B1 Past Tense 6 min read Fácil

Descripciones y hábitos pasados (Pretérito Imperfeito)

Usa el Imperfeito para pintar el escenario de tus historias y describir tus hábitos, descripciones y estados en el pasado.
Marcar como aprendido
Practícalo

Grammar Rule in 30 Seconds

Use the Imperfeito to describe past habits, ongoing actions, or background settings in a story.

  • Use for repeated habits: 'Eu estudava todo dia' (I used to study every day).
  • Use for background descriptions: 'O sol brilhava' (The sun was shining).
  • Use for states of being: 'Eu era feliz' (I was happy).
Stem + Imperfect Ending (e.g., -ava, -ia)

Overview

### Overview
El Pretérito Imperfeito en portugués es una herramienta esencial para cualquier estudiante de nivel intermedio, ya que es el tiempo verbal que nos permite 'pintar' el pasado. Si en español utilizamos el Pretérito Imperfecto (yo hablaba, yo comía), ya tienes el 80% del camino recorrido, pero ¡ojo!, no te confíes. Este tiempo es fundamental porque no se refiere a acciones terminadas, sino a estados, descripciones, hábitos o acciones que estaban ocurriendo en un momento específico del pasado.
Mientras que el Pretérito Perfeito (el equivalente a nuestro Pretérito Indefinido) es como una foto instantánea, el Pretérito Imperfeito es como un video que muestra el contexto, el ambiente y la rutina.
Imagina que estás contando una historia sobre tus vacaciones de la infancia. Si dices 'fui a la playa', usas el perfecto, pero si quieres decir 'yo iba a la playa todos los días' o 'el sol brillaba intensamente', necesitas el imperfecto. Sin este tiempo, tus narraciones sonarían como una lista de supermercado: 'comí, caminé, dormí'.
Con el imperfecto, les das profundidad: 'mientras yo caminaba por la playa, el sol brillaba'. Es la diferencia entre hablar como un robot y hablar como un nativo que sabe transmitir emociones y escenarios. Para un hispanohablante, esto es natural, pero el reto en portugués está en la precisión de las terminaciones y en evitar la interferencia de nuestro propio sistema verbal cuando los verbos son irregulares o cuando el contexto exige una distinción sutil entre el aspecto durativo y el puntual.
### How This Grammar Works
El funcionamiento del Pretérito Imperfeito es muy similar al Pretérito Imperfecto del español. En ambos idiomas, este tiempo verbal se utiliza para expresar el aspecto imperfectivo. ¿Qué significa esto?
Que la acción no tiene un límite preciso; no sabemos cuándo empezó ni cuándo terminó. Nos enfocamos en el proceso, no en el resultado. En español, usamos 'cantaba' o 'comía'.
En portugués, el mecanismo es casi idéntico: tomamos la raíz del verbo y añadimos una terminación que indica que la acción se prolonga en el tiempo.
La gran ventaja para ti es que, al ser ambos idiomas romances, la lógica conceptual es la misma. Sin embargo, debes prestar atención a la conjugación. En español, para los verbos en -er e -ir, usamos '-ía' (comía, vivía).
En portugués, es exactamente lo mismo: comia, vivia. La diferencia principal reside en los verbos terminados en -ar. Mientras que en español decimos 'hablaba', en portugués decimos falava.
Nota que la terminación es '-ava'. Es muy fácil de recordar, pero el error común es intentar aplicar la sonoridad del español en verbos irregulares. Por ejemplo, el verbo ser en el imperfecto portugués es era, igual que en español.
Pero el verbo ter (tener) es tinha, mientras que en español decimos 'tenía'. Aquí es donde tu cerebro intentará poner una 'e' donde no va. Es crucial entender que, aunque la estructura mental es idéntica, la forma morfológica tiene sus pequeñas trampas que debes memorizar.
### Formation Pattern
La formación es bastante regular, lo cual es una excelente noticia. Solo tienes que identificar la terminación del infinitivo y aplicar la tabla correspondiente.
| Persona | -AR (falar) | -ER (comer) | -IR (partir) |
