B1 Past Tense 6 min read Fácil

Hábitos pasados en portugués: 'Solía' (Pretérito Imperfeito)

Usa el Imperfeito para pintar el fondo de tus historias y describir hábitos con palabras como costumava, antigamente y sempre.
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

Use the Imperfeito to describe past habits, ongoing states, or background actions that don't have a specific start or end point.

  • Use for repeated habits: 'Eu corria todo dia' (I used to run every day).
  • Use for descriptions: 'O céu estava azul' (The sky was blue).
  • Use for ongoing actions interrupted by a sudden event: 'Eu dormia quando o telefone tocou'.
Subject + Verb(Imperfect Ending) + Context

Overview

### Overview
¡Hola! Como hispanohablante, ya tienes una ventaja enorme para aprender portugués. Sin embargo, hay trampas sutiles que pueden hacer que tu discurso suene poco natural.
Hoy vamos a profundizar en el Pretérito Imperfeito. En español, este tiempo equivale exactamente al Pretérito Imperfecto de Indicativo (yo cantaba, yo comía). Es el tiempo que usamos para describir el escenario de nuestras historias pasadas, hablar de hábitos o simplemente pintar una imagen de cómo eran las cosas antes.
¿Por qué es tan importante? Imagínate que le cuentas a un amigo sobre tus vacaciones en Lisboa. Si dices
Eu fui ao café
(Pretérito Perfeito), estás contando un evento puntual: fuiste y punto.
Pero si dices
Eu ia ao café todos os dias
(Pretérito Imperfeito), estás describiendo una rutina, un hábito que se repetía. Esta distinción es la base de la narrativa en portugués. Como hispanohablantes, a veces tendemos a usar el Pretérito Perfeito para todo porque es más directo, pero al hacer eso, perdemos toda la riqueza descriptiva que nos permite el Imperfeito.
Dominar este tiempo te permitirá pasar de un nivel básico donde solo narras hechos, a un nivel intermedio donde puedes describir ambientes, sentimientos y costumbres de manera fluida y elegante.
### How This Grammar Works
El Pretérito Imperfeito funciona como una cámara lenta en el pasado. Mientras que el Pretérito Perfeito (equivalent al Pretérito Indefinido en español) funciona como un flash que captura un momento preciso, el Imperfeito es como un video continuo. En español, usamos el imperfecto para acciones durativas o repetitivas; en portugués, la lógica es idéntica.
Por ejemplo, si quieres decir
Yo vivía en Madrid
, en español usas el imperfecto. En portugués dirás Eu morava em Madrid. La estructura es casi un espejo.
La diferencia principal radica en la *frecuencia de uso* y en la *pronunciación*. Los hablantes de español a veces olvidamos que el Imperfeito es obligatorio para describir estados físicos o emocionales en el pasado. Si quieres decir Yo estaba cansado, dirás Eu estava cansado.
Si dices Eu estive cansado, suena a que estuviste cansado en un momento específico y luego se acabó.
Ojo aquí: El portugués es extremadamente preciso con el aspecto verbal. El Imperfeito no marca un inicio ni un final; simplemente nos sitúa en medio de la acción. Es el tiempo de los recuerdos: Quando eu era pequeno, brincava na rua.
Aquí, era y brincava describen un estado y una costumbre. Es exactamente igual a nuestro
Cuando yo era pequeño, jugaba en la calle
. La estructura mental es la misma, lo que facilita mucho el aprendizaje.
La clave es recordar que siempre que en español usarías -aba o «-ía» para hablar de algo que *solía* ocurrir o que *estaba ocurriendo*, en portugués debes usar el Imperfeito.
### Formation Pattern
La formación es donde verás que el portugués es muy lógico. A diferencia de los verbos irregulares del español en imperfecto (que son muy pocos, como ir/ser/ver), en portugués la regularidad es casi absoluta.
| Persona | -ar (falar) | -er (comer) | -ir (abrir) |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Eu | falava | comia | abria |
| Você/Ele/Ela | falava | comia | abria |
| Nós | falávamos | comíamos | abríamos |
| Vocês/Eles/Elas | falavam | comiam | abriam |
