अपूर्ण काल में क्रिया 'ter': अतीत के बारे में बात करना (tinha)
tinha का इस्तेमाल करो।
Grammar Rule in 30 Seconds
Use 'tinha' to describe past states of possession or existence that happened over a period of time.
- Use 'tinha' for ongoing possession: 'Eu tinha um carro' (I had a car).
- Use 'tinha' for past existence: 'Tinha muita gente na festa' (There were many people at the party).
- Conjugate based on the subject: eu/ele/ela/você use 'tinha', nós usamos 'tínhamos'.
Overview
ter क्रिया का 'Imperfect' रूप, यानी tinha। देखो, पुर्तगाली में ter का मतलब होता है 'पास होना' या 'रखना'। हिंदी में हम 'मेरे पास था' या 'मुझे भूख लगी थी' जैसे वाक्यों के लिए अलग-अलग शब्द इस्तेमाल करते हैं, लेकिन पुर्तगाली में ter एक 'ऑल-राउंडर' की तरह है। यह Pretérito Imperfeito (अपूर्ण भूतकाल) में बहुत इस्तेमाल होता है। हिंदी व्याकरण में हम इसे 'अपूर्ण भूतकाल' (Past Continuous या Habitual Past) के समकक्ष मान सकते हैं। जब आप अपने बचपन की बातें बताते हैं, जैसे 'जब मैं छोटा था, मेरे पास एक साइकिल थी', तो आप इसी tinha का उपयोग करेंगे। यह सिर्फ किसी चीज़ के होने के बारे में नहीं है, बल्कि यह उस 'माहौल' को सेट करने के बारे में है जो बीते हुए समय में था। अगर Pretérito Perfeito (जैसे tive) एक फोटो की तरह है जो एक पल में खत्म हो गई, तो tinha एक वीडियो की तरह है जो एक लंबे समय तक चलता रहा। यह आपके अतीत की यादों को एक कहानी का रूप देता है। हिंदी भाषी होने के नाते, आपको यह समझना आसान होगा क्योंकि हम भी पुरानी आदतों या पुरानी स्थितियों के लिए 'था' का प्रयोग करते हैं, बस यहाँ क्रिया का रूप थोड़ा बदल जाता है।tinha का उपयोग किसी ऐसी चीज़ या स्थिति के लिए होता है जो अतीत में लंबे समय तक बनी रही। हिंदी में हम कहते हैं 'मुझे प्यास लगी थी' या 'मेरे पास एक पुरानी घड़ी थी'। पुर्तगाली में, हम 'होना' (ser/estar) के बजाय 'पास होना' (ter) का उपयोग करते हैं। उदाहरण के लिए, 'मुझे भूख लगी थी' को पुर्तगाली में कहेंगे Eu tinha fome (शाब्दिक अर्थ: मैं भूख रखता था)। यह हिंदी के 'मुझे भूख थी' के काफी करीब है।Eu tinha um carro, तो इसका मतलब है कि एक समय था जब आपके पास कार थी, और वह कार आपके पास काफी समय तक रही। यह हिंदी के 'मेरे पास कार थी' के समान है। यहाँ 'अपूर्ण' का अर्थ यह है कि क्रिया का अंत स्पष्ट नहीं है। जब आप अपनी उम्र बताते हैं, जैसे 'मैं 10 साल का था', तो पुर्तगाली में आप कहेंगे Eu tinha 10 anos (मैं 10 साल रखता था)। हिंदी में हम उम्र के लिए 'होना' का प्रयोग करते हैं, लेकिन पुर्तगाली में ter ही राजा है। यह व्याकरण आपके अतीत को 'ज़ूम आउट' (zoom out) करने जैसा है, जहाँ आप पूरी तस्वीर देखते हैं, न कि सिर्फ एक छोटा सा हिस्सा।ter क्रिया Imperfect में अनियमित (irregular) नहीं है, बल्कि इसका अपना एक पैटर्न है जो बहुत ही सरल है। इसका बेस tinh- है और इसमें हम अंत में -a, -as, -a, -amos, -eis, -am जोड़ते हैं।