|---|---|---|---|
| Eu | falava | comia | partia |
| Tu | falavas | comias | partias |
| Você/Ele/Ela | falava | comia | partia |
| Nós | falávamos | comíamos | partíamos |
| Vocês/Eles/Elas | falavam | comiam | partiam |
Como puedes ver, los verbos en -er e -ir comparten las mismas terminaciones. ¡Ojo con el acento en la forma de nós! Ese acento es obligatorio y cambia la pronunciación, dándole el ritmo correcto al portugués.
Si no lo pones, sonará como si estuvieras hablando español con acento raro. Recuerda: falávamos (esdrújula) y comíamos (esdrújula).
### When To Use It
El uso del Pretérito Imperfeito se divide principalmente en tres situaciones:
  1. 1Hábitos o acciones repetidas: Es el equivalente a 'solía' o al uso del imperfecto para rutinas. Ejemplo: Quando eu morava no Brasil, eu tomava café todos os dias. (Cuando vivía en Brasil, tomaba café todos los días). Aquí, el acto de tomar café era una rutina, no un hecho aislado.
  2. 2Descripciones en el pasado: Cuando quieres describir cómo era una persona, un lugar o un clima. Ejemplo: A sala era muito grande e tinha janelas enormes. (La sala era muy grande y tenía ventanas enormes). Fíjate que era y tinha describen el estado de la sala, no una acción que la sala realizó.
  3. 3Acciones en progreso interrumpidas: Cuando algo estaba ocurriendo y otra cosa sucede. Ejemplo: Eu estudava quando o telefone tocou. (Yo estudiaba cuando el teléfono sonó). Aquí, estudava es el fondo, el proceso continuo, mientras que tocou (pretérito perfeito) es la interrupción puntual.
### Common Mistakes
  1. 1Confusión con la terminación de -er/-ir: Muchos estudiantes hispanohablantes dicen comi (que es el pretérito perfeito) cuando quieren decir 'comía'. El error ocurre porque en español tendemos a acentuar la 'í' de 'comía', y al intentar sonar 'portugués', la gente se come la 'a' final. Recuerda: comia (imperfecto) vs comi (perfecto).
  2. 2Uso excesivo del Pretérito Perfeito: Por influencia del inglés o simplemente por querer ser directos, muchos usan el perfecto para todo. Si dices Eu ia à praia (Yo iba), estás describiendo una costumbre. Si dices Eu fui à praia (Yo fui), estás contando un evento único. El error es usar el perfecto para describir un hábito, lo cual suena poco natural.
  3. 3Problemas con los irregulares: El verbo ter es una trampa. En español es 'tenía' (con 'e'). En portugués es tinha (con 'i'). La interferencia del español es tan fuerte que es muy común escuchar a estudiantes decir *tenha* o *tenia*. ¡Cuidado! La raíz cambia a tinh-.
### Contrast With Similar Patterns
Es fundamental no confundir el Pretérito Imperfeito con el Pretérito Perfeito. Aquí tienes una tabla comparativa para que nunca más te equivoques:
| Contexto | Pretérito Imperfeito | Pretérito Perfeito |
|---|---|---|
| Enfoque | Proceso / Descripción | Resultado / Hecho puntual |
| Ejemplo (PT) | Eu lia um livro | Eu li um livro |
| Traducción (ES) | 'Yo leía un libro' | 'Yo leí un libro' |
| Duración | Indefinida / Repetitiva | Cerrada / Terminada |
La clave es preguntarte: ¿quiero contar cuánto tiempo duró o quiero enfatizar que la acción ocurrió y terminó? Si es lo primero, usa el imperfecto. Si es lo segundo, usa el perfecto.
### Quick FAQ
  1. 1¿El 'nós' siempre lleva acento? Sí, en el imperfecto, la primera persona del plural siempre lleva acento gráfico en la penúltima sílaba (-ávamos, -íamos). Es vital para diferenciarlo de otros tiempos y para la correcta prosodia.
  2. 2¿Puedo usar el imperfecto para planes futuros en el pasado? ¡Exacto! Igual que en español. Eu ia viajar, mas não pude (Yo iba a viajar, pero no pude). Es un uso muy común y natural.
  3. 3¿Hay muchos verbos irregulares? No, afortunadamente. A diferencia del presente, el imperfecto solo tiene cuatro verbos irregulares (ser, ter, vir, pôr). Si aprendes estos cuatro, dominas el 99% de los verbos en este tiempo.