Como puedes ver, los verbos terminados en -er e -ir comparten la misma terminación (-ia). Esto es una gran ventaja para ti. Además, fíjate en la tilde en la forma Nós.
Es vital pronunciarla bien: falávamos (esdrújula). Un error común es pronunciarlo como si fuera llana, lo cual suena muy extraño para un nativo.
Para los pocos verbos irregulares (ser, ter, vir, pôr), la raíz cambia, pero las terminaciones siguen siendo consistentes con el modelo. Por ejemplo, ser se convierte en era, éramos, eram. ¡Es casi igual que en español!
La única diferencia es que en español decimos éramos y en portugués éramos, la estructura es idéntica, solo cambia la nasalidad de la vocal al hablar.
### When To Use It
El Pretérito Imperfeito se usa principalmente en tres situaciones:
  1. 1Hábitos pasados: Acciones que se repetían. Ejemplo: Eu tomava café com leite todas as manhãs (Yo tomaba café con leche todas las mañanas). Aquí, la palabra clave es
    todas as manhãs
    , que nos indica repetición.
  1. 1Descripciones de estados o situaciones: Para describir el clima, la apariencia o el estado de ánimo. Ejemplo: A casa era muito grande e tinha um jardim lindo (La casa era muy grande y tenía un jardín hermoso). Fíjate que era y tinha describen el estado de la casa.
  1. 1Acciones en progreso interrumpidas: Cuando algo estaba pasando y otra cosa ocurrió. Ejemplo: Eu estudava quando você me ligou (Yo estudiaba cuando me llamaste). Estudava es el fondo, ligou es el evento puntual.
Es fundamental entender que el Imperfeito da contexto. Sin él, tus historias en portugués sonarían como una lista de supermercado:
Fui, comprei, comi, dormi
. Al usar el Imperfeito, añades textura:
Eu estava cansado, então fui para casa, onde comia o que tinha na geladeira
.
### Common Mistakes
  1. 1Confusión con el Pretérito Perfeito: Muchos estudiantes dicen Eu ia à praia ontem cuando quieren decir
    Fui a la playa ayer
    . Esto es un error de interferencia. Si dices ia, suena a que solías ir. Si quieres decir que fuiste una vez, usa fui. El español nos engaña porque a veces usamos el imperfecto de forma coloquial, pero en portugués son más estrictos.
  1. 1Omitir la tilde en 'Nós': Los hispanohablantes solemos olvidar la tilde en comíamos o falávamos. Como en español la mayoría de las formas del imperfecto no llevan tilde (excepto íbamos), el cerebro tiende a ignorar la tilde en portugués. Esto cambia el acento prosódico y hace que suenes menos natural.
  1. 1Uso de verbos de estado: Decir Eu estive cansado en lugar de Eu estava cansado. El error ocurre porque en español a veces usamos el indefinido estuve para periodos cortos. En portugués, para estados mentales o físicos, el Imperfeito es casi siempre la opción correcta, incluso si el periodo fue corto.
### Contrast With Similar Patterns
Es vital comparar el Imperfeito con el Perfeito para no confundirlos:
| Situación | Pretérito Imperfeito | Pretérito Perfeito |
| :--- | :--- | :--- |
| Acción puntual | No se usa | Eu comi uma maçã |
| Acción habitual | Eu comia maçãs | No se usa |
| Estado físico | Eu estava doente | Eu estive doente (por 2 dias) |
| Descripción | O dia estava lindo | No se usa |
La gran diferencia es que el Perfeito cierra la acción, mientras que el Imperfeito la deja abierta. Si estás dudando, pregúntate:
¿Esto ocurría muchas veces o fue una sola vez?
. Si es muchas veces, vete directo al Imperfeito.
### Quick FAQ
  1. 1¿Puedo usar el Imperfeito para pedir algo educadamente? ¡Sí! Es muy común. Eu queria pedir uma informação (Quería pedir una información). Es exactamente igual que en español, suena mucho más amable que usar el presente.
  1. 1¿Es el verbo 'pôr' muy difícil en Imperfeito? No tanto. Sigue la lógica de punha, punhas, punha, púnhamos, punham. Solo tienes que memorizar la raíz punh-.
  1. 1¿Qué pasa con los verbos que terminan en -por? Todos los verbos derivados de pôr (como compor, dispor) siguen la misma regla. Si aprendes punha, ya sabes cómo conjugar todos los demás. ¡Es una ventaja enorme de la estructura del portugués!

