1 पुर्तगाली भूतकाल: फोटो बनाम वीडियो (Preterite/Imperfect) 2 अपूर्ण काल में क्रिया 'ter': अतीत के बारे में बात करना (tinha) 3 विनम्र अनुरोध और अतीत की इच्छाएं (अपूर्ण भूतकाल में Querer) 4 पुर्तगाली भूतकाल: लाया (trouxe) 5 अतीत के वर्णन और आदतें (Pretérito Imperfeito) 6 भूतकाल में 'Ler' क्रिया (Preterite) 7 भूतकाल: Fazer (करना/बनाना) 8 अतीत में कहीं होना (Preterite में Estar) 9 पुर्तगाली भूतकाल: 'मैंने देखा' (Ver in Preterite) 10 अतीत में जाना: क्रिया 'Ir' (ia, íamos) 11 Ouvir (सुना) भूतकाल में 12 पुर्तगाली अतीत की आदतें: 'मैं किया करता था' (Pretérito Imperfeito) 13 चीजों को अतीत में रखना: क्रिया Pôr (pus, pôs) 14 भूतकाल में 'Dizer' का उपयोग कैसे करें (Preterite) 15 'Vir' (आना) का भूतकाल: मैं आया, मैंने देखा... रुको, मैं आया। 16 पुर्तगाली भूतकाल: कर पाया (Poder Preterite) 17 भूतकाल में 'Querer' क्रिया (quis): कोशिश की बनाम चाहा 18 भूतकाल में क्रिया 'Dar' (Eu dei, Ele deu) 19 बाधित क्रियाएं: जब एक अतीत की घटना दूसरी को रोकती है 20 अतीत की स्थितियाँ: मैं था / हुआ करता था (Estar Imperfect)
अध्याय पर वापस
B1 Past Tense 6 min read आसान

अतीत के वर्णन और आदतें (Pretérito Imperfeito)

पुरानी यादें ताज़ा करने और आदतों को बताने के लिए Imperfeito का इस्तेमाल करो, जैसे jogava या comia।
सीखा हुआ चिह्नित करें
इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

Use the Imperfeito to describe past habits, ongoing actions, or background settings in a story.

  • Use for repeated habits: 'Eu estudava todo dia' (I used to study every day).
  • Use for background descriptions: 'O sol brilhava' (The sun was shining).
  • Use for states of being: 'Eu era feliz' (I was happy).
Stem + Imperfect Ending (e.g., -ava, -ia)

