B1 Past Tense 8 min read Fácil

Ouvir (Oír) en Pasado

Usa ouviu para acciones terminadas donde percibiste un sonido o escuchaste algo específico en el pasado.
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

The verb 'ouvir' is irregular in the first-person singular (eu), changing to 'ouvi', while the rest follows regular -ir patterns.

  • Use 'ouvi' for 'eu' (I heard).
  • Use 'ouviste' for 'tu' (You heard - informal).
  • Use 'ouviu' for 'ele/ela/você' (He/she/you heard).
Subject + Ouvir (conjugated) + Object

Overview

### Overview
¡Hola! Qué gusto saludarte. Como hablante nativo de español, sé perfectamente que cuando estamos aprendiendo portugués, nuestro cerebro intenta buscar atajos basándose en nuestra lengua materna.
El verbo ouvir es un excelente ejemplo de esto. En español, tenemos el verbo oír (recepción pasiva) y escuchar (acción deliberada). En portugués, aunque existe escutar, el verbo ouvir es mucho más versátil y se utiliza constantemente en ambos contextos.
Dominar el Pretérito Perfeito Simples de ouvir es fundamental para tu nivel B1, ya que te permite narrar eventos pasados que tuvieron un inicio y un fin claros. Imagínate que le cuentas a un amigo sobre un podcast que terminaste de escuchar o un ruido que te despertó anoche; ahí es donde entra esta conjugación. A diferencia del español, donde a veces nos confundimos con las irregularidades de oír (que cambia a oigo, oyó, etc.), en portugués, el Pretérito Perfeito de ouvir es un oasis de regularidad.
Es un verbo de la segunda conjugación (-ir) que sigue un patrón constante. Compararlo con el español es clave: mientras que en español oír es irregular en el pretérito («oí», oíste, oyó), en portugués ouvir mantiene su raíz intacta. Esta estructura te dará mucha seguridad al hablar, permitiéndote enfocarte en la fluidez en lugar de preocuparte por cambios radicales en la raíz del verbo.
### How This Grammar Works
El Pretérito Perfeito Simples en portugués es el equivalente directo a nuestro Pretérito Perfecto Simple (o pretérito indefinido) en español. Se utiliza para acciones que ocurrieron en un momento puntual del pasado y que ya finalizaron. Cuando usamos ouvir en este tiempo, estamos marcando un punto en la línea del tiempo.
Si dices Eu ouvi a música, estás comunicando que el acto de escuchar la música comenzó y terminó.
En español, el verbo oír tiene una irregularidad ortográfica importante: la i se convierte en y en la tercera persona (oyó, oyeron). ¡Ojo aquí! En portugués, esto no sucede.
La raíz ouv- se mantiene estable en todas las personas. Esto es una ventaja enorme para nosotros, los hispanohablantes, porque nuestro cerebro está condicionado a esperar ese cambio a y. En portugués, simplemente añadimos las terminaciones correspondientes a los verbos terminados en -ir.
Es como si estuviéramos conjugando un verbo regular como vivir o partir. Esta estabilidad gramatical reduce la carga cognitiva al hablar. Además, recuerda que en el portugués de Brasil, el uso de ouvir para referirse a escuchar música o escuchar noticias es mucho más frecuente que el uso de escutar, el cual suena a veces un poco más enfático o formal.
Así que, al usar ouvi en pasado, te estarás acercando mucho más a la naturalidad del hablante nativo brasileño.
### Formation Pattern
La formación es sumamente lógica. Para conjugar ouvir en el Pretérito Perfeito Simples, tomamos la raíz ouv- y le añadimos las terminaciones estándar de los verbos en -ir.
| Pronombre | Terminación | Conjugación | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|---|
| Eu | -i | ouvi | Eu ouvi o rádio. | Yo oí la radio. |
| Tu | -iste | ouviste | Tu ouviste isso? | ¿Oíste eso? |
| Você/Ele/Ela | -iu | ouviu | Ele ouviu a notícia. | Él oyó la noticia. |
| Nós | -imos | ouvimos | Nós ouvimos tudo. | Nosotros oímos todo. |