Regular Imperfect Endings

Pronoun -AR (Falar) -ER (Comer) -IR (Partir)
Eu
falava
comia
partia
Você/Ele/Ela
falava
comia
partia
Nós
falávamos
comíamos
partíamos
Vocês/Eles/Elas
falavam
comiam
partiam

Meanings

The Pretérito Imperfeito describes actions that were habitual, continuous, or incomplete in the past.

1

Habitual Past

Actions that happened repeatedly.

“Eu ia à praia todo verão.”

“Nós estudávamos juntos.”

2

Past Description

Describing states of being, feelings, or physical appearance in the past.

“A casa era muito grande.”

“Eu estava cansado.”

3

Background Action

An action in progress when another event happened.

“Eu lia um livro quando você chegou.”

“Chovia quando saímos.”

Reference Table

Reference table for Hábitos pasados en portugués: 'Solía' (Pretérito Imperfeito)
Sujeto -ar (Estudar) -er (Correr) -ir (Dormir)
Eu
estudava
corria
dormia
Você/Ele/Ela
estudava
corria
dormia
Nós
estudávamos
corríamos
dormíamos
Vocês/Eles/Elas
estudavam
corriam
dormiam
Irregular: Ser
era
éramos
eram
Irregular: Ter
tinha
tínhamos
tinham

Espectro de formalidad

Formal
Eu gostaria de solicitar uma informação.

Eu gostaria de solicitar uma informação. (Asking for information)

Neutral
Eu queria pedir uma informação.

Eu queria pedir uma informação. (Asking for information)

Informal
Eu queria perguntar uma coisa.

Eu queria perguntar uma coisa. (Asking for information)

Jerga
Queria saber um lance.

Queria saber um lance. (Asking for information)

Usos del Tiempo Imperfecto

Pretérito Imperfeito

Hábitos y Rutinas

  • Antigamente In the past
  • Sempre Always

Descripciones

  • Cenário Setting the scene
  • Aparência Physical appearance

Contexto

  • Interrupção Interruption context

Imperfeito vs. Perfeito

Imperfeito (Proceso)
Eu estudava I was studying
Era sol It was sunny
Perfeito (Evento)
Eu estudei I studied
Fez sol It became sunny

¿Qué tiempo pasado debo usar?

1

¿Fue una acción terminada una sola vez?

YES
Usa Pretérito Perfeito
NO
Continuar
2

¿Era un hábito, rutina o descripción?

YES
Usa Pretérito Imperfeito
NO ↓

Los únicos 4 verbos irregulares

⚠️

Irregulares Esenciales

  • • Ser (era)
  • • Ter (tinha)
  • • Vir (vinha)
  • • Pôr (punha)
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

Eu morava em Lisboa.

I used to live in Lisbon.

2

Nós brincávamos muito.

We used to play a lot.

3

Ele estudava português.

He used to study Portuguese.

4

Você comia carne?

Did you use to eat meat?

1

Eu não gostava de brócolis.

I didn't use to like broccoli.

2

O dia estava lindo.

The day was beautiful.

3

O que você fazia ontem?

What were you doing yesterday?

4

Eles moravam perto daqui.

They used to live near here.

1

Eu lia quando você chegou.

I was reading when you arrived.