Overview

### Overview
नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण काल (tense) के बारे में बात करेंगे, जिसे Pretérito Imperfeito कहते हैं। अगर आप B1 लेवल पर हैं, तो आप जानते होंगे कि पुर्तगाली में भूतकाल (past tense) को व्यक्त करने के कई तरीके हैं। हिंदी में हम अक्सर 'करता था', 'कर रहा था' या 'किया करता था' जैसे शब्दों का उपयोग करते हैं, लेकिन पुर्तगाली में Pretérito Imperfeito एक खास 'फील' देता है—यह किसी काम के शुरू होने या खत्म होने पर ध्यान नहीं देता, बल्कि उस काम की निरंतरता (continuity) या आदत (habit) पर जोर देता है।
इसे हिंदी के 'अपूर्ण भूतकाल' (Past Imperfect) के समकक्ष माना जा सकता है। सोचो, जब आप अपने बचपन की यादें सुनाते हैं, जैसे 'मैं रोज़ स्कूल जाता था' या 'वहाँ बहुत गर्मी होती थी', तो यही वह काल है जो काम आएगा। हिंदी में हम 'ता था/ती थी/ते थे' का प्रयोग करते हैं। पुर्तगाली में Pretérito Imperfeito का उपयोग करके आप कहानी में 'बैकग्राउंड' तैयार करते हैं। यह एक कैमरा की तरह है जो पास्ट के किसी दृश्य को लगातार रिकॉर्ड कर रहा है। अगर आप Pretérito Perfeito (जो कि 'किया' या 'गया' जैसा है) का इस्तेमाल करते हैं, तो वह एक फोटो खींचने जैसा है, लेकिन Pretérito Imperfeito एक वीडियो की तरह है। यह समझना बहुत जरूरी है क्योंकि इसी से आपकी बातचीत में गहराई आएगी।
### How This Grammar Works
पुर्तगाली में Pretérito Imperfeito का मुख्य काम है 'अपूर्णता' दिखाना। हिंदी व्याकरण में हम इसे 'अपूर्ण भूतकाल' कहते हैं। जब हम कहते हैं 'वह सो रहा था', तो हम यह नहीं बता रहे कि वह कब उठा, बस यह बता रहे हैं कि उस समय क्रिया चल रही थी। पुर्तगाली में भी यही logic है।
हिंदी में हमारे पास 'करता था' (habitual) और 'कर रहा था' (continuous) के लिए अलग-अलग बनावटें हो सकती हैं, लेकिन पुर्तगाली का Pretérito Imperfeito इन दोनों का मिश्रण है। यह एक ही tense दोनों काम करता है। उदाहरण के लिए, Eu estudava का मतलब 'मैं पढ़ता था' (आदत) भी हो सकता है और 'मैं पढ़ रहा था' (निरंतरता) भी। यह सब context पर निर्भर करता है।
हिंदी के संदर्भ में सोचें: जब हम कहते हैं 'मैं बचपन में क्रिकेट खेलता था', तो यहाँ 'खेलता था' एक आदत है। पुर्तगाली में हम कहेंगे Eu jogava críquete na infância। यहाँ jogava शब्द वही 'ता था' वाली फीलिंग देता है। हिंदी भाषी होने के नाते, आपको यह समझना आसान होगा कि यह tense 'समय की अवधि' (duration) को दर्शाता है। यह किसी घटना का 'बिंदु' नहीं है, बल्कि 'समय का एक हिस्सा' है। जब आप ऑफिस में अपने किसी पुराने काम के बारे में बताते हैं, तो आप इसी का उपयोग करेंगे।
### Formation Pattern
इसकी बनावट बहुत ही systematic है। पुर्तगाली में तीन प्रकार की क्रियाएं होती हैं: -ar, -er, और -ir।
| Person | -AR (falar) | -ER (comer) | -IR (abrir) |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Eu | falava | comia | abria |
| Tu | falavas | comias | abrias |
| Você/Ele/Ela | falava | comia | abria |
| Nós | falávamos | comíamos | abríamos |
| Vocês/Eles/Elas | falavam | comiam | abriam |
