الفعل Ouvir (سَمِعَ) في الماضي
ouviu للأحداث اللي صارت وانتهت لما سمعت صوت أو ركزت في شي معين في الماضي. الكلمات المفتاحية: ouvi، ouviu، ouvimos.
Grammar Rule in 30 Seconds
The verb 'ouvir' is irregular in the first-person singular (eu), changing to 'ouvi', while the rest follows regular -ir patterns.
- Use 'ouvi' for 'eu' (I heard).
- Use 'ouviste' for 'tu' (You heard - informal).
- Use 'ouviu' for 'ele/ela/você' (He/she/you heard).
نظرة عامة
Ouvir «يسمع»، ولكن في المحادثات العادية - خاصة في البرازيل - غالبًا ما يُستخدم بمعنى «يستمع» (مثل الاستماع إلى الموسيقى أو البودكاست).escutar يعني تقنيًا «يستمع»، ستسمع غالبًا المتحدثين الأصليين يقولون Eu ouvi aquela música (لقد استمعت إلى تلك الأغنية). في زمن الماضي التام (*Pretérito Perfeito*)، نركز على حالات محددة حيث سمعت شيئًا في الماضي: ضجيجًا، أو خبرًا، أو أحدث النمائم. إنها لقطة لحدث سمعي مكتمل.كيف تعمل هذه القاعدة
eu ouço)، فإن ouvir منتظم تمامًا في زمن الماضي. يتبع النمط القياسي للأفعال التي تنتهي بـ -ir. يُستخدم هذا الزمن للأفعال التي بدأت وانتهت في الماضي.
نمط التكوين
ouvir فعل منتظم ينتهي بـ -ir في الماضي، ما عليك سوى حذف -ir وإضافة النهايات القياسية. إليك التفصيل:
-ir + أضف -i ← ouvi
-iste ← ouviste
-iu ← ouviu
-imos ← ouvimos
-iram ← ouviram
nós بـ a gente التي تُصرف مثل ele/ela (A gente ouviu).*
متى نستخدمها
ouvir في الماضي من أجل:- الأصوات المفاجئة: «سمعت تحطمًا.» (
Eu ouvi um barulho.) - استهلاك الوسائط: «استمعت إلى ذلك البودكاست.» (
Eu ouvi aquele podcast.) - تلقي الأخبار: «هل سمعت ما حدث؟» (
Você ouviu o que aconteceu?) - الفهم: يُستخدم أحيانًا مثل «يلتقط» بالإنجليزية. «لم أسمع ما قلته.» (
Não ouvi o que você disse.)
الأخطاء الشائعة
- الخلط مع
Houver: يأتيHouveمنhaver(كان هناك).Ouveهو مضارعouvir.Ouviuهو الماضي. فرق بينهم! - صوت
u: غالبًا ما يبتلع المتعلمون حروف العلة. فيouviu، انطق جميع حروف العلة: *oh-vee-oo*. - الإفراط في استخدام
Escutar: بينماescutarصحيح لـ «يستمع»، فإن استخدامouvirللموسيقى/الراديو شائع للغاية. - خلط الأزمنة:
Eu ouviaتعني «كنت أسمع» (ماضي ناقص).Eu ouviتعني «سمعت» (ماضي تام).
مقارنة مع أنماط مشابهة
- Ouvir vs. Escutar: يشير
Escutarإلى انتباه نشط (استماع)، بينماouvirسلبي (سماع). ومع ذلك، في الماضي،Eu ouvi o novo álbum da Anittaطبيعي جدًا لـ «استمعت إلى...». - منتظم vs. غير منتظم: قارن مع
pedir(يطلب).Pedirيغير الجذر في المضارع (peço) ولكنه منتظم في الماضي (pediu).Ouvirيفعل نفس الشيء تمامًا (ouçoمقابلouviu).