2

Eu queria pedir um café.

I would like to order a coffee.

3

Enquanto ele falava, eu anotava.

While he was speaking, I was taking notes.

4

Antigamente, tudo era mais barato.

In the past, everything was cheaper.

1

Se eu tivesse tempo, eu viajava.

If I had time, I would travel.

2

Ela parecia estar muito cansada.

She seemed to be very tired.

3

Nós costumávamos ir lá sempre.

We used to go there always.

4

O projeto exigia muita dedicação.

The project required a lot of dedication.

1

Era uma vez um rei que vivia só.

Once upon a time there was a king who lived alone.

2

Eu ia dizer algo, mas desisti.

I was going to say something, but I gave up.

3

O clima era tenso, quase insuportável.

The atmosphere was tense, almost unbearable.

4

Eles fingiam que não sabiam de nada.

They were pretending they didn't know anything.

1

Quem me dera que fosse verdade.

I wish it were true.

2

Se soubesse, não vinha.

If I had known, I wouldn't have come.

3

O autor descrevia a cena com precisão.

The author described the scene with precision.

4

Ele era, por assim dizer, um homem de hábitos.

He was, so to speak, a man of habits.

Fácil de confundir

Portuguese Past Habits: 'I used to' (Pretérito Imperfeito) vs Perfeito vs Imperfeito

Learners struggle to know which past tense to use.

Portuguese Past Habits: 'I used to' (Pretérito Imperfeito) vs Ir vs Ser

Both are irregular and look the same in the Imperfeito.

Portuguese Past Habits: 'I used to' (Pretérito Imperfeito) vs Nós form -ar vs -er

Mixing up the endings.

Errores comunes

✗

Eu comi todo dia

✓

Eu comia todo dia

Habits require Imperfeito, not Perfeito.
✗

Eu falava ontem

✓

Eu falei ontem

Yesterday is a specific point in time.
✗

Nós falavamos

✓

Nós falávamos

Missing accent.
✗

Eu era ir

✓

Eu ia

Ir is irregular.
✗

Eu não comia nada

✓

Eu não comia nada

Correct, but watch for double negatives.
✗

Ele estava ir

✓

Ele ia

Wrong auxiliary.
✗

Eles comiam pizza

✓

Eles comiam pizza

Correct.
✗

Eu queria que você vem

✓

Eu queria que você viesse

Subjunctive needed after Imperfeito.
✗

Eu ia para casa quando ele chegou

✓

Eu ia para casa quando ele chegou

Correct.
✗

Nós éramos ir

✓

Nós íamos

Ir is irregular.
✗

Se eu sabia, eu não vinha

✓

Se eu soubesse, eu não viria

Conditional/Subjunctive mismatch.
✗

Ele fingia que não sabia

✓

Ele fingia que não sabia

Correct.
✗

Eu ia ter feito

✓

Eu ia ter feito

Correct, but complex.

Patrones de oraciones

Antigamente, eu ___ muito.

Eu ___ quando você chegou.

___ você morava quando era criança?

Eu ___ pedir um favor.

Real World Usage

Social Media very common

Eu amava esse lugar!

Texting constant

Você queria sair?

Job Interview common

Eu trabalhava com gestão.

Travel common

O hotel era muito bom.

Food Delivery occasional

Eu queria pedir pizza.

Storytelling very common

Era uma vez...

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
🎯

El secreto de 'Eu' y 'Ele/Ela'

En este tiempo, las formas para 'yo' y 'él/ella' son exactamente iguales. ¡Un alivio! Por ejemplo: Eu comia chocolate y Ela comia chocolate.
⚠️

No olvides la tilde

La forma de 'Nós' siempre lleva acento en la vocal que suena fuerte:
Nós falávamos sobre a viagem.
💬

Truco de cortesía

Usa Eu queria en lugar de Eu quero en tiendas o cafés. Es la forma más educada de pedir algo:
Eu queria um café, por favor.

Smart Tips

Use Imperfeito for everything.