| Vocês/Eles/Elas | -iram | ouviram | Eles ouviram a música. | Ellos oyeron la música. |
Como puedes notar, la tabla es muy sencilla. La forma nós ouvimos es idéntica tanto en presente como en pasado, lo cual es una curiosidad gramatical que el contexto de la oración siempre te ayudará a resolver (por ejemplo, si dices ontem, se sobreentiende que es pasado).
### When To Use It
El Pretérito Perfeito Simples se usa cuando la acción tiene un límite claro.
  1. 1Eventos puntuales: Cuando algo sucede y termina. Ejemplo: Eu ouvi um barulho na rua. (Oí un ruido en la calle). Es un evento que ocurrió una vez.
  2. 2Consumo de contenido: Cuando escuchas un podcast, una canción o una clase completa. Ejemplo: Eu ouvi o novo álbum da Anitta ontem. (Escuché el nuevo álbum de Anitta ayer). Aquí, aunque el acto de escuchar tomó tiempo, se percibe como una unidad completada.
  3. 3Recepción de información: Cuando alguien te cuenta algo. Ejemplo: Ouvi dizer que você vai viajar. (Oí decir que vas a viajar). Esta es una expresión muy común para hablar de rumores o noticias que llegaron a tus oídos.
  4. 4Negaciones específicas: Cuando no lograste captar algo. Ejemplo: Desculpa, não ouvi o que você falou. (Disculpa, no oí lo que dijiste).
Es fundamental no confundir este tiempo con el Pretérito Imperfeito (ouvia). Si dices Eu ouvia música, estás diciendo
Yo escuchaba música
(una acción habitual o continua en el pasado). En cambio, Eu ouvi música implica que escuchaste música en un momento definido.
### Common Mistakes
Como hispanohablantes, caemos en trampas específicas por la interferencia de nuestra lengua materna:
  1. 1Confundir ouviu con houve: Muchos estudiantes escriben houve cuando quieren decir oyó. Houve es el pasado del verbo haver (haber), equivalente a hubo. Es un error de sonido muy común. Recuerda: ouviu (del verbo oír) vs houve (del verbo haber).
  2. 2La Y fantasma: Por inercia del español oyó, el estudiante tiende a pronunciar o escribir una y inexistente en portugués. El portugués es muy limpio en su grafía aquí: ouviu. No intentes hispanizar la ortografía.
  3. 3Uso excesivo de escutar: En español, escuchar es nuestra palabra por defecto. Al aprender portugués, muchos alumnos ignoran ouvir y usan escutar para todo. Aunque no es gramaticalmente incorrecto, suena menos natural en muchos contextos cotidianos donde el portugués prefiere ouvir para la recepción de sonidos o música.
### Contrast With Similar Patterns
Es vital entender la diferencia entre ouvir y otros verbos de percepción. A veces, los estudiantes confunden el uso de ouvir (oír) con sentir (sentir) o perceber (percibir).
| Verbo | Contexto en Español | Uso en Portugués |
|---|---|---|
| Ouvir | Oír / Escuchar | Recepción de sonidos o música. |
| Escutar | Escuchar (con atención) | Poner atención activa a algo. |
| Perceber | Percibir / Darse cuenta | Entender o notar algo. |
La gran diferencia es que ouvir es puramente auditivo, mientras que perceber es cognitivo. Si dices Eu percebi o barulho, significa
me di cuenta del ruido
, no que simplemente lo oí.
### Quick FAQ
  1. 1¿Puedo usar ouvi para decir
    escuché a mi jefe hablar
    ?     Sí, perfectamente. Eu ouvi o meu chefe falar. Es la forma más natural de expresar que percibiste sus palabras.
  2. 2¿Es ouvir irregular en algún otro tiempo? Sí, en el presente eu ouço (yo oigo) es irregular. Pero recuerda: ¡en el Pretérito Perfeito Simples es totalmente regular! Eso es lo que lo hace fácil.
  3. 3¿Por qué a veces escucho ouvi y otras veces ouvia? Ouvi es el hecho puntual (lo oí). Ouvia es el hábito o descripción (lo escuchaba/oía frecuentemente). Si vas a contar una anécdota, usa ouvi para el evento principal.
  4. 4¿Existe una forma de vós? Sí, ouvistes, pero es arcaica o exclusiva de Portugal. En Brasil, olvídate de ella; usa vocês ouviram y sonarás mucho más natural.