देखो, -er और -ir क्रियाओं के लिए अंत एक जैसा ही है। यह हिंदी के 'ता था' वाले पैटर्न से भी आसान है क्योंकि यहाँ लिंग (gender) के आधार पर क्रिया नहीं बदलती (हिंदी में 'वह खाता था' vs 'वह खाती थी')। पुर्तगाली में Ele comia और Ela comia दोनों समान हैं। यह आपके लिए एक बहुत बड़ा प्लस पॉइंट है!
### When To Use It
Pretérito Imperfeito का उपयोग मुख्य रूप से तीन स्थितियों में होता है:
  1. 1पुरानी आदतें (Past Habits): जो काम आप बार-बार करते थे। जैसे: Eu ia à praia todos os domingos (मैं हर रविवार बीच पर जाता था)। यह हिंदी के 'जाया करता था' के समान है।
  2. 2वर्णन (Descriptions): पास्ट में किसी व्यक्ति, जगह या मौसम का वर्णन करने के लिए। जैसे: O dia estava bonito (दिन सुंदर था)। यहाँ हम 'था' का उपयोग कर रहे हैं।
  3. 3चल रही क्रियाएं (Continuous Actions): जब कोई काम चल रहा था और तभी बीच में कुछ और हुआ। जैसे: Eu estudava quando ele chegou (मैं पढ़ रहा था जब वह आया)। यहाँ 'पढ़ रहा था' के लिए estudava का उपयोग हुआ।
यह tense तब काम आता है जब आप अपनी लाइफ की कोई पुरानी कहानी सुना रहे हों। बिना इसके, आपकी कहानी बहुत सूखी और बेजान लगेगी।
### Common Mistakes
  1. 1Gender Confusion (L1 Interference): हिंदी भाषी अक्सर सोचते हैं कि हिंदी की तरह क्रिया को कर्ता के लिंग के अनुसार बदलना है। वे गलती से Ele falava और Ela falava में फर्क करने की कोशिश करते हैं। याद रखें, पुर्तगाली में Imperfeito में लिंग का कोई प्रभाव नहीं पड़ता।
  2. 2Confusion with Pretérito Perfeito: हिंदी में 'मैंने खाना खाया' और 'मैं खाना खा रहा था' के बीच स्पष्ट अंतर है। कभी-कभी विद्यार्थी 'मैंने खाना खाया' (completed action) के लिए भी Imperfeito का उपयोग कर देते हैं क्योंकि उन्हें लगता है कि पास्ट मतलब पास्ट। याद रखें: अगर काम पूरा हो गया है, तो Perfeito इस्तेमाल करें, अगर आदत या निरंतरता है, तो Imperfeito।
  3. 3Accent Stress: Nós फॉर्म में (जैसे falávamos), विद्यार्थी अक्सर accent को भूल जाते हैं। हिंदी में हम उच्चारण पर इतना ध्यान नहीं देते, लेकिन यहाँ accent शब्द का अर्थ बदल सकता है। इसे सही जगह stress देना बहुत जरूरी है।
### Contrast With Similar Patterns
| हिंदी स्ट्रक्चर | पुर्तगाली स्ट्रक्चर | उपयोग |
| :--- | :--- | :--- |
| मैं जाता था | Eu ia | पुरानी आदत |
| मैं जा रहा था | Eu estava indo / Eu ia | निरंतरता |
| मैंने किया | Eu fiz | पूर्ण क्रिया |
हिंदी में 'जाता था' और 'जा रहा था' अलग हैं, लेकिन पुर्तगाली में ia दोनों काम कर सकता है। यह अंतर समझना ही आपकी सफलता की कुंजी है।
### Quick FAQ
  1. 1क्या Pretérito Imperfeito में कोई अपवाद (irregular verbs) हैं?
हाँ, लेकिन बहुत कम! केवल चार मुख्य हैं: ser (era), ter (tinha), vir (vinha), और pôr (punha)। बस इन्हें रट लो, बाकी सब regular हैं।
  1. 1क्या मैं 'estava + gerund' का उपयोग हर जगह कर सकता हूँ?
नहीं। Estava estudando का मतलब 'मैं पढ़ रहा था' है, लेकिन यह केवल निरंतरता दिखाता है। Estudava का उपयोग आदत के लिए भी किया जा सकता है, जो estava estudando नहीं कर सकता।
  1. 1क्या यह tense केवल कहानियों के लिए है?
नहीं, इसका उपयोग आप ऑफिस की मीटिंग्स में भी कर सकते हैं, जैसे: Nós tínhamos uma reunião toda segunda-feira (हमारी हर सोमवार मीटिंग होती थी)। यह बहुत ही natural लगता है।