tinha | मेरे पास था / मैं रखता था |tinhas | तुम्हारे पास था (अनौपचारिक) |tinha | उसके/आपके पास था |tínhamos | हमारे पास था |tínheis | आप लोगों के पास था |tinham | उनके/आप सबके पास था |Nós वाले रूप में 'i' पर एक एक्सेंट (accent) है—tínhamos। इसे बोलना न भूलें, क्योंकि यह शब्द का उच्चारण बदल देता है। और हाँ, Eu और Ele/Ela/Você दोनों के लिए tinha ही इस्तेमाल होता है। संदर्भ (context) से पता चल जाएगा कि आप किसकी बात कर रहे हैं।- 1अतीत में अधिकार (Past Possession): जब आप किसी ऐसी चीज़ की बात करें जो आपके पास लंबे समय तक थी। जैसे:
Eu tinha um cachorro(मेरे पास एक कुत्ता था)। - 2उम्र बताना (Age): पुर्तगाली में उम्र हमेशा
terके साथ बताई जाती है।Quando eu tinha 20 anos...(जब मैं 20 साल का था...)। - 3शारीरिक या मानसिक स्थिति (States): भूख, प्यास, नींद या डर।
Eu tinha muito medo do escuro(मुझे अंधेरे से बहुत डर लगता था)। - 4आदतें (Habits): अतीत में बार-बार की जाने वाली चीज़ें।
Eu tinha aulas de piano todo sábado(मेरी हर शनिवार पियानो क्लास होती थी)। - 5अस्तित्व (Existence - Brazil): बोलचाल की भाषा में, 'वहाँ था' के लिए।
Tinha muita gente na festa(पार्टी में बहुत लोग थे)।
Eu tinha um chefe muito legal (मेरा बॉस बहुत अच्छा था)। यह सुनने में बहुत नेचुरल लगता है।- 1
TiveबनामTinha: हिंदी भाषी अक्सर 'था' के लिए हर जगहtinhaलगा देते हैं। याद रखें, अगर कोई काम एक पल में हुआ और खत्म हो गया, तोtiveइस्तेमाल करें। अगर वह एक स्थिति थी, तोtinha। - 2उम्र के लिए
Serका प्रयोग: हिंदी में हम कहते हैं 'मैं 20 साल का हूँ'। इसे पुर्तगाली में अनुवाद करते समय लोग अक्सरEu era 20कह देते हैं, जो गलत है। हमेशाEu tinha 20 anosकहें। - 3
NHका गलत उच्चारण:tinhaमें 'nh' का उच्चारण हिंदी के 'न्य' (जैसे 'धनिया' में) जैसा होता है। अगर आप इसे 'टी-ना' बोलेंगे, तो पुर्तगाली लोग इसे 'बाथटब' (tina) समझेंगे। यह बहुत बड़ी गलती है!
Eu tinha um carro | मेरे पास कार थी | लंबी स्थिति / आदत |Eu tive um carro | मैंने एक कार ली (खरीदी) | एक बार की घटना |Eu teria um carro | मैं कार रखूँगा (शर्त) | भविष्य की कल्पना |tinha और tive के बीच का अंतर समझना सबसे जरूरी है। tinha पुरानी यादों के लिए है, और tive किसी ठोस घटना के लिए।tinha का उपयोग 'used to have' के लिए कर सकता हूँ?tínhamos में एक्सेंट ज़रूरी है?tinha का उपयोग किसी को डिस्क्राइब करने के लिए कर सकता हूँ?Ela tinha olhos verdes (उसकी आँखें हरी थीं)। यह विवरण देने के लिए बेहतरीन है।tinha सही है?havia ज्यादा इस्तेमाल होता है, लेकिन बोलचाल में tinha हर जगह चलता है। समझे?Conjugation of 'Ter' (Imperfect)
| Pronoun | Conjugation |
|---|---|
|
Eu
|
tinha
|
|
Você/Ele/Ela
|
tinha
|
|
Nós
|
tínhamos
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
tinham
|
Meanings
The imperfect indicative of 'ter' expresses possession or existence in the past that was ongoing, habitual, or descriptive.
