميل الذي أرسلته مهم) |The meal which we ate was delicious. (الوجبة التي أكلناها كانت لذيذة) |The friend I invited is busy.The email you sent is important.
The manager with whom I spoke... | The manager (who/that) I spoke with... | المدير الذي تحدثت معه... |The pen with which I write... | The pen (which/that) I write with... | القلم الذي أكتب به... |that مباشرة بعد حرف جر. فلا تقل أبداً: The room in that I sleep.The room in which I sleep أو الأفضل والأكثر طبيعية: The room that I sleep in أو The room I sleep in.- تحديد شخص أو شيء من بين مجموعة (Identifying from a group):
Could you please pass me the dish that is on the right?I am looking for the mechanic who fixed my cousin's car.- تقديم السمات أو الشروط الضرورية (Providing necessary details):
We need to hire an engineer who has experience in solar energy.My grandfather prefers restaurants which serve traditional food.- شرح الغرض أو الوظيفة (Explaining purpose or function):
This is the app that tracks my daily steps.He bought a machine which makes Arabic bread.- توضيح العبارات السابقة وتجنب سوء الفهم (Clarifying statements):
I lost the keys (أضعت المفاتيح) وتسكت، مما يجعل المستمع يتساءل أي مفاتيح، يمكنك القول:I lost the keys that open the main gate.- إطلاق التعميمات أو التعريفات (Making generalizations or definitions):
A person who reads a lot lives a thousand lives.L1 Transfer (التأثير المباشر للغتك الأم على اللغة التي تتعلمها). عقولنا تترجم أحياناً القواعد العربية حرفياً إلى الإنجليزية. إليك أبرز هذه الأخطاء وكيف تتجنبها لتتحدث كالمحترفين:- خطأ:
This is the book that I read it. - خطأ:
He is the man who I met him yesterday.
who, which, that) هي بحد ذاتها المفعول به! تكرار المفعول به في نهاية الجملة بوضع it أو him أو them يعتبر حشواً لغوياً وخطأً قواعدياً.- الصواب:
This is the book that I read.(أوThis is the book I read) - الصواب:
He is the man who I met yesterday.
البيت الذي أعيش فيه. الهاء هنا ضمير عائد يسبقه حرف جر.
The house that I live in it.- الصواب:
The house that I live in.(نكتفي بحرف الجر فقط في نهاية الجملة دون إضافةit).
Who و Which:- خطأ:
I bought a phone who has a good camera.(الهاتف ليس إنساناً). - الصواب:
I bought a phone which/that has a good camera.
The man who...(الرجل الذي)The men who...(الرجال الذين - تبقىwhoكما هي دون تغيير).
That | مسموح وشائع جداً كبديل لـ who/which. | ممنوع تماماً. لا نستخدم that بعد الفاصلة. |My brother who lives in Dubai is a doctor.(لدي عدة إخوة، وأنا أحدد الأخ الذي في دبي). | My brother, who lives in Dubai, is a doctor.(لدي أخ واحد فقط، وأنا أضيف معلومة أنه يعيش في دبي). |that بدلاً من who أو which لأريح نفسي من التفكير؟that للأشياء طبيعي جداً وصحيح بنسبة 100%. أما بالنسبة للأشخاص، فهو صحيح ومقبول جداً في المحادثات اليومية غير الرسمية، لكن في الكتابة الأكاديمية أو الرسمية (مثل كتابة إيميل لمديرك)، من الأفضل والأكثر احترافية استخدام who للأشخاص و which للأشياء.The car (which) he drives is fast. هنا جاء بعد الضمير فاعل (he) وفعل (drives)، لذا يمكن الحذف.The car which is fast. لا يمكننا أن نقول The car is fast كجملة وصل.who و whom؟ وهل يجب عليّ استخدامهما؟Who تُستخدم عندما يكون الضمير في محل رفع (فاعل)، بينما whom تُستخدم في محل نصب أو جر (مفعول به). في اللغة الإنجليزية المعاصرة، أصبحت whom تعتبر رسمية جداً (Formal) وتكاد تنقرض في المحادثات اليومية المنطوقة، حيث يفضل الناس استخدام who في جميع الحالات. استخدم whom فقط في الكتابة الأكاديمية الصارمة، أو إذا جاءت مباشرة بعد حرف جر (مثل: With whom did you speak?).who أو that ستفي بالغرض تماماً وتجعلك تبدو أكثر طبيعية.Preposition Stranding (ترك حرف الجر في نهاية الجملة) هي السمة الأساسية للغة الطبيعية اليومية.Relative Pronoun Selection
| Target | Subject Form | Object Form | Possessive Form |
|---|---|---|---|
|
People
|
who / that
|
who / whom / that / (omitted)
|
whose
|
|
Things
|
which / that
|
which / that / (omitted)
|
whose / of which
|
|
Places
|
which / that
|
where
|
n/a
|
|
Times
|
that
|
when
|
n/a
|
Meanings
A defining relative clause provides information that is necessary to identify the noun it follows. Without this clause, the sentence would be incomplete or the meaning would change significantly.