Regular Imperfeito Conjugations

Pronoun -AR (Falar) -ER (Comer) -IR (Partir)
Eu
falava
comia
partia
Você/Ele
falava
comia
partia
Nós
falávamos
comíamos
partíamos
Eles/Vocês
falavam
comiam
partiam

Meanings

The Pretérito Imperfeito describes actions that were habitual, ongoing, or incomplete in the past.

1

Habitual Actions

Actions that happened repeatedly in the past.

“Eu corria no parque toda manhã.”

“Nós íamos à praia aos domingos.”

2

Background Description

Setting the scene for another event.

“O dia estava lindo quando saí.”

“A casa era muito antiga.”

3

Polite Requests

Softening a request or desire.

“Eu queria um café, por favor.”

“Você precisava de ajuda?”

Reference Table

Reference table for अतीत के वर्णन और आदतें (Pretérito Imperfeito)
Pronoun -ar (Falar) -er (Comer) Ser (Irregular)
Eu
falava
comia
era
Você / Ele / Ela
falava
comia
era
Nós
falávamos
comíamos
éramos
Vocês / Eles / Elas
falavam
comiam
eram

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक
Eu gostaria de falar com o senhor.

Eu gostaria de falar com o senhor. (Requesting a conversation)

तटस्थ
Eu queria falar com você.

Eu queria falar com você. (Requesting a conversation)

अनौपचारिक
Queria falar contigo.

Queria falar contigo. (Requesting a conversation)

बोलचाल
Tava querendo trocar uma ideia.

Tava querendo trocar uma ideia. (Requesting a conversation)

Imperfeito वर्ब के अंत (Endings)

Pretérito Imperfeito

-AR वर्ब्स

  • -ava Eu/Ele/Ela
  • -ávamos Nós

-ER / -IR वर्ब्स

  • -ia Eu/Ele/Ela
  • -íamos Nós

Perfeito बनाम Imperfeito

Perfeito (पूरा हुआ)
Ontem eu comi pizza. कल मैंने पिज़्ज़ा खाया (एक बार)।
Imperfeito (बैकग्राउंड)
Eu comia pizza todo sábado. मैं हर शनिवार पिज़्ज़ा खाया करता था।

कौन सा पास्ट टेंस इस्तेमाल करें?

1

क्या काम पूरा हो चुका है?

YES
Pretérito Perfeito का प्रयोग करें
NO
अगला कदम
2

क्या यह कोई आदत या वर्णन है?

YES
Pretérito Imperfeito का प्रयोग करें
NO ↓

4 Irregular बागी वर्ब्स

⚠️

Irregulars

  • • Ser (Era)
  • • Ter (Tinha)
  • • Vir (Vinha)
  • • Pôr (Punha)
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

Eu estudava muito.

I used to study a lot.

2

Nós morávamos aqui.

We used to live here.

3

Ele comia pão.

He used to eat bread.

4

Eu era feliz.

I was happy.

1

Eu não gostava de café.

I didn't use to like coffee.

2

Você brincava na rua?

Did you use to play in the street?

3

O dia estava quente.

The day was hot.

4

Eles queriam sair.

They wanted to go out.

1

Eu queria pedir um favor.

I would like to ask a favor.

2

Enquanto eu lia, ele dormia.

While I was reading, he was sleeping.

3

Antigamente, eu ia à praia todo dia.

In the past, I used to go to the beach every day.

4

A casa era enorme e antiga.

The house was huge and old.

1

Eu ia viajar, mas mudei de ideia.

I was going to travel, but I changed my mind.

2

O sol brilhava e os pássaros cantavam.

The sun was shining and the birds were singing.

3

Você precisava de algo mais?

Did you need anything else?

4

Eu não sabia que você vinha.

I didn't know you were coming.

1

Se eu tivesse tempo, eu lia mais.

If I had time, I would read more.

2

Ele era um homem que sempre buscava a verdade.

He was a man who always sought the truth.

3

Eu ia dizer exatamente isso.

I was going to say exactly that.

4

A cidade parecia vazia naquela época.

The city seemed empty back then.

1

Eu queria ver se você podia me ajudar.

I was wondering if you could help me.

2

Era uma vez um rei que governava com justiça.

Once upon a time there was a king who ruled with justice.

3

Eu não sabia que você era tão talentoso.

I didn't know you were so talented.

4

Dizia-se que ele era um gênio.

It was said that he was a genius.

आसानी से भ्रमित होने वाले

Past Descriptions & Habits (Pretérito Imperfeito) बनाम Pretérito Perfeito

Both are past tenses.

सामान्य गलतियाँ

✗

Eu comi todo dia.