Past Possession
Describing something you owned or possessed over a period.
“Eu tinha uma bicicleta azul.”
“Nós tínhamos muitos livros em casa.”
Past Existence
Describing the presence of things or people (equivalent to 'there was/were').
“Tinha muita comida na mesa.”
“Não tinha ninguém no escritório.”
Habitual State
Describing a recurring state or condition.
“Eu tinha aulas de piano toda terça.”
“Tínhamos o costume de viajar.”
Reference Table
| Subject (कर्ता) | Form (रूप) | Example (उदाहरण) | Meaning (अर्थ) |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
tinha
|
Eu tinha um gato.
|
मेरे पास एक बिल्ली थी।
|
|
Tu
|
tinhas
|
Tu tinhas tempo?
|
क्या तुम्हारे पास समय था?
|
|
Ele/Ela/Você
|
tinha
|
Ele tinha 20 anos.
|
वह 20 साल का था।
|
|
Nós
|
tínhamos
|
Tínhamos muita fome.
|
हमें बहुत भूख लगी थी।
|
|
Vocês/Eles
|
tinham
|
Eles tinham um segredo.
|
उनके पास एक राज़ था।
|
|
Casual (BR)
|
tinha
|
Tinha muita gente.
|
वहाँ बहुत लोग थे।
|
औपचारिकता का स्तर
Havia muitas pessoas. (Describing a party.)
Tinha muitas pessoas. (Describing a party.)
Tinha muita gente. (Describing a party.)
Tinha um monte de gente. (Describing a party.)
'Tinha' के उपयोग (Ter का Imperfect)
उम्र
- Tinha 10 anos 10 साल का था
भावनाएं
- Tinha fome भूखा था
- Tinha medo डरा हुआ था
मालिकाना हक
- Tinha um carro एक कार थी
Tinha बनाम Tive
क्या मुझे 'Tinha' इस्तेमाल करना चाहिए?
क्या यह एक बार में खत्म होने वाली क्रिया है?
क्या यह उम्र, आदत या कोई विवरण है?
'Tinha' के साथ आम वाक्यांश
शारीरिक
- • Tinha fome
- • Tinha sede
- • Tinha sono
भावनात्मक
- • Tinha medo
- • Tinha pressa
- • Tinha vergonha
स्तर के अनुसार उदाहरण
Eu tinha um gato.
I had a cat.
Você tinha fome?
Were you hungry?
Ele tinha um carro.
He had a car.
Nós tínhamos tempo.
We had time.
Eu não tinha dinheiro ontem.
I didn't have money yesterday.
Tinha muita gente na festa.
There were many people at the party.
Vocês tinham medo?
Were you afraid?
Ela tinha um plano.
She had a plan.
Eu tinha o costume de ler antes de dormir.
I used to have the habit of reading before sleeping.
Tínhamos uma casa na praia quando éramos crianças.
We had a house on the beach when we were kids.
Não tinha nada para fazer na cidade.
There was nothing to do in the city.
Você tinha certeza do que queria?
Were you sure of what you wanted?
Embora eu tivesse pouco, eu tinha tudo o que precisava.
Although I had little, I had everything I needed.
Tinha-se a impressão de que tudo ia mudar.
One had the impression that everything was going to change.
Eles tinham expectativas muito altas para aquele projeto.
They had very high expectations for that project.
Eu tinha planejado sair, mas choveu.
I had planned to go out, but it rained.
Se eu tivesse tempo, eu teria ido, mas eu tinha outros compromissos.
If I had had time, I would have gone, but I had other commitments.
Tinha momentos em que eu duvidava de tudo.
There were moments when I doubted everything.
Eles tinham por certo que a vitória viria.
They were certain that victory would come.