Regular Imperfeito Conjugations

Pronoun -AR (Falar) -ER (Comer) -IR (Partir)
Eu
falava
comia
partia
Você/Ele
falava
comia
partia
Nós
falávamos
comíamos
partíamos
Eles/Vocês
falavam
comiam
partiam

Meanings

The Pretérito Imperfeito describes actions that were habitual, ongoing, or incomplete in the past.

1

Habitual Actions

Actions that happened repeatedly in the past.

“Eu corria no parque toda manhã.”

“Nós íamos à praia aos domingos.”

2

Background Description

Setting the scene for another event.

“O dia estava lindo quando saí.”

“A casa era muito antiga.”

3

Polite Requests

Softening a request or desire.

“Eu queria um café, por favor.”

“Você precisava de ajuda?”

Reference Table

Reference table for Descripciones y hábitos pasados (Pretérito Imperfeito)
Pronombre -ar (Falar) -er (Comer) Ser (Irregular)
Eu
falava
comia
era
Você / Ele / Ela
falava
comia
era
Nós
falávamos
comíamos
éramos
Vocês / Eles / Elas
falavam
comiam
eram

Espectro de formalidad

Formal
Eu gostaria de falar com o senhor.

Eu gostaria de falar com o senhor. (Requesting a conversation)

Neutral
Eu queria falar com você.

Eu queria falar com você. (Requesting a conversation)

Informal
Queria falar contigo.

Queria falar contigo. (Requesting a conversation)

Jerga
Tava querendo trocar uma ideia.

Tava querendo trocar uma ideia. (Requesting a conversation)

Terminaciones del Imperfeito

Pretérito Imperfeito

Verbos -AR

  • -ava Eu/Ele/Ela
  • -ávamos Nós

Verbos -ER / -IR

  • -ia Eu/Ele/Ela
  • -íamos Nós

Perfeito vs. Imperfeito

Perfeito (Terminado)
Ontem eu comi pizza. Comí pizza ayer (una vez).
Imperfeito (Fondo)
Eu comia pizza todo sábado. Solía comer pizza cada sábado.

¿Qué pasado debo usar?

1

¿Es una acción terminada?

YES
Usa Pretérito Perfeito
NO
Siguiente paso
2

¿Es un hábito o descripción?

YES
Usa Pretérito Imperfeito
NO ↓

Los 4 Rebeldes Irregulares

⚠️

Irregulares

  • • Ser (Era)
  • • Ter (Tinha)
  • • Vir (Vinha)
  • • Pôr (Punha)
Regístrate gratis para leer la explicación completa

Ejemplos por nivel

1

Eu estudava muito.

I used to study a lot.

2

Nós morávamos aqui.

We used to live here.

3

Ele comia pão.

He used to eat bread.

4

Eu era feliz.

I was happy.

1

Eu não gostava de café.

I didn't use to like coffee.

2

Você brincava na rua?

Did you use to play in the street?

3

O dia estava quente.

The day was hot.

4

Eles queriam sair.

They wanted to go out.

1

Eu queria pedir um favor.

I would like to ask a favor.

2

Enquanto eu lia, ele dormia.

While I was reading, he was sleeping.

3

Antigamente, eu ia à praia todo dia.

In the past, I used to go to the beach every day.

4

A casa era enorme e antiga.

The house was huge and old.

1

Eu ia viajar, mas mudei de ideia.

I was going to travel, but I changed my mind.

2

O sol brilhava e os pássaros cantavam.

The sun was shining and the birds were singing.

3

Você precisava de algo mais?

Did you need anything else?

4

Eu não sabia que você vinha.

I didn't know you were coming.

1

Se eu tivesse tempo, eu lia mais.

If I had time, I would read more.

2

Ele era um homem que sempre buscava a verdade.