Identifying People
Using 'who' or 'that' to specify which person is being discussed.
“The woman who lives next door is a doctor.”
“I know a girl that speaks five languages.”
Identifying Things
Using 'which' or 'that' to specify which object or concept is being discussed.
“The book which I borrowed is excellent.”
“This is the phone that has the best camera.”
Possession
Using 'whose' to show who something belongs to within the identifying clause.
“The boy whose father is a pilot is my friend.”
“I met a woman whose car had broken down.”
Reference Table
| ضمير الوصل | يشير إلى | الاستخدام | مثال |
|---|---|---|---|
|
who
|
الأشخاص
|
فاعل أو مفعول به
|
`The friend who called.`
|
|
which
|
الأشياء / الحيوانات
|
فاعل أو مفعول به
|
`The phone which rang.`
|
|
that
|
الأشخاص / الأشياء / الحيوانات
|
فاعل أو مفعول به
|
`The idea that succeeded.`
|
طيف الرسمية
The gentleman whom I encountered this morning. (social_interaction)
The man who I met this morning. (social_interaction)
The guy I met this morning. (social_interaction)
The dude I linked with earlier. (social_interaction)
الجمل الوصفية التعريفية: الأساسيات
ضمائر الوصل
- who للأشخاص
- which للأشياء/الحيوانات
- that للأشخاص والأشياء (غير رسمي)
الوظيفة
- Identify تحديد 'أي واحد؟'
- Clarify توضيح وتجنب الغموض
البنية
- No commas لا فواصل (جزء من المعنى الأساسي)
- Follows noun تتبع الاسم مباشرة
Who vs. Which vs. That في الجمل التعريفية
اختيار ضمير الوصل الخاص بك (الجمل التعريفية)
هل المعلومات أساسية لتحديد الاسم؟
هل الاسم شخص؟
هل الاسم شيء أو حيوان؟
متى تساعد الجمل التعريفية
تحديد الأشخاص
- • The friend who lent me money.
- • The teacher that graded my essay.
- • The actor who won the Oscar.
تحديد الأشياء
- • The book which I finished.
- • The phone that rang loudly.
- • The movie which everyone saw.
توضيح السياق
- • The coffee that has oat milk.
- • The app which tracks my steps.
- • The meme that went viral.
أمثلة حسب المستوى
The man who is happy is my dad.
The man who is happy is my dad.
The dog which is big is mine.
The dog which is big is mine.
I like the girl who is nice.
I like the girl who is nice.
This is the house which is blue.
This is the house which is blue.
The phone that I have is new.
The phone that I have is new.
The people that live here are kind.
The people that live here are kind.
Where is the cake that I bought?
Where is the cake that I bought?
I saw the movie that you liked.
I saw the movie that you liked.
The woman whose car broke down is waiting.
The woman whose car broke down is waiting.
The hotel where we stayed was cheap.
The hotel where we stayed was cheap.
The reason why I called is important.
