Grammar Rule in 30 Seconds
Use the Imperfeito to describe past habits, ongoing actions, or background settings in a story.
- Use for repeated habits: 'Eu estudava todo dia' (I used to study every day).
- Use for background descriptions: 'O sol brilhava' (The sun was shining).
- Use for states of being: 'Eu era feliz' (I was happy).
Overview
Eu morava no Japão（私は日本に住んでいた）と言えば、その期間ずっと住み続けていたという「継続」のニュアンスが強調されます。一方、Eu morei no Japão（私は日本に住んだ）と言うと、住んでいたという事実が完了したというニュアンスになります。-ar動詞、-er動詞、-ir動詞の3つのグループに分けて考えます。特に-erと-irの動詞は同じ語尾をとるため、実質的に2つのパターンを覚えるだけで済みます。Nósの形に必ずアクセント記号（´）がつくことです。これがないと、発音の強勢位置が変わり、文法的に誤りとなります。また、不規則動詞はわずか4つ（ser, ter, vir, pôr）しかありません。例えばserはera, eras, era, éramos, eramと変化します。これさえ覚えてしまえば、ほとんどの動詞に対応可能です。- 1過去の状態や描写: 過去の風景や人の様子を描写する時に使います。日本語で「昔は～だった」という時です。
A cidade era muito pequena. (その町はとても小さかった。)- 1過去の習慣: 「よく～したものだ」という、繰り返されていた動作です。
Quando eu era estudante, eu estudava na biblioteca todos os dias. (学生の頃、毎日図書館で勉強していた。)- 1過去の進行中の動作: 「～していたところだ」という、ある時点での進行中の動作です。
Eu dormia quando você me ligou. (あなたが電話をくれた時、私は寝ていた。)- 1「完了」と「未完了」の混同: 日本語では「昨日、走った」と「昨日、走っていた」の使い分けをあまり意識しなくても通じますが、ポルトガル語では
Corri（点過去）とCorria（半過去）は全く意味が異なります。L1（日本語）の干渉により、文脈に関わらず完了形を使ってしまう傾向があります。常に「その動作は続いている最中だったか？」と自問しましょう。
- 1アクセント記号の脱落:
falávamosやcomíamosのアクセントを忘れるミスが非常に多いです。これは日本語の音節構造がフラットであるため、強勢アクセントの重要性を意識しにくいことが原因です。アクセントは単なる飾りではなく、時制を特定する重要な記号であることを忘れないでください。
- 1不規則動詞の過剰な一般化:
ir（行く）は他の時制では非常に不規則ですが、半過去ではia, ias, ia, íamos, iamと完全に規則的です。しかし、過去の不規則な変化に引きずられ、誤った形を作ってしまうことがあります。irは半過去では「規則的」であることを強調して覚えましょう。
Eu comi uma maçã（私はリンゴを食べた＝完了）とEu comia uma maçã（私はリンゴを食べていた＝その最中だった）を比べると、後者は「食べている時に何かが起きた」というような、背景説明の文脈で使われることが多いです。この違いを意識するだけで、あなたのポルトガル語は一段と洗練されます。Nósの形にアクセントが必要なのはなぜですか？chegar（到着する）のように、動作が一瞬で完了する動詞は半過去で使うと「到着しかけていた」という特殊な意味になるため、文脈に注意が必要です。antigamenteなど）がなくても過去の話だと明確に伝わります。これがポルトガル語の便利なところですね。Regular Imperfeito Conjugations
| Pronoun | -AR (Falar) | -ER (Comer) | -IR (Partir) |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
falava
|
comia
|
partia
|
|
Você/Ele
|
falava
|
comia
|
partia
|
|
Nós
|
falávamos
|
comíamos
|
partíamos
|
|
Eles/Vocês
|
falavam
|
comiam
|
partiam
|
Meanings
The Pretérito Imperfeito describes actions that were habitual, ongoing, or incomplete in the past.
Habitual Actions
Actions that happened repeatedly in the past.
“Eu corria no parque toda manhã.”
“Nós íamos à praia aos domingos.”
Background Description
Setting the scene for another event.
“O dia estava lindo quando saí.”
“A casa era muito antiga.”
Polite Requests
Softening a request or desire.
“Eu queria um café, por favor.”
“Você precisava de ajuda?”
Reference Table
| 代名詞 | -ar動詞 (Falar) | -er動詞 (Comer) | Ser (不規則) |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
falava
|
comia
|
era
|
|
Você / Ele / Ela
|
falava
|
comia
|
era
|
|
Nós
|
falávamos
|
comíamos
|
éramos
|
|
Vocês / Eles / Elas
|
falavam
|
comiam
|
eram
|
フォーマル度スペクトル
Eu gostaria de falar com o senhor. (Requesting a conversation)
Eu queria falar com você. (Requesting a conversation)
Queria falar contigo. (Requesting a conversation)
Tava querendo trocar uma ideia. (Requesting a conversation)
線過去の動詞の語尾
-AR動詞
- -ava 私 / 彼 / 彼女
- -ávamos 私たち
-ER / -IR動詞
- -ia 私 / 彼 / 彼女
- -íamos 私たち
完全過去 vs. 線過去
どっちの過去形を使う？
完了した一回きりの動作？
習慣や背景の描写？
4つの不規則動詞
不規則な仲間たち
- • Ser (Era)
- • Ter (Tinha)
- • Vir (Vinha)
- • Pôr (Punha)
レベル別の例文
Eu estudava muito.