He was a man who always sought the truth.

3

Eu ia dizer exatamente isso.

I was going to say exactly that.

4

A cidade parecia vazia naquela época.

The city seemed empty back then.

1

Eu queria ver se você podia me ajudar.

I was wondering if you could help me.

2

Era uma vez um rei que governava com justiça.

Once upon a time there was a king who ruled with justice.

3

Eu não sabia que você era tão talentoso.

I didn't know you were so talented.

4

Dizia-se que ele era um gênio.

It was said that he was a genius.

Fácil de confundir

Past Descriptions & Habits (Pretérito Imperfeito) vs Pretérito Perfeito

Both are past tenses.

Errores comunes

✗

Eu comi todo dia.

✓

Eu comia todo dia.

Habitual actions require Imperfeito.
✗

Eu falava com ele ontem.

✓

Eu falei com ele ontem.

Single actions use Perfeito.
✗

Nós falavamos.

✓

Nós falávamos.

Missing accent.
✗

Ele era ir.

✓

Ele ia.

Wrong verb form.
✗

Eu estava feliz ontem.

✓

Eu fiquei feliz ontem.

State change uses Perfeito.
✗

Você ia na festa?

✓

Você foi à festa?

Single event.
✗

Eles comiam a maçã.

✓

Eles comeram a maçã.

Completed action.
✗

Eu queria que você faz.

✓

Eu queria que você fizesse.

Subjunctive needed.
✗

Eu ia ter feito.

✓

Eu teria feito.

Conditional vs Imperfect.
✗

A casa era bonita quando eu vi.

✓

A casa estava bonita quando eu vi.

Specific observation.
✗

Se eu sabia, eu vinha.

✓

Se eu soubesse, eu viria.

Conditional mood.
✗

Ele dizia que vai.

✓

Ele dizia que ia.

Sequence of tenses.
✗

Eu ia ter ido.

✓

Eu teria ido.

Conditional perfect.

Patrones de oraciones

Antigamente, eu ___ muito.

Real World Usage

Texting very common

Eu estava te esperando.

Regístrate gratis para ver todos los ejemplos
🎯

Truco de cortesía

Usa queria en lugar de quero al pedir un café o ayuda. Te hace sonar mucho más educado y sofisticado:
Eu queria um café, por favor.
⚠️

La trampa del acento

No olvides nunca el acento en la forma de nós, ya que cambia el sonido de la palabra:
Nós falávamos muito sobre isso.
💬

Estilo brasileño casual

En Brasil, es súper común usar el Imperfeito en lugar del condicional cuando hablas con amigos:
Eu ia com você se pudesse.

Smart Tips

Use Imperfeito for background.

Eu comi e o sol brilhou. → Eu comia enquanto o sol brilhava.

Pronunciación

fa-LA-va vs fa-LA-va-mos

Accents

The accent on 'ávamos' or 'íamos' shifts the stress to the syllable before the last.

Rising

Você queria? ↑

Polite inquiry

Memorízalo

Mnemotecnia

Think of the Imperfeito as the 'Im-perfect' continuous loop of the past.

Asociación visual

Imagine a film reel playing the same scene over and over again—that's your Imperfeito.

Rhyme

For AR use AVA, for ER/IR use IA, the Imperfeito is the past that stays.

Story

I was walking (andava) to school. The sun was shining (brilhava). I was happy (era).

Word Web

sempreantigamenteenquantotodo diacostumava

Desafío

Write 5 sentences about what you used to do as a child.

Notas culturales

The Imperfeito is often used in 'Eu ia te ligar' (I was going to call you) to soften a missed call.

Derived from Latin imperfectum.

Inicios de conversación

“

Como era a sua escola?

“

O que você fazia nas férias?

Temas para diario

Describe your childhood home.

Errores comunes

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Incorrect

Correcto

Sign up free to see all tips

Test Yourself

Completa con la forma correcta de 'ser' en imperfecto.