أسئلة شائعة
Eu escutei بدلاً من Eu ouvi؟Escutei صحيح أيضًا وشائع جدًا.Eu ouvi falar que... (حرفيًا: سمعت يقال أن...). إنها الطريقة القياسية لتقديم الشائعات.ouvistes؟Pretérito Perfeito: Ouvir
| Pronoun | Conjugation |
|---|---|
|
Eu
|
ouvi
|
|
Tu
|
ouviste
|
|
Ele/Ela/Você
|
ouviu
|
|
Nós
|
ouvimos
|
|
Vós
|
ouvistes
|
|
Eles/Elas/Vocês
|
ouviram
|
Meanings
The verb 'ouvir' in the past tense describes a completed action of perceiving sound or listening to something.
Auditory perception
To have heard a sound or noise.
“Eu ouvi um barulho estranho.”
“Tu ouviste o trovão?”
Listening to content
To have listened to audio, music, or speech.
“Ela ouviu o podcast todo.”
“Vocês ouviram o que eu disse?”
Reference Table
| الضمير | التصريف | المعنى |
|---|---|---|
|
Eu
|
ouvi
|
أنا سمعت "I heard"
|
|
Tu (البرتغال)
|
ouviste
|
أنتَ سمعت "You heard"
|
|
Você / Ele / Ela
|
ouviu
|
أنتَ/هو/هي سمعت "He/She heard"
|
|
A gente (البرازيل)
|
ouviu
|
نحن سمعنا "We heard"
|
|
Nós
|
ouvimos
|
نحن سمعنا "We heard"
|
|
Vocês / Eles / Elas
|
ouviram
|
أنتم/هم سمعوا "They/You all heard"
|
طيف الرسمية
Ouvi as notícias. (News)
Eu ouvi as notícias. (News)
Ouvi o que rolou. (News)
Ouvi a fofoca. (News)
أمثلة حسب المستوى
Eu ouvi música.
I heard music.
Você ouviu isso?
Did you hear that?
Nós ouvimos o rádio ontem.
We listened to the radio yesterday.
Eles ouviram a notícia com atenção.
They heard the news with attention.
Ouvi dizer que a reunião foi cancelada.
I heard that the meeting was canceled.
Jamais ouvi tal absurdo em toda a minha vida.
I have never heard such nonsense in my life.
سهل الخلط
Learners think they are the same.
Spelling similarity.
Person confusion.
أخطاء شائعة
Eu ouvo
Eu ouvi
Eu ouviu
Eu ouvi
Eu ouvi ontem
Eu ouvi ontem
Ouvir eu
Eu ouvi
Nós ouviu
Nós ouvimos
Eles ouvi
Eles ouviram
Tu ouviu
Tu ouviste
Eu ouviram
Eu ouvi
Eles ouvirão
Eles ouviram
Eu tinha ouvi
Eu tinha ouvido
Se eu ouvi
Se eu ouvisse
Eu ouvi falar
Eu ouvi falar
Ouvir-me
Ouviu-me
أنماط الجُمل
Eu ouvi ___.
Você ouviu ___?
Eu ouvi dizer que ___.
Nós ouvimos ___ com atenção.
Real World Usage
Ouvi o áudio!
Ouvi falar da empresa.
Ouvi que este hotel é bom.
Ouvi essa música hoje.
Ouvi o entregador.
Ouvi as notícias no rádio.
سر 'A Gente' البرازيلي
Nós ouvimos الرسمية، استعمل A gente ouviu عشان تبين كأنك ابن البلد وتسهل على حالك التصريف: A gente ouviu a notícia.
انتبه للنطق!
ouviu. النطق الصحيح هو 'أو-في-أو' وليس 'أو-في'، جربها في جملة: Ele ouviu tudo.فنون النميمة 101
Ouvi falar que... ومعناها 'سمعت إنو...'، زي لما تقول: Ouvi falar que eles casaram.
Smart Tips
Use 'ouvi dizer que'.