The reason why I called is important.
Is that the man you were talking about?
Is that the man you were talking about?
The candidate whom we interviewed yesterday was impressive.
The candidate whom we interviewed yesterday was impressive.
The city in which he was born is very small.
The city in which he was born is very small.
The students failing the test will need to retake it.
The students failing the test will need to retake it.
It was the atmosphere that made the restaurant special.
It was the atmosphere that made the restaurant special.
The speed at which the virus spread was alarming.
The speed at which the virus spread was alarming.
Any person found trespassing will be prosecuted.
Any person found trespassing will be prosecuted.
The extent to which he went to help was amazing.
The extent to which he went to help was amazing.
He is a man for whom I have great respect.
He is a man for whom I have great respect.
The manner in which the data was manipulated suggests fraud.
The manner in which the data was manipulated suggests fraud.
Such was the intensity with which she studied that she fell ill.
Such was the intensity with which she studied that she fell ill.
The person to whom the letter was addressed has moved.
The person to whom the letter was addressed has moved.
The criteria by which we judge art are subjective.
The criteria by which we judge art are subjective.
سهل الخلط
Learners often use commas in defining clauses or use 'that' in non-defining clauses.
Using 'what' to mean 'the thing that'.
Mixing up the person with their possessions.
أخطاء شائعة
The man what lives here.
The man who lives here.
The car who I like.
The car that I like.
The boy he is my friend.
The boy who is my friend.
I like the book is red.
I like the book that is red.
The man, who is tall, is my uncle.
The man who is tall is my uncle.
The girl who she called me.
The girl who called me.
The house that I live.
The house where I live.
The man whose his car is red.
The man whose car is red.
The reason because I came.
The reason why I came.
The book I read it was good.
The book I read was good.
The person that I gave the book.
The person to whom I gave the book.
أنماط الجُمل
The ___ who ___ is ___.
I'm looking for a ___ that ___.
That is the ___ where ___.
He is the kind of person whose ___ is always ___.
Real World Usage
I am looking for a role that allows me to use my coding skills.
Show me the laptops that are under $500.
I want to meet someone who loves hiking and travel.
The suspect is a man who was wearing a blue hoodie.
Did you see the video I sent you?
Take the bus that stops in front of the library.
أبقها أساسية
The student who studies hard will succeed.
لا فواصل للجمل التعريفية
The house that I bought is new.
عند الشك، استخدم 'that'
who و which في جملة وصل تعريفية، فـ that غالبًا ما تكون خيارًا آمنًا وطبيعيًا لكل من الأشخاص والأشياء في السياقات غير الرسمية. إنها ورقتك الرابحة اللغوية! The person that called me was my brother.
الرسمية مع 'whom'
whom صحيحة نحويًا كصيغة المفعول به من who، إلا أنها نادرًا ما تُستخدم في المحادثات العادية. ستجدها غالبًا في الكتابة أو الكلام الرسمي جدًا. لا تضغط على نفسك كثيرًا لاستخدامها يوميًا. The person whom I spoke to is a doctor.
Smart Tips
You can probably omit the relative pronoun entirely to sound more like a native speaker.
Avoid using 'that' for people; use 'who' or 'whom' instead to maintain a professional tone.
Try removing the clause. If the sentence becomes confusing or 'The [Noun]' doesn't refer to anyone specific anymore, don't use commas.
Remember that 'whose' replaces 'his/her/their' + the noun. Don't keep the possessive adjective!
النطق
Relative Pronoun Reduction
In fast speech, 'that' is often pronounced with a schwa /ðət/.
Stress on the Noun
The stress usually falls on the noun being defined, not the relative pronoun.
Continuous Flow
The girl who lives next door ↗ is a doctor.
There is no pause between the noun and the defining clause.
احفظها
وسيلة تذكّر
WHO is for humans, WHICH is for things, and THAT is the friend that fits both strings.
ربط بصري
Imagine a giant magnifying glass hovering over a crowd of people. The glass highlights one person wearing a 'WHO' t-shirt. This represents how the clause 'defines' or 'zooms in' on one specific person.