Quando eu era criança, a minha casa ___ muito grande.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: era
Usamos 'era' para describir una característica física permanente en el pasado.
¿Cuál frase describe correctamente un hábito del pasado? Opción múltiple

Elige la opción correcta:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu falava com ela todos os dias.
'Falava' indica una acción repetida o hábito en el pasado.
Corrige el error en la descripción del clima. Error Correction

Find and fix the mistake:

O dia foi bonito e o céu foi azul.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O dia estava bonito e o céu estava azul.
Las descripciones del clima y estados temporales en el pasado usan 'estava'.

Score: /3

Ejercicios de practica

1 exercises
Conjugate the verb.

Eu ___ (falar) com ele.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: falava
Imperfeito.

Score: /1

Practice Bank

5 exercises
Rellena el espacio con la forma correcta de 'ter'. Completar huecos

Nós ___ muitos amigos na escola.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tínhamos
Ordena las palabras para formar una oración correcta. Sentence Reorder

ia / Eu / praia / à / sempre

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu ia sempre à praia
Traduce al portugués: 'I used to eat bread.' Traducción

Yo solía comer pan.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu comia pão.
Empareja el pronombre con su conjugación correcta de 'falar'. Match Pairs

Une las parejas:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu: falava, Nós: falávamos, Eles: falavam
Corrige el verbo irregular si es necesario. Error Correction

Eu vinha para casa quando vi o acidente.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu vinha para casa quando vi o acidente.

Score: /5

Preguntas frecuentes (1)

For habits and descriptions.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

Regístrate gratis para practicar

In Other Languages

Spanish high

Imperfecto

None.

French high

Imparfait

None.

German partial

Präteritum

German doesn't distinguish habit vs event as strictly.

Japanese low

Past tense

Contextual markers.

Arabic moderate

Kana + Imperfect

Structure.

Chinese low

Aspect markers

Particles.

Learning Path

Prerequisites

Previous
Pasado en Portugués: Traje (trouxe)
Next
El verbo 'Ler' en pasado (Pretérito)

Learn These First

A2 Requires

Hábitos del pasado e historias: El Imperfecto (verbos -ar)

¿Alguna vez has intentado contar una historia de tu infancia o explicar qué estabas haciendo cuando se fue el Wi-Fi, per...

Videos relacionados

Epitáfio (Titãs) 02:32

Epitáfio (Titãs)
Modernismo em Portugal - Extensivo Português | Descomplica 04:22

Modernismo em Portugal - Extensivo Português | Descomplica
Kali Uchis - Frikitona / telepatía (Live at Lollapalooza Brazil 2023) [HD] 03:34

Kali Uchis - Frikitona / telepatía (Live at Lollapalooza Brazil 2023) [HD]
Pretérito Imperfeito en Portugués - Conjugación y Usos YouTube

Pretérito Imperfeito en Portugués - Conjugación y Usos

Tus Clases de Portugués
Diferencia entre Pretérito Perfeito e Imperfeito YouTube

Diferencia entre Pretérito Perfeito e Imperfeito

Philipe Brazuca

Related Grammar Rules

A2

Enterarse: El uso de Saber en Pretérito (soube)

### Overview Si alguna vez has recibido una notificación de WhatsApp que te dejó con la boca abierta o te enteraste de...
A2

Descripciones Pasadas: Usando 'Ser' (Era)

Overview ¿Alguna vez has mirado una foto vieja y pensado: "Vaya, yo **era** tan vergonzoso en ese entonces?" o tal vez "...
B1

Pasado en Portugués: Traje (trouxe)

Overview La letra X en portugués es un comodín. A veces suena como 'sh'. Otras como una 'z' vibrante. Pero en el pasado...
B1

Pasado de 'Vir' (Venir): Vine, vi... espera, vine.

Descripción general ¿Alguna vez le has dicho accidentalmente a alguien que "viste" a la fiesta en lugar de "viniste" a l...
B1

El verbo 'ter' en Imperfecto: Hablando del pasado (tinha)

### Overview ¡Hola! Qué bueno que te hayas animado a profundizar en el portugués. Si ya hablas español, tienes una vent...
Was this helpful?

Comentarios (0)

Inicia Sesión para Comentar
¡No hay comentarios todavía. Sé el primero en compartir tus ideas!