Pretérito Perfeito: Ouvir

Pronoun Conjugation
Eu
ouvi
Tu
ouviste
Ele/Ela/Você
ouviu
Nós
ouvimos
Vós
ouvistes
Eles/Elas/Vocês
ouviram

Meanings

The verb 'ouvir' in the past tense describes a completed action of perceiving sound or listening to something.

1

Auditory perception

To have heard a sound or noise.

“Eu ouvi um barulho estranho.”

“Tu ouviste o trovão?”

2

Listening to content

To have listened to audio, music, or speech.

“Ela ouviu o podcast todo.”

“Vocês ouviram o que eu disse?”

Reference Table

Reference table for Ouvir (Oír) en Pasado
Pronombre Conjugación Traducción
Eu
ouvi
Yo escuché
Tu (Eur.)
ouviste
Tú escuchaste
Você / Ele / Ela
ouviu
Usted / Él / Ella escuchó
A gente (Braz.)
ouviu
Nosotros escuchamos
Nós
ouvimos
Nosotros escuchamos
Vocês / Eles / Elas
ouviram
Ustedes / Ellos / Ellas escucharon

Espectro de formalidad

Formal
Ouvi as notícias.

Ouvi as notícias. (News)

Neutral
Eu ouvi as notícias.

Eu ouvi as notícias. (News)

Informal
Ouvi o que rolou.

Ouvi o que rolou. (News)

Jerga
Ouvi a fofoca.

Ouvi a fofoca. (News)

Ouvir en Pretérito

Ouvir (Pasado)

Singular

  • Eu ouvi Yo escuché
  • Você ouviu Tú/Usted escuchó

Plural

  • Nós ouvimos Nosotros escuchamos
  • Eles ouviram Ellos escucharon

Ouvir vs. Escutar

Ouvir (Oír)
Sentido pasivo Solo sucedió
Eu ouvi um barulho Oí un ruido
Escutar (Escuchar)
Enfoque activo Prestar atención
Eu escutei a banda Escuché a la banda

Conjugando Ouvir (Pasado)

1

¿Quién escuchó?

YES
Continuar
NO
Parar
2

¿Soy yo (Eu)?

YES
Añade -i (Ouvi)
NO
Siguiente
3

¿Es Él/Ella/Usted?

YES
Añade -iu (Ouviu)
NO ↓

Contextos para Ouvir

🗣️

Chismes

  • • Ouvi dizer
  • • Ouvi falar
🔊

Sonidos

  • • Ouvi um barulho
  • • Ouvi passos
🎧

Medios

  • • Ouvi o podcast
  • • Ouvi a música
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

Eu ouvi música.

I heard music.

1

Você ouviu isso?

Did you hear that?

1

Nós ouvimos o rádio ontem.

We listened to the radio yesterday.

1

Eles ouviram a notícia com atenção.

They heard the news with attention.

1

Ouvi dizer que a reunião foi cancelada.

I heard that the meeting was canceled.

1

Jamais ouvi tal absurdo em toda a minha vida.

I have never heard such nonsense in my life.

Fácil de confundir

Ouvir (Heard) in Past Tense vs Ouvir vs Escutar

Learners think they are the same.

Ouvir (Heard) in Past Tense vs Ouviram vs Ouvirão

Spelling similarity.

Ouvir (Heard) in Past Tense vs Ouvi vs Ouviu

Person confusion.

Errores comunes

✗

Eu ouvo

✓

Eu ouvi

Using present tense stem in past.
✗

Eu ouviu

✓

Eu ouvi

Wrong person agreement.
✗

Eu ouvi ontem

✓

Eu ouvi ontem

Correct, but watch for spelling.
✗

Ouvir eu

✓

Eu ouvi

Word order.
✗

Nós ouviu

✓

Nós ouvimos

Agreement error.
✗

Eles ouvi

✓

Eles ouviram

Plural agreement.
✗

Tu ouviu

✓

Tu ouviste

Informal vs formal.
✗

Eu ouviram

✓

Eu ouvi

Person mismatch.
✗

Eles ouvirão

✓

Eles ouviram

Future vs past.
✗

Eu tinha ouvi

✓

Eu tinha ouvido

Participle error.
✗

Se eu ouvi

✓

Se eu ouvisse

Subjunctive mood.
✗

Eu ouvi falar

✓

Eu ouvi falar

Correct, but check context.
✗

Ouvir-me

✓

Ouviu-me

Clitic placement.