Eu brinquei no parque. → Eu brincava no parque.

Use 'Eu queria' for politeness.

Eu quero um café. → Eu queria um café.

Use Imperfeito for the weather.

O dia foi bonito. → O dia estava bonito.

Use 'sempre' or 'todo dia'.

Eu fui à escola. → Eu ia à escola todo dia.

Pronunciación

fa-LA-va-mos

Accent marks

The accent on 'ávamos' and 'íamos' shifts the stress to the third-to-last syllable.

Question

Você morava lá? ↑

Rising intonation at the end.

Memorízalo

Mnemotecnia

Remember: 'AVA' for AR, 'IA' for ER/IR. Think of 'AVA' as a 'wave' (habit) and 'IA' as a 'line' (continuous).

Asociación visual

Imagine a film projector playing a loop. The loop is the Imperfeito—it keeps repeating the same scene over and over.

Rhyme

For AR use AVA, for ER/IR use IA, the past is a habit that won't go away.

Story

When I was a child (Eu era criança), I used to play (eu brincava) in the park. The sun was shining (o sol brilhava) and I was happy (eu estava feliz).

Word Web

sempreantigamenteenquantoquandocostumavaeraestava

Desafío

Write 3 sentences about a habit you had 5 years ago.

Notas culturales

Brazilians often use 'a gente' instead of 'nós' with the third-person singular verb form.

Portuguese speakers strictly use 'nós' and the full conjugation.

The Imperfeito is used to soften requests in all Lusophone countries.

Derived from the Latin imperfect indicative.

Inicios de conversación

“

Onde você morava quando era criança?

“

O que você costumava fazer nos fins de semana?

“

Como era o seu trabalho anterior?

“

Se você pudesse voltar no tempo, o que faria?

Temas para diario

Describe your favorite childhood toy.
Write about a typical Sunday in your life five years ago.
Describe a place you visited that you loved.
Reflect on how your personality has changed over the last decade.

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Completa el espacio con la forma correcta de 'falar' en imperfecto.

Quando eu era criança, eu ___ muito com meus brinquedos.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: falava
Usamos 'falava' porque describe un hábito de la infancia.
¿Qué frase describe correctamente un hábito pasado? Opción múltiple

Elige la mejor opción:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu comia brócolis toda semana.
'Comia' es la forma del imperfecto necesaria para acciones repetidas (toda semana).
Encuentra el error en esta descripción de fondo. Error Correction

Find and fix the mistake:

Eu fui dormir quando o telefone tocou.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu estava dormindo cuando el teléfono sonó.
Las acciones de fondo usan el imperfecto ('estava dormindo' o 'dormia') para mostrar que algo estaba en progreso.

Score: /3

Ejercicios de practica

8 exercises
Conjugate 'falar' for 'Eu'.

Eu ___ muito.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: falava
Habitual past.
Choose the correct form. Opción múltiple

Nós ___ (comer) pizza.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: comíamos
Imperfeito ending for -er.
Find the mistake. Error Correction

Find and fix the mistake:

Eu comi todo dia.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu comia todo dia
Habit requires Imperfeito.
Reorder the sentence. Sentence Reorder

morava / em / eu / Lisboa

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu morava em Lisboa
Subject-Verb-Object.
Translate to Portuguese. Traducción

I used to play.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu brincava
Used to = Imperfeito.
Conjugate 'partir' for 'Eles'. Conjugation Drill

Eles ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: partiam
Imperfeito ending.
Match the verb to its meaning. Match Pairs

era / ia / comia

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: was / went / ate
Correct translations.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Onde você morava? B: Eu ___ em SP.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: morava
Matching tense.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
Completa el espacio (Verbo regular -er). Completar huecos

Nós ___ (comer) muito na casa da vovó.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: comíamos
Reordena las palabras para formar una frase. Sentence Reorder

videogame / Eu / todo / jogava / dia

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu jogava videogame todo dia
Traduce al portugués. Traducción

