The word 'tijari' (تجاري) describes anything related to trade, business, and commerce.
30秒でわかる単語
- Relates to trade, business, and commerce.
- Used to describe commercial activities and products.
- Common in business and market contexts.
Overview
كلمة “تجاري” هي صفة عربية شائعة تُستخدم لوصف أي شيء له علاقة بالتجارة، الأعمال، البيع، أو الشراء. إنها كلمة أساسية في فهم سياقات الأعمال والاقتصاد في اللغة العربية. يمكن أن تصف المنتجات، الخدمات، الأماكن، الأنشطة، وحتى الأشخاص الذين يعملون في مجال التجارة.
تُستخدم “تجاري” عادةً كصفة تصف اسماً. على سبيل المثال، نقول “مبنى تجاري” (commercial building)، “معرض تجاري” (trade fair)، “اتفاق تجاري” (commercial agreement)، “نشاط تجاري” (business activity). يمكن أن تأتي قبل أو بعد الاسم حسب قواعد اللغة العربية، ولكنها غالباً ما تتبع الاسم لتصفه.
نجد هذه الكلمة بكثرة في سياقات مثل: 1. الأعمال والشركات: عند الحديث عن الشركات، المكاتب، الاستثمارات، أو العقود. 2. الأسواق والمتاجر: لوصف المحلات التجارية، المعارض، أو المنتجات المعروضة للبيع. 3. الاقتصاد والعلاقات الدولية: عند مناقشة الاتفاقيات التجارية بين الدول أو سياسات الاستيراد والتصدير. 4. الإعلانات والتسويق: لوصف الحملات الإعلانية أو المنتجات الموجهة للجمهور العام بهدف البيع.
كلمة “صناعي” (industrial) تتعلق بالصناعة والإنتاج، وغالباً ما تكون مرتبطة بالجانب الإنتاجي وليس بالضرورة بالبيع والشراء المباشر الذي تشير إليه “تجاري”.
كلمة “مُربِح” (profitable) تركز على نتيجة النشاط التجاري، أي تحقيق الربح. بينما “تجاري” تصف طبيعة النشاط نفسه (متعلق بالتجارة)، “مُربِح” تصف ما إذا كان هذا النشاط ناجحاً مالياً.
كلمة “اقتصادي” (economic) أشمل قليلاً، وقد تشير إلى ما يتعلق بالاقتصاد بشكل عام، سواء كان تجارياً أو غير تجاري (مثل السياسات الاقتصادية للدولة). “تجاري” تركز بشكل أدق على جانب البيع والشراء والتبادل التجاري.
例文
هذا سوق تجاري كبير يبيع كل شيء.
everydayThis is a large commercial market that sells everything.
وقعت الشركة اتفاقية تجارية جديدة مع الموردين.
formalThe company signed a new commercial agreement with the suppliers.
هل تبحث عن محل تجاري أم سكني؟
informalAre you looking for a commercial or residential property?
تُركز الدراسة على تحليل الأنماط التجارية في المنطقة.
academicThe study focuses on analyzing the commercial patterns in the region.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
مركز تجاري
Shopping mall / Commercial center
علاقات تجارية
Trade relations / Commercial relations
مساحة تجارية
Commercial space
よく混同される語
'Tijari' specifically refers to trade and business transactions, while 'iqtisadi' (economic) is broader, covering the overall economy, policies, and financial systems.
'Tijari' relates to buying and selling, whereas 'sina'i' (industrial) pertains to manufacturing, production, and industry.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The adjective 'tijari' is versatile and commonly used in various contexts related to business and trade. It's generally neutral in formality, making it suitable for both everyday conversations and more formal business settings. Ensure it modifies a noun appropriately, usually following it in standard sentence structures.
よくある間違い
A common mistake is using 'tijari' to describe non-commercial activities or entities. Ensure the context clearly relates to trade, selling, or business operations. Also, be mindful of its direct application to people; synonyms like 'tajir' are often more precise.
Tips
Think Business When You See 'Tijari'
Whenever you encounter the word 'tijari', immediately associate it with concepts like buying, selling, profit, and business operations.
Avoid Overusing for People
While technically possible, describing people directly as 'tijari' can sound slightly unnatural. Prefer 'tajir' (merchant) or 'rajul a'mal' (businessman) for clarity.
Importance in Arab Economies
Trade and commerce have historically been vital pillars of Arab economies and cultures, making this word deeply embedded in everyday language and business interactions.