Patrones de oraciones

Eu ouvi ___.

Você ouviu ___?

Eu ouvi dizer que ___.

Nós ouvimos ___ com atenção.

Real World Usage

Texting very common

Ouvi o áudio!

Job Interview common

Ouvi falar da empresa.

Travel common

Ouvi que este hotel é bom.

Social Media very common

Ouvi essa música hoje.

Food Delivery occasional

Ouvi o entregador.

News common

Ouvi as notícias no rádio.

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
💡

El truco del 'A Gente'

En Brasil, para sonar más natural y evitar conjugaciones largas, usa A gente ouviu en lugar de Nós ouvimos.
⚠️

¡Ojo con la pronunciación!

No te comas la 'u' al final de ouviu. Debe sonar claramente como tres sílabas: ou-vi-u.
💬

Maestría en chismes

Para contar un rumor sin mojarte, empieza con la frase: Ouvi falar que... (Escuché decir que...).

Smart Tips

Use 'ouvi dizer que'.

Eu ouvi que ele vem. → Ouvi dizer que ele vem.

Use 'ouvi' for specific instances.

Eu escutava música. → Eu ouvi uma música nova.

Use 'Você ouviu?'

Você escutou? → Você ouviu?

Check the stress.

Eles ouvirão. → Eles ouviram.

Pronunciación

o-u-VI

Stress

The stress in 'ouvi' is on the final syllable.

Question

Ouviu? ↑

Rising intonation for yes/no questions.

Memorízalo

Mnemotecnia

Ouvir is like a 'V' shape: the 'V' is in the stem (ouv-).

Asociación visual

Imagine a giant ear (ouv-) with a checkmark (past tense) next to it.

Rhyme

Eu ouvi, tu ouviste, ele ouviu, o passado já surgiu.

Story

Yesterday, I heard (ouvi) a bird. You heard (ouviste) it too. We heard (ouvimos) it together.

Word Web

ouviouvisteouviuouvimosouviramescutarsom

Desafío

Write 3 sentences about things you heard today.

Notas culturales

In Brazil, 'a gente' is often used instead of 'nós'.

In Portugal, 'tu' is standard for friends.

Usage is similar to Portugal but with local cadence.

From Latin 'audire'.

Inicios de conversación

“

O que você ouviu hoje?

“

Você ouviu as notícias?

“

Já ouviu falar deste lugar?

“

O que você ouviu sobre o projeto?

Temas para diario

Write about a song you heard.
Describe a rumor you heard.
Reflect on a lecture you heard.
Analyze a piece of music you heard.

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Rellena el espacio con la forma correcta de 'ouvir'.

Ontem eu ___ uma música linda no rádio.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ouvi
Como el sujeto es 'Eu' (Yo), la conjugación correcta en pasado es 'ouvi'.
Selecciona la frase correcta para 'Ella escuchó el ruido'.

Escoge la traducción correcta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ela ouviu o barulho.
'Ela' (Ella) requiere la terminación '-iu' en el pretérito.
Encuentra el error en la frase.

Nós ouvi a notícia ontem.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós ouvimos a notícia ontem.
El sujeto 'Nós' (Nosotros) debe coincidir con 'ouvimos'.

Score: /3

Ejercicios de practica

8 exercises
Fill in the blank.

Eu ___ (ouvir) uma música.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ouvi
First person singular.
Choose the correct form. Opción múltiple

Eles ___ (ouvir) o rádio.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ouviram
Third person plural.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Eu ouviu o barulho.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu ouvi
Person agreement.
Reorder the words. Sentence Reorder

ouvi / eu / música / a

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu ouvi a música
Standard word order.
Translate to Portuguese. Traducción

We heard the news.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós ouvimos as notícias
Correct conjugation.
Conjugate for 'Tu'. Conjugation Drill

Ouvir

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ouviste
Second person singular.
Match the pronoun to the verb. Match Pairs

Eu -> ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ouvi
Correct match.
Is this true? True False Rule

Ouviram is the future tense.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: False
Ouviram is past.