I used to study a lot.
Nós morávamos aqui.
We used to live here.
Ele comia pão.
He used to eat bread.
Eu era feliz.
I was happy.
Eu não gostava de café.
I didn't use to like coffee.
Você brincava na rua?
Did you use to play in the street?
O dia estava quente.
The day was hot.
Eles queriam sair.
They wanted to go out.
Eu queria pedir um favor.
I would like to ask a favor.
Enquanto eu lia, ele dormia.
While I was reading, he was sleeping.
Antigamente, eu ia à praia todo dia.
In the past, I used to go to the beach every day.
A casa era enorme e antiga.
The house was huge and old.
Eu ia viajar, mas mudei de ideia.
I was going to travel, but I changed my mind.
O sol brilhava e os pássaros cantavam.
The sun was shining and the birds were singing.
Você precisava de algo mais?
Did you need anything else?
Eu não sabia que você vinha.
I didn't know you were coming.
Se eu tivesse tempo, eu lia mais.
If I had time, I would read more.
Ele era um homem que sempre buscava a verdade.
He was a man who always sought the truth.
Eu ia dizer exatamente isso.
I was going to say exactly that.
A cidade parecia vazia naquela época.
The city seemed empty back then.
Eu queria ver se você podia me ajudar.
I was wondering if you could help me.
Era uma vez um rei que governava com justiça.
Once upon a time there was a king who ruled with justice.
Eu não sabia que você era tão talentoso.
I didn't know you were so talented.
Dizia-se que ele era um gênio.
It was said that he was a genius.
間違えやすい
Both are past tenses.
よくある間違い
Eu comi todo dia.
Eu comia todo dia.
Eu falava com ele ontem.
Eu falei com ele ontem.
Nós falavamos.
Nós falávamos.
Ele era ir.
Ele ia.
Eu estava feliz ontem.
Eu fiquei feliz ontem.
Você ia na festa?
Você foi à festa?
Eles comiam a maçã.
Eles comeram a maçã.
Eu queria que você faz.
Eu queria que você fizesse.
Eu ia ter feito.
Eu teria feito.
A casa era bonita quando eu vi.
A casa estava bonita quando eu vi.
Se eu sabia, eu vinha.
Se eu soubesse, eu viria.
Ele dizia que vai.
Ele dizia que ia.
Eu ia ter ido.
Eu teria ido.
文型パターン
Antigamente, eu ___ muito.
Real World Usage
Eu estava te esperando.
丁寧さのハック
quero の代わりに queria を使うと、ぐっと洗練された丁寧な響きになります。 Eu queria um café, por favor.
アクセントの罠
Nós falávamos muito sobre isso.
ブラジル流のカジュアル表現
Eu ia com vocêで「一緒に行くはずだったのに」という意味になります。
Smart Tips
Use Imperfeito for background.
発音
Accents
The accent on 'ávamos' or 'íamos' shifts the stress to the syllable before the last.
Rising
Você queria? ↑
Polite inquiry
暗記しよう
記憶術
Think of the Imperfeito as the 'Im-perfect' continuous loop of the past.
視覚的連想
Imagine a film reel playing the same scene over and over again—that's your Imperfeito.
Rhyme
For AR use AVA, for ER/IR use IA, the Imperfeito is the past that stays.
Story
I was walking (andava) to school. The sun was shining (brilhava). I was happy (era).
Word Web
チャレンジ
Write 5 sentences about what you used to do as a child.
文化メモ
The Imperfeito is often used in 'Eu ia te ligar' (I was going to call you) to soften a missed call.
Derived from Latin imperfectum.
会話のきっかけ
Como era a sua escola?
O que você fazia nas férias?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
Score: /3
練習問題
1 exercisesEu ___ (falar) com ele.
Score: /1
Practice Bank
5 exercisesNós ___ muitos amigos na escola.
ia / Eu / praia / à / sempre
I used to eat bread.
Match them up:
Eu vinha para casa quando vi o acidente.
Score: /5
よくある質問 (1)
For habits and descriptions.
Scaffolded Practice
1
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Imperfecto
None.
Imparfait
None.
Präteritum
German doesn't distinguish habit vs event as strictly.
Past tense
Contextual markers.
Kana + Imperfect
Structure.
Aspect markers
Particles.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
Related Grammar Rules
「知った」の瞬間：点過去のSaber (soube)
### Overview ポルトガル語を学んでいる皆さん、こんにちは！今日は、日常会話で非常に頻繁に使われる重要な動詞 `saber`（知っ...
過去の描写：「Ser」（Era）の使い方
### Overview ポルトガル語の学習において、過去の出来事を語ることは大きなステップです。特に、過去の状況や状態を詳細に説明...
ポルトガル語の過去形：持ってきた (trouxe)
Overview ポルトガル語の文字「X」はまさにワイルドカードです。時に「sh」、時に「z」のように響きます。しかし、動詞`trazer`...
'Vir' (来る) の過去形：来た、見た...待って、来た。
概要 「パーティーに来た」と言うつもりが、うっかり「パーティーを見た」と言ってしまったことはありませんか？これは思った以...
不完了過去の動詞 'ter'：過去について話す (tinha)
### Overview ポルトガル語学習において、動詞 `ter`（持っている）は最も頻繁に使われる非常に重要な動詞です。特に、過去の出...