語源
The word 'tijari' derives from the Arabic root 't-j-r' (ت ج ر), which is fundamentally related to trade and commerce. This root is also the basis for the word 'tājir' (تاجر), meaning merchant.
文化的な背景
In many Arab cultures, trade has been a significant economic activity for centuries, from ancient caravan routes to modern global markets. The concept of 'tijari' is therefore deeply ingrained in the societal understanding of commerce and wealth creation.
覚え方のコツ
Imagine a bustling marketplace ('souq') filled with merchants selling goods. 'Tijari' is the word that describes this entire scene of commerce and trade.
よくある質問
4 問كلمة "تجاري" تركز على البيع والشراء والربح. أما كلمة "مهني" (professional) فتشير إلى العمل الذي يتطلب مهارة أو تدريباً متخصصاً، وقد يكون تجارياً أو غير تجاري (مثل الطب أو التعليم).
نعم، يمكن استخدامها لوصف شخص يعمل في التجارة، مثل "رجل أعمال تجاري"، لكن استخدامها لوصف الأشخاص أقل شيوعاً من وصف الأشياء أو الأنشطة. غالباً ما نستخدم "تاجر" أو "رجل أعمال" بدلاً من ذلك.
أمثلة شائعة: "هذا مبنى تجاري"، "لدينا علاقات تجارية قوية"، "هذا منتج تجاري جديد".
تُعتبر كلمة "تجاري" كلمة محايدة إلى حد ما، وتُستخدم في كل من السياقات الرسمية وغير الرسمية، خاصة عند الحديث عن الأعمال والأسواق.
自分をテスト
هذا المبنى مخصص للأعمال ______.
الكلمة المناسبة لوصف الأعمال المتعلقة بالبيع والشراء هي "تجارية".
تم توقيع اتفاق ______ جديد بين البلدين.
كلمة "تجاري" هنا تصف الاتفاق المتعلق بالتبادل التجاري والاقتصادي بين البلدين.
قم ببناء جملة باستخدام: معرض، تجاري، كبير، أقيم
هذه هي البنية الأكثر شيوعاً وصحة في اللغة العربية لوصف حدث مثل المعرض التجاري.
スコア: /3
Summary
The word 'tijari' (تجاري) describes anything related to trade, business, and commerce.
- Relates to trade, business, and commerce.
- Used to describe commercial activities and products.
- Common in business and market contexts.
Think Business When You See 'Tijari'
Whenever you encounter the word 'tijari', immediately associate it with concepts like buying, selling, profit, and business operations.
Avoid Overusing for People
While technically possible, describing people directly as 'tijari' can sound slightly unnatural. Prefer 'tajir' (merchant) or 'rajul a'mal' (businessman) for clarity.
Importance in Arab Economies
Trade and commerce have historically been vital pillars of Arab economies and cultures, making this word deeply embedded in everyday language and business interactions.
例文
4 / 4هذا سوق تجاري كبير يبيع كل شيء.
This is a large commercial market that sells everything.
وقعت الشركة اتفاقية تجارية جديدة مع الموردين.
The company signed a new commercial agreement with the suppliers.
هل تبحث عن محل تجاري أم سكني؟
Are you looking for a commercial or residential property?
تُركز الدراسة على تحليل الأنماط التجارية في المنطقة.
The study focuses on analyzing the commercial patterns in the region.
Related Content
関連語彙
a person involved in wholesale trade
بيعSale.
اقتصادThe state of a country or region in terms of the production...
شراءThe act of obtaining something by paying money for it; a pur...
سوقA place where people gather to buy and sell goods.
تجارةThe activity of buying and selling goods and services, espec...
businessの関連語
عادلاً
B1誠実で、正しく、偏見のない方法で行動することを意味します。
عاجز
B1何かをするための力や能力がない人や物を表します。
إعلانات
A2商品やサービスを多くの人に知ってもらい、興味を持ってもらうための宣伝活動。
إعلاني
B1広告、例えば広告や宣伝資料など、広告に関連すること全般を指します。
عالج
A2問題に対処したり、課題を扱ったり、医療を提供したりするために使われます。
أعلن
A2人々に情報を伝えること、しばしば公式に、あるいは公に。
عالي الجودة
B1平均よりもずっと質が良い、とても良い品質であることを意味するよ。
عامةً
B1この副詞は、ほとんどの場合に起こること、またはほとんどの状況で真実であることを意味します。
عامَةً
B1一般にとは、ほとんどの場合やほとんどの人々を指します。
أعمال
B1仕事や商業活動など、人々が行う仕事のことを指します。