Rhyme
If the info is a must, no commas you shall trust.
Story
A detective is looking for a thief. He says, 'I need the man WHO has the red bag.' There are ten men, but only one has the red bag. The 'who' clause is the detective's tool to find the right person.
Word Web
تحدٍّ
Look around your room. Pick three objects and describe them using 'that' or 'which' (e.g., 'The lamp that is on my desk is black').
ملاحظات ثقافية
American English speakers strongly prefer 'that' over 'which' for defining clauses. Using 'which' can sometimes sound overly formal or even British to American ears.
British English is more accepting of 'which' in defining clauses, though 'that' is still very common in speech.
In formal academic papers, 'whom' is still expected when the person is the object of the clause, whereas it has almost disappeared from spoken English.
Relative pronouns in English evolved from interrogative pronouns (who/which) and demonstrative pronouns (that).
بدايات محادثة
Tell me about a person who has influenced your life.
What is a gadget that you can't live without?
Describe the kind of house where you would like to live.
Think of a movie that made you cry. Why was it so sad?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
who تُستخدم للأشخاص، وهي فاعل الجملة هنا. that ستكون صحيحة أيضًا، لكن who خيار ممتاز.that تُستخدم بشكل صحيح للشيء هنا.which تُستخدم بشكل صحيح للشيء (السيارة)، ولا توجد فواصل غير ضرورية لأنها جملة تعريفية.that و which صحيحتان للإشارة إلى مكان/شيء (المطعم) في جملة وصل تعريفية.who always wears the red hatضرورية لتحديد «الرجل».
Score: /5
تمارين تطبيقية
8 exercisesThe woman ___ lives next door is a famous singer.
Which sentence is punctuated correctly?
Find and fix the mistake:
The man who he called me is my boss.
I have a friend. Her father is a doctor.
You can use 'that' instead of 'who' for people in defining clauses.
A: Which book do you want? B: I want the one ___ is on the top shelf.
The movie that we saw last night was great.
1. The person... 2. The car... 3. The girl... 4. The house...
Score: /8
Practice Bank
13 exercisesScore: /13
الأسئلة الشائعة (8)
You can leave it out only if it is the **object** of the clause. For example, in 'The man [that] I saw', 'I' is the subject and 'that' is the object, so you can omit it. In 'The man who called', 'who' is the subject, so you must keep it.
Neither is 'better', but 'who' is more common in formal writing, while 'that' is very common in everyday speech.
No, 'which' is strictly for things and animals. For people, use 'who' or 'that'.
Commas in English indicate that the information is 'extra'. In defining clauses, the information is essential to identify the noun, so we don't use commas.
'Who' is for subjects and 'whom' is for objects. However, 'whom' is very formal and rarely used in spoken English today.
Yes! You can say 'The tree whose leaves are falling' instead of the more clunky 'The tree of which the leaves are falling'.
In American English, 'that' is preferred for defining clauses. In British English, both 'that' and 'which' are used frequently.
Yes, 'where' is much more natural in conversation. 'The house where I live' is better than 'The house in which I live'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
que
English has different pronouns for people vs. things, whereas Spanish often uses 'que' for both.
qui / que
French never omits the relative pronoun, while English often does.
der / die / das
German relative clauses always require commas, even if they are defining.
None (Adnominal clause)
Japanese uses word order instead of pronouns like 'who' or 'which'.
al-ladhi (الذي)
English does not use resumptive pronouns (e.g., we don't say 'the man who I saw him').
de (的)
The relative clause precedes the noun in Chinese but follows it in English.
Learning Path
Prerequisites
Continue With
لا تسقط الفاعل: الضمائر الموصولة (who, which, that)
هل شعرت يومًا أن جملك باللغة الإنجليزية ينقصها قطعة صغيرة من الأحجية، مثل فيديو TikTok بدون صوت؟ ربما تقوم بحذف الـ `rel...