✓

Eu comia todo dia.

Habitual actions require Imperfeito.
✗

Eu falava com ele ontem.

✓

Eu falei com ele ontem.

Single actions use Perfeito.
✗

Nós falavamos.

✓

Nós falávamos.

Missing accent.
✗

Ele era ir.

✓

Ele ia.

Wrong verb form.
✗

Eu estava feliz ontem.

✓

Eu fiquei feliz ontem.

State change uses Perfeito.
✗

Você ia na festa?

✓

Você foi à festa?

Single event.
✗

Eles comiam a maçã.

✓

Eles comeram a maçã.

Completed action.
✗

Eu queria que você faz.

✓

Eu queria que você fizesse.

Subjunctive needed.
✗

Eu ia ter feito.

✓

Eu teria feito.

Conditional vs Imperfect.
✗

A casa era bonita quando eu vi.

✓

A casa estava bonita quando eu vi.

Specific observation.
✗

Se eu sabia, eu vinha.

✓

Se eu soubesse, eu viria.

Conditional mood.
✗

Ele dizia que vai.

✓

Ele dizia que ia.

Sequence of tenses.
✗

Eu ia ter ido.

✓

Eu teria ido.

Conditional perfect.

वाक्य संरचनाएँ

Antigamente, eu ___ muito.

Real World Usage

Texting very common

Eu estava te esperando.

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
🎯

तमीज़ वाला तरीका

कॉफी मांगते समय 'quero' की जगह 'queria' बोलो। इससे तुम बहुत सभ्य और समझदार लगोगे:
Eu queria um café, por favor.
⚠️

मात्रा (Accent) का ध्यान

'Nós' वाले रूप में 'falávamos' या 'comíamos' पर मात्रा लगाना मत भूलना, वरना बोलने का लहजा गलत हो जाएगा:
Nós falávamos muito.
💬

ब्राज़ीलियाई अंदाज़

ब्राज़ील में लोग अक्सर 'ia' का इस्तेमाल 'जाता' या 'जाऊंगा' (Conditional) की तरह भी कर लेते हैं:
Eu ia com você.

Smart Tips

Use Imperfeito for background.

Eu comi e o sol brilhou. → Eu comia enquanto o sol brilhava.

उच्चारण

fa-LA-va vs fa-LA-va-mos

Accents

The accent on 'ávamos' or 'íamos' shifts the stress to the syllable before the last.

Rising

Você queria? ↑

Polite inquiry

याद करें

स्मृति सहायक

Think of the Imperfeito as the 'Im-perfect' continuous loop of the past.

दृश्य संबंध

Imagine a film reel playing the same scene over and over again—that's your Imperfeito.

Rhyme

For AR use AVA, for ER/IR use IA, the Imperfeito is the past that stays.

Story

I was walking (andava) to school. The sun was shining (brilhava). I was happy (era).

Word Web

sempreantigamenteenquantotodo diacostumava

चैलेंज

Write 5 sentences about what you used to do as a child.

सांस्कृतिक नोट्स

The Imperfeito is often used in 'Eu ia te ligar' (I was going to call you) to soften a missed call.

Derived from Latin imperfectum.

बातचीत की शुरुआत

“

Como era a sua escola?

“

O que você fazia nas férias?

डायरी विषय

Describe your childhood home.

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Sign up free to see all tips

Test Yourself

'ser' के सही Imperfeito रूप से खाली जगह भरें।

Quando eu era criança, a minha casa ___ muito grande.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: era
अतीत में किसी भौतिक विशेषता या स्थिति का वर्णन करने के लिए हम 'era' (ser का imperfeito) का उपयोग करते हैं।
कौन सा वाक्य पुरानी आदत को सही ढंग से बताता है?