Ella era muy alta.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ela era muito alta.
Une el verbo con su forma en imperfecto. Match Pairs

Empareja estos verbos:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ser | era
Elige la petición educada correcta. Opción múltiple

¿Cómo pides agua educadamente?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu queria uma água, por favor.
Corrige la terminación del verbo -ar. Error Correction

Eles falavamos muito na aula.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eles falavam muito na aula.
Completa la edad. Completar huecos

Quando eu ___ cinco anos, eu morava no Rio.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tinha
Traduce la acción de fondo. Traducción

Estaba lloviendo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Chovia.
Identifica el hábito. Opción múltiple

¿Cuál de estas es una rutina?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu corria todo dia às 6h.
Ordena la interrupción. Sentence Reorder

dormia / quando / Eu / ligou / ela

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu dormia quando ela ligou

Score: /10

Preguntas frecuentes (8)

No, it's also for descriptions and background actions.

Use Perfeito for single, completed actions.

No, it's actually more polite than 'Eu quero'.

It has an accent to maintain stress.

No, it's strictly for the past.

Yes, the conjugation is the same.

It's a spelling error, but people will understand you.

Only three: ser, ter, and ir.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

Spanish high

Pretérito Imperfecto

Minor spelling differences in some verbs.

French high

Imparfait

French uses 'être' as an auxiliary more often.

German moderate

Präteritum

German lacks the aspectual distinction found in Portuguese.

Japanese low

Past tense (ta-form)

Context markers are required in Japanese.

Arabic moderate

Kana + Imperfect

Morphology is entirely different.

Chinese low

Aspect markers (le/guo/zhe)

No verb conjugation exists in Chinese.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Ouvir (Oír) en Pasado
Next
Poner cosas en el pasado: El verbo Pôr (pus, pôs)

Learn These First

A2 Requires

Hábitos del pasado e historias: El Imperfecto (verbos -ar)

¿Alguna vez has intentado contar una historia de tu infancia o explicar qué estabas haciendo cuando se fue el Wi-Fi, per...

Videos relacionados

Cinco Patinhos (Canção das Cores) | Músicas Infantis | ZuZoo em Português – Canções Infantis 02:12

Cinco Patinhos (Canção das Cores) | Músicas Infantis | ZuZoo em Português – Canções Infantis
Tecelagem com Grafismos Kaingáng em Tear de Prego 10:46

Tecelagem com Grafismos Kaingáng em Tear de Prego
4 lendas urbanas brasileiras assustadoras 11:15

4 lendas urbanas brasileiras assustadoras
Pretérito Imperfeito en Portugués - Clase Completa YouTube

Pretérito Imperfeito en Portugués - Clase Completa

Tus Clases de Portugués
Diferencia entre Pretérito Perfeito e Imperfeito YouTube

Diferencia entre Pretérito Perfeito e Imperfeito

Philipe Brazuca

Related Grammar Rules

A2

Enterarse: El uso de Saber en Pretérito (soube)

### Overview Si alguna vez has recibido una notificación de WhatsApp que te dejó con la boca abierta o te enteraste de...
A2

Descripciones Pasadas: Usando 'Ser' (Era)

Overview ¿Alguna vez has mirado una foto vieja y pensado: "Vaya, yo **era** tan vergonzoso en ese entonces?" o tal vez "...
B1

Pasado en Portugués: Traje (trouxe)

Overview La letra X en portugués es un comodín. A veces suena como 'sh'. Otras como una 'z' vibrante. Pero en el pasado...
B1

Pasado de 'Vir' (Venir): Vine, vi... espera, vine.

Descripción general ¿Alguna vez le has dicho accidentalmente a alguien que "viste" a la fiesta en lugar de "viniste" a l...
B1

El verbo 'ter' en Imperfecto: Hablando del pasado (tinha)

### Overview ¡Hola! Qué bueno que te hayas animado a profundizar en el portugués. Si ya hablas español, tienes una vent...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!