Use 'ouvi' for specific instances.
Use 'Você ouviu?'
Check the stress.
النطق
Stress
The stress in 'ouvi' is on the final syllable.
Question
Ouviu? ↑
Rising intonation for yes/no questions.
احفظها
وسيلة تذكّر
Ouvir is like a 'V' shape: the 'V' is in the stem (ouv-).
ربط بصري
Imagine a giant ear (ouv-) with a checkmark (past tense) next to it.
Rhyme
Eu ouvi, tu ouviste, ele ouviu, o passado já surgiu.
Story
Yesterday, I heard (ouvi) a bird. You heard (ouviste) it too. We heard (ouvimos) it together.
Word Web
تحدٍّ
Write 3 sentences about things you heard today.
ملاحظات ثقافية
In Brazil, 'a gente' is often used instead of 'nós'.
In Portugal, 'tu' is standard for friends.
Usage is similar to Portugal but with local cadence.
From Latin 'audire'.
بدايات محادثة
O que você ouviu hoje?
Você ouviu as notícias?
Já ouviu falar deste lugar?
O que você ouviu sobre o projeto?
مواضيع للكتابة اليومية
أخطاء شائعة
Test Yourself
Score: /3
تمارين تطبيقية
8 exercisesEu ___ (ouvir) uma música.
Eles ___ (ouvir) o rádio.
Find and fix the mistake:
Eu ouviu o barulho.
ouvi / eu / música / a
We heard the news.
Ouvir
Eu -> ?
Ouviram is the future tense.
Score: /8
Practice Bank
11 exercisesVocês ___ o que eu disse?
Ele não ___ o despertador tocar.
اختر الخيار الأفضل:
Tu ouviu o barulho?
طابق بشكل صحيح:
barulho / ouviu / Você / aquele / ?
ترجم: 'سمعنا كل شيء'.
- Você gostou da música? - Não, eu nem ___.
حدد فعل الماضي:
A gente ouvimos o grito.
Elas ___ a conversa dos vizinhos.
Score: /11
الأسئلة الشائعة (8)
No, 'ouvi' is I, 'ouviu' is he/she/you.
Eu não ouvi.
For sounds and listening.
It looks like the future tense.
Mostly in pronoun usage.
Yes, it is very common.
Ouvido.
Use it in daily sentences.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
oír
Spanish has more irregularities.
entendre
French uses 'entendre'.
hören
Different root.
kiku
Japanese uses agglutination.
sami'a
Arabic uses root-based morphology.
tīng
Chinese has no verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
فيديوهات ذات صلة
Related Grammar Rules
اكتشاف المعلومات: استخدام Saber في الماضي (soube)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الجذور اللغوية العربية، أعلم تمام...
الأوصاف الماضية: استخدام 'Ser' (Era)
Overview هل نظرت يومًا إلى صورة قديمة وفكرت، "يا إلهي، لقد **كنت** محرجًا جدًا في ذلك الوقت؟" أو ربما "كان شعري كارثة؟"...
الماضي في البرتغالية: أحضرت (trouxe)
Overview حرف X في اللغة البرتغالية يشبه الجوكر. أحياناً يُنطق 'ش'، وأحياناً 'ز'. لكن في الماضي للفعل `trazer`، يُنطق 'س'...
الزمن الماضي من 'Vir' (يأتي): جئت، رأيت... انتظر، جئت.
نظرة عامة هل سبق لك أن أخبرت شخصًا عن طريق الخطأ أنك "رأيت" إلى الحفلة بدلاً من "جئت" إلى الحفلة؟ يحدث هذا أكثر مما تعتق...
فعل 'ter' في الماضي المستمر: التحدث عن الماضي (tinha)
### Overview أهلاً بك يا صديقي في رحلة تعلم اللغة البرتغالية. بصفتي معلماً يشاركك نفس الخلفية اللغوية العربية، أعلم تما...