सही वाक्य चुनें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu falava com ela todos os dias.
'Falava' अतीत में बार-बार होने वाली क्रिया (आदत) को दर्शाता है।
इस वर्णन में गलती सुधारें।

O dia foi bonito e o céu foi azul.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O dia estava bonito e o céu estava azul.
मौसम और अतीत की अस्थायी स्थितियों के वर्णन के लिए 'estava' या 'era' का उपयोग किया जाता है।

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

1 exercises
Conjugate the verb.

Eu ___ (falar) com ele.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: falava
Imperfeito.

Score: /1

Practice Bank

5 exercises
'ter' के सही रूप से खाली जगह भरें। खाली जगह भरो

Nós ___ muitos amigos na escola.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tínhamos
सही वाक्य बनाने के लिए शब्दों को क्रम में रखें। Sentence Reorder

ia / Eu / praia / à / sempre

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu ia sempre à praia
पुर्तगाली में अनुवाद करें: 'I used to eat bread.' अनुवाद

I used to eat bread.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu comia pão.
सर्वनाम (pronoun) को सही क्रिया रूप से मिलाएं। Match Pairs

सही मिलान करें:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu: falava, Nós: falávamos, Eles: falavam
Irregular वर्ब को सही करें (यदि आवश्यक हो)। Error Correction

Eu vinha para casa quando vi o acidente.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu vinha para casa quando vi o acidente.

Score: /5

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (1)

For habits and descriptions.

Scaffolded Practice

1

1

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

अभ्यास करने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

In Other Languages

Spanish high

Imperfecto

None.

French high

Imparfait

None.

German partial

Präteritum

German doesn't distinguish habit vs event as strictly.

Japanese low

Past tense

Contextual markers.

Arabic moderate

Kana + Imperfect

Structure.

Chinese low

Aspect markers

Particles.

Learning Path

Prerequisites

Previous
पुर्तगाली भूतकाल: लाया (trouxe)
Next
भूतकाल में 'Ler' क्रिया (Preterite)

Learn These First

A2 Requires

पुरानी आदतें और किस्से: अपूर्ण भूतकाल (-ar क्रियाएँ)

क्या आपने कभी अपने बचपन की कोई कहानी सुनाने की कोशिश की है या यह समझाने की कि जब वाई-फाई बंद हुआ तो आप क्या कर रहे थे, ल...

संबंधित वीडियो

🔥 POR QUE O FELIPE NETO É TÃO ODIADO NO MINECRAFT? 12:39

🔥 POR QUE O FELIPE NETO É TÃO ODIADO NO MINECRAFT?
Stupid Wife - 1ª Temporada - 1x01 "Acordar" 27:14

Stupid Wife - 1ª Temporada - 1x01 "Acordar"
Melhores Momentos do filme minha mãe e uma peça 15:23

Melhores Momentos do filme minha mãe e uma peça

Related Grammar Rules

A2

पता चलना: भूतकाल में Saber का प्रयोग (soube)

### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही मजेदार और काम के व्याकरण बिंदु को सीखेंगे: क्रिया `saber` का `P...
A2

अतीत का वर्णन: 'Ser' (Era) का उपयोग

Overview क्या आपने कभी कोई पुरानी तस्वीर देखकर सोचा है, "واہ, मैं उस समय कितना अजीब **था**?" या शायद "मेरे बाल कितने बेक...
B1

पुर्तगाली भूतकाल: लाया (trouxe)

Overview पुर्तगाली में X अक्षर एक वाइल्डकार्ड है। कभी यह 'sh' जैसा लगता है। कभी यह 'z' जैसा लगता है। लेकिन क्रिया `traze...
B1

'Vir' (आना) का भूतकाल: मैं आया, मैंने देखा... रुको, मैं आया।

अवलोकन क्या आपने कभी गलती से किसी को बताया है कि आप पार्टी में "देखा" (saw) बजाय इसके कि आप पार्टी में "आए" (came)? यह आ...
B1

अपूर्ण काल में क्रिया 'ter': अतीत के बारे में बात करना (tinha)

### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण विषय पर बात करेंगे: `ter` क्रिया का 'Imperfect' रूप,...
Was this helpful?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!