Não tínhamos como prever o resultado.
We had no way of predicting the result.
Tinha-se, naquele tempo, uma visão muito mais conservadora da sociedade.
In those days, there was a much more conservative view of society.
Por mais que eu tivesse tentado, eu tinha limitações óbvias.
As much as I had tried, I had obvious limitations.
Tínhamos, pois, a obrigação de agir.
We had, therefore, the obligation to act.
Não tinha como não notar a mudança no ambiente.
There was no way not to notice the change in the environment.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners mix up the imperfect (ongoing) and perfect (completed) past.
Learners don't know when to use 'there was'.
Confusing 'to have' with 'to be' in past states.
सामान्य गलतियाँ
Eu ter um gato.
Eu tinha um gato.
Eu tinho um gato.
Eu tinha um gato.
Tinha-me um gato.
Tinha um gato.
Eu era um gato.
Eu tinha um gato.
Tive muita gente lá.
Tinha muita gente lá.
Nós tinhamos um carro.
Nós tínhamos um carro.
Ele tinha um carro ontem.
Ele teve um carro ontem.
Havia muita gente (in casual speech).
Tinha muita gente.
Eu tinha ido.
Eu tinha (possession).
Tinha-se muitos problemas.
Tínhamos muitos problemas.
Tinha um carro que eu comprei.
Eu tinha um carro que comprei.
Tinha-se a ideia.
Tínhamos a ideia.
Não tinha como ele saber.
Não havia como ele saber.
वाक्य संरचनाएँ
Eu tinha ___ quando era criança.
Tinha ___ na mesa.
Nós tínhamos ___ todos os dias.
Não tinha como ___.
Real World Usage
Tinha muita gente no show ontem!
Eu tinha muita responsabilidade no cargo anterior.
Tinha um sol lindo na praia hoje cedo.
O hotel tinha uma vista incrível.
O pedido tinha um erro.
Antigamente, tinha um rei que vivia longe.
NH का सही उच्चारण
tinha को 'टीना' नहीं, बल्कि 'तीन्या' जैसा बोलें।उम्र बताने की गलती
Eu era 20 anos न कहें। पुर्तगाली में आप अपनी उम्र के 'मालिक' होते हैं, इसलिए हमेशा कहें Eu tinha 20 anos.एक्सेंट का ध्यान
Tínhamos muita sede.
Smart Tips
Use 'tinha' to set the scene.
Use 'tinha' for existence.
Use 'havia' instead of 'tinha' for existence.
Check the accent on 'tínhamos'.
उच्चारण
Stress on 'tínhamos'
The accent on the 'i' indicates the stress falls on that syllable.
Nasal 'ão' in 'tinham'
The 'am' at the end is pronounced like a nasal 'ão'.
Rising for questions
Você tinha um carro? ↗
Indicates a yes/no question.
याद करें
स्मृति सहायक
Think of 'Tinha' as a 'Tin' can that holds your past memories. If you 'had' it, put it in the 'Tin-ha'.
दृश्य संबंध
Imagine a dusty attic filled with old boxes. Each box is labeled with a 'Tinha' sticker, representing things you used to have.
Rhyme
When the past was long and slow, 'tinha' is the word you know.
Story
When I was a child, I had (tinha) a treehouse. It was great. There were (tinha) many birds in the branches. I had (tinha) a secret map hidden inside.
Word Web
चैलेंज
Write 5 sentences about things you had when you were 10 years old using 'tinha'.
सांस्कृतिक नोट्स
In Brazil, 'tinha' is the default for 'there was/were'. Using 'havia' can sound overly formal or literary.
In Portugal, 'havia' is preferred for existence. 'Tinha' is used primarily for possession.
Usage is similar to Brazil, with 'tinha' being very common in spoken language.
Derived from the Latin 'tenere' (to hold).
बातचीत की शुरुआत
O que você tinha de brinquedo favorito quando era criança?
Tinha muita gente no seu último aniversário?
Você tinha algum medo quando era pequeno?