Score: /8

Practice Bank

11 exercises
Completa la frase. Completar huecos

Vocês ___ o que eu disse?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ouviram
Completa con la forma verbal correcta. Completar huecos

Ele não ___ o despertador tocar.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ouviu
¿Qué frase significa 'Escuché un rumor'? Opción múltiple

Selecciona la mejor opción:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Both are correct.
Corrige la conjugación. Error Correction

Tu ouviu o barulho?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Tu ouviste o barulho?
Une el sujeto con su forma verbal. Match Pairs

Empareja correctamente:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ["Eu - ouvi","Ela - ouviu","Eles - ouviram"]
Ordena la frase. Sentence Reorder

barulho / ouviu / Você / aquele / ?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Você ouviu aquele barulho?
Traduce 'Nosotros escuchamos todo'. Traducción

Traduce: 'Nosotros escuchamos todo'.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós ouvimos tudo.
Completa el diálogo. Completar huecos

- Você gostou da música? - Não, eu nem ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ouvi
¿Cuál es la forma del Pretérito? Opción múltiple

Identifica el verbo en pasado:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eles ouviram
Encuentra el error. Error Correction

A gente ouvimos o grito.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A gente ouviu o grito.
Selecciona la forma correcta. Completar huecos

Elas ___ a conversa dos vizinhos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: ouviram

Score: /11

Preguntas frecuentes (8)

No, 'ouvi' is I, 'ouviu' is he/she/you.

Eu não ouvi.

For sounds and listening.

It looks like the future tense.

Mostly in pronoun usage.

Yes, it is very common.

Ouvido.

Use it in daily sentences.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

Spanish high

oír

Spanish has more irregularities.

French partial

entendre

French uses 'entendre'.

German low

hören

Different root.

Japanese low

kiku

Japanese uses agglutination.

Arabic low

sami'a

Arabic uses root-based morphology.

Chinese low

tīng

Chinese has no verb conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Yendo en el pasado: El verbo 'Ir' (ia, íamos)
Next
Hábitos pasados en portugués: 'Solía' (Pretérito Imperfeito)

Learn These First

A2 Requires

Pasado con Verbos en -ir (Pretérito Perfeito)

Overview ¿De verdad terminaste esa serie de Netflix anoche? ¿O finalmente decidiste borrar esa app de citas? Si lo hicis...

Videos relacionados

Continental Drift and Plate Tectonics Theory - Understand Now 04:38

Continental Drift and Plate Tectonics Theory - Understand Now
3x em que FERNANDA GARAY VOOU nas Olimpiadas de Tóquio | Volleyball TBT 00:42

3x em que FERNANDA GARAY VOOU nas Olimpiadas de Tóquio | Volleyball TBT
12-MIN FAST AND EFFICIENT LEG AND GLUTE WORKOUT WITHOUT EQUIPMENT 12:08

12-MIN FAST AND EFFICIENT LEG AND GLUTE WORKOUT WITHOUT EQUIPMENT
Verbo OUVIR no Passado (Pretérito Perfeito) YouTube

Verbo OUVIR no Passado (Pretérito Perfeito)

Tus Clases de Portugués
Diferencia entre OUVIR y ESCUTAR en Portugués YouTube

Diferencia entre OUVIR y ESCUTAR en Portugués

Philipe Brazuca

Related Grammar Rules

A2

Enterarse: El uso de Saber en Pretérito (soube)

### Overview Si alguna vez has recibido una notificación de WhatsApp que te dejó con la boca abierta o te enteraste de...
A2

Descripciones Pasadas: Usando 'Ser' (Era)

Overview ¿Alguna vez has mirado una foto vieja y pensado: "Vaya, yo **era** tan vergonzoso en ese entonces?" o tal vez "...
B1

Pasado en Portugués: Traje (trouxe)

Overview La letra X en portugués es un comodín. A veces suena como 'sh'. Otras como una 'z' vibrante. Pero en el pasado...
B1

Pasado de 'Vir' (Venir): Vine, vi... espera, vine.

Descripción general ¿Alguna vez le has dicho accidentalmente a alguien que "viste" a la fiesta en lugar de "viniste" a l...
B1

El verbo 'ter' en Imperfecto: Hablando del pasado (tinha)

### Overview ¡Hola! Qué bueno que te hayas animado a profundizar en el portugués. Si ya hablas español, tienes una vent...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!