جمل الوصل: الفرق في المعنى بين المحددة وغير المحددة
Overview تخيل أنك تتصفح حسابك على إنستغرام. ترى منشوراً لصديق لديه قطتان. إحداهما بيضاء كثيفة الفراء، والأخرى سوداء أنيق...
حروف الجر الرسمية في الجمل الوصلية (to whom, for which)
Overview حسيت قبل كذا إن لغتك الإنجليزية عامية بزيادة ومو لايقة على مقابلة عمل أو إيميل رسمي؟ يمكن تكون قاعد تستخدم الـ...
العبارات غير المحددة: إضافة معلومات إضافية (مع الفواصل)
هل عمر حد قال لك إنك 'extra'؟ طيب، في قواعد الإنجليزي، إنك تكون "إكسترا" أو زيادة دي قاعدة رسمية فعلاً! إحنا بنتكلم عن ا...
إسقاط الضمائر الموصولة (اختصار 'that')
### Overview تعد مهارة اختصار الجمل في اللغة الإنجليزية من أهم العلامات التي تميز المتحدث المتمكن عن المبتدئ. في هذا ال...
الظرف النسبي: 'When' للوقت
Overview هل تجد نفسك أحياناً تحكي قصة وتدرك أنك بحاجة لتحديد بالضبط *أي* يوم جمعة أو *أي* سنة تتحدث عنها؟ تكون في منتصف...
الظرف النسبي: Where للأماكن
Overview هل حاولت يوماً إخبار صديق عن مطعم بيتزا رائع ولكنك تعثرت في منتصف الجملة؟ أنت تعرف ذلك المكان. إنه المكان `wher...
جمل الوصل مع محددات الكمية (أيهم، أيهما)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة جديدة لتطوير لغتك الإنجليزية. بصفتي معلماً يشاركك لغتك الأم (العربية)، أدرك تمام...
Whose للملكية: الجمل الوصلية
Overview هل حاولت من قبل تقديم صديق على Instagram وأدركت أن جملتك تبدو وكأنها دليل تعليمات من التسعينيات؟ قد تقول: "This...
الضمائر الوصلية: 'Which' للأشياء
جربت قبل كده تشرح لصاحبك عن تطبيق بيعلق (glitchy) من غير ما تبان زي الروبوت؟ غالباً قلت حاجة زي، "I used that new food d...
الضمائر الموصولة: استخدام 'Who' للأشخاص
### Overview إتقان استخدام ضمائر الوصل (Relative Pronouns) يُعد نقطة تحول حقيقية في رحلتك نحو طلاقة اللغة الإنجليزية. ه...
استخدام 'What' كضمير وصل (الشيء الذي...)
عمرك بعتّ رسالة بتقول فيها "I don't know what you mean"؟ أكيد استخدمت اسم موصول (relative pronoun) من غير حتى ما تفكر. ف...
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
جمل الوصل: الفرق في المعنى بين المحددة وغير المحددة
Overview تخيل أنك تتصفح حسابك على إنستغرام. ترى منشوراً لصديق لديه قطتان. إحداهما بيضاء كثيفة الفراء، والأخرى سوداء أنيق...
الظرف النسبي: Where للأماكن
Overview هل حاولت يوماً إخبار صديق عن مطعم بيتزا رائع ولكنك تعثرت في منتصف الجملة؟ أنت تعرف ذلك المكان. إنه المكان `wher...
العبارات الوصلية الرسمية (في أي، لمن)
### Overview تعد جمل الوصل الرسمية (Formal Relative Clauses)، وتحديداً تلك التي تتبع نمط `preposition + which` أو `prep...
اختصر جملك: العبارات الوصفية المختزلة
### Overview تعتبر جمل الوصل المختصرة (Reduced Relative Clauses) أداة لغوية بالغة الأهمية للارتقاء بمستواك في اللغة الإن...
Whose: إظهار الملكية
### Overview أهلاً بك يا صديقي في هذه الرحلة لتعميق فهمك لواحدة من أكثر الأدوات اللغوية أناقة في اللغة الإنجليزية. بصفت...