Na sua escola, tinha muitas aulas difíceis?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
Quando eu era criança, eu ___ um cachorro chamado Rex.
Choose the correct option:
Nós tinhamos muito sono ontem à noite.
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercisesEu ___ um cachorro quando era criança.
Which sentence is correct?
Find and fix the mistake:
Nós tinhamos um plano.
Eu tenho um carro. -> Eu ___ um carro.
Nós ___ (ter) medo.
Tinha muita gente.
tinha / um / Eu / gato.
'Tinha' is only used for possession.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesEles ___ muitos seguidores no TikTok ano passado.
fome / tínhamos / muita / nós / tarde / à
I used to have a red car.
There was a lot of traffic yesterday.
जोड़े मिलाएँ:
Vocês tinha tempo para estudar?
A: Você viu meu post? B: Sim, ele ___ uma foto linda!
Select the correct sentence:
Antigamente, as casas não ___ ar-condicionado.
Tu tinha razão sobre o filme.
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
Mostly, yes, for possession and existence, but use 'tive' for completed events.
It marks the stress on the 'i' to distinguish it from other forms.
It is neutral. In very formal writing, 'havia' is preferred for existence.
Just add 'não' before: 'Eu não tinha'.
Yes, for possession, but 'havia' is preferred for existence.
'Tinha' is for possession/existence (informal), 'havia' is for existence (formal).
No, use 'terei' for future.
Yes, it is the imperfect form of the irregular verb 'ter'.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
tenía
Spelling is slightly different.
avais
French uses 'il y avait' for existence, not 'avais'.
hatte
German does not distinguish aspect as strictly as Portuguese.
持っていた (motte ita)
Japanese is agglutinative, not a Romance language.
كان عندي (kana 'indi)
Arabic uses a prepositional phrase for possession.
有 (yǒu) + past marker
Chinese has no verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
पुर्तगाली क्रिया 'Ter' (होना/उम्र)
Overview क्या आप कभी किसी को बताना चाहते हैं कि आपको भूख लगी है, अपनी उम्र 25 साल बताना चाहते हैं, या अपने नए PS5 के बार...
पुरानी आदतें और किस्से: अपूर्ण भूतकाल (-ar क्रियाएँ)
क्या आपने कभी अपने बचपन की कोई कहानी सुनाने की कोशिश की है या यह समझाने की कि जब वाई-फाई बंद हुआ तो आप क्या कर रहे थे, ल...
संबंधित वीडियो
![🔴 Michael Jackson - You Are Not Alone [LEGENDADO PT-BR] (Live Munich 1997)](https://sublearn.com/storage/thumbnails/q2CjmSG30dw.jpg)
Related Grammar Rules
पता चलना: भूतकाल में Saber का प्रयोग (soube)
### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही मजेदार और काम के व्याकरण बिंदु को सीखेंगे: क्रिया `saber` का `P...
अतीत का वर्णन: 'Ser' (Era) का उपयोग
Overview क्या आपने कभी कोई पुरानी तस्वीर देखकर सोचा है, "واہ, मैं उस समय कितना अजीब **था**?" या शायद "मेरे बाल कितने बेक...
पुर्तगाली भूतकाल: लाया (trouxe)
Overview पुर्तगाली में X अक्षर एक वाइल्डकार्ड है। कभी यह 'sh' जैसा लगता है। कभी यह 'z' जैसा लगता है। लेकिन क्रिया `traze...
'Vir' (आना) का भूतकाल: मैं आया, मैंने देखा... रुको, मैं आया।
अवलोकन क्या आपने कभी गलती से किसी को बताया है कि आप पार्टी में "देखा" (saw) बजाय इसके कि आप पार्टी में "आए" (came)? यह आ...
अतीत से पहले का अतीत (Pretérito Mais-que-perfeito)
### Overview नमस्ते दोस्तों! आज हम Portuguese व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण विषय पर चर्चा करेंगे: **Pretérito Mais-q...
