1 पुर्तगाली भूतकाल: फोटो बनाम वीडियो (Preterite/Imperfect) 2 अपूर्ण काल में क्रिया 'ter': अतीत के बारे में बात करना (tinha) 3 विनम्र अनुरोध और अतीत की इच्छाएं (अपूर्ण भूतकाल में Querer) 4 पुर्तगाली भूतकाल: लाया (trouxe) 5 अतीत के वर्णन और आदतें (Pretérito Imperfeito) 6 भूतकाल में 'Ler' क्रिया (Preterite) 7 भूतकाल: Fazer (करना/बनाना) 8 अतीत में कहीं होना (Preterite में Estar) 9 पुर्तगाली भूतकाल: 'मैंने देखा' (Ver in Preterite) 10 अतीत में जाना: क्रिया 'Ir' (ia, íamos) 11 Ouvir (सुना) भूतकाल में 12 पुर्तगाली अतीत की आदतें: 'मैं किया करता था' (Pretérito Imperfeito) 13 चीजों को अतीत में रखना: क्रिया Pôr (pus, pôs) 14 भूतकाल में 'Dizer' का उपयोग कैसे करें (Preterite) 15 'Vir' (आना) का भूतकाल: मैं आया, मैंने देखा... रुको, मैं आया। 16 पुर्तगाली भूतकाल: कर पाया (Poder Preterite) 17 भूतकाल में 'Querer' क्रिया (quis): कोशिश की बनाम चाहा 18 भूतकाल में क्रिया 'Dar' (Eu dei, Ele deu) 19 बाधित क्रियाएं: जब एक अतीत की घटना दूसरी को रोकती है 20 अतीत की स्थितियाँ: मैं था / हुआ करता था (Estar Imperfect)
B1 Past Tense 10 min read आसान

भूतकाल में 'Ler' क्रिया (Preterite)

बस li और leu जैसे छोटे शब्दों को याद कर लो, तुम पास्ट की बातें मजे से बता पाओगे।

Grammar Rule in 30 Seconds

The verb 'ler' is irregular in the past tense, specifically changing its stem to 'li-' for most persons.

  • The first person singular is 'li' (I read).
  • The third person singular is 'leu' (He/She read).
  • The third person plural is 'leram' (They read).
Subject + (li/leu/leram) + Object

Overview

### Overview
नमस्ते! आज हम Portuguese के एक बहुत महत्वपूर्ण Verb 'ler' (पढ़ना) के Pretérito Perfeito Simples (Past Tense) के बारे में बात करेंगे। Hindi बोलने वालों के लिए यह समझना बहुत आसान है, क्योंकि Hindi में भी हम 'मैंने पढ़ा' (I read) और 'मैं पढ़ता हूँ' (I read - Present) के बीच फर्क करते हैं। Portuguese में 'Pretérito Perfeito' का उपयोग उन कार्यों के लिए किया जाता है जो भूतकाल में शुरू हुए और समाप्त हो गए। Basically, यह 'Completed Action' का tense है। Hindi में इसके लिए हम 'सामान्य भूतकाल' (Simple Past) का उपयोग करते हैं।
जैसे Hindi में 'पढ़ना' का 'पढ़ा' हो जाता है (जैसे: मैंने किताब पढ़ी), वैसे ही Portuguese में 'ler' का रूप बदल जाता है। लेकिन ध्यान दें, Portuguese में 'ler' एक Irregular Verb है। इसका मतलब है कि यह सामान्य नियमों (Regular verbs) का पालन नहीं करता। यह वैसा ही है जैसे Hindi में 'जाना' का 'गया' हो जाता है, न कि 'जाया'। यह Irregularity ही इसे सीखने में मजेदार और थोड़ा चुनौतीपूर्ण बनाती है। B1 level पर, आपको यह पता होना चाहिए कि कब और कैसे इस Verb का सही रूप इस्तेमाल करना है ताकि आप अपनी बात स्पष्ट रूप से कह सकें।
### How This Grammar Works
Portuguese का 'Pretérito Perfeito Simples' पूरी तरह से उस क्रिया पर केंद्रित है जो पूरी हो चुकी है। Hindi व्याकरण में, हम इसे 'पूर्ण भूतकाल' या 'सामान्य भूतकाल' के करीब मान सकते हैं। जब हम कहते हैं 'मैंने पढ़ा', तो यह एक पूर्ण क्रिया है।
Portuguese में 'ler' का conjugation समझना थोड़ा अलग है क्योंकि इसमें 'Stem' (धातु) बदल जाता है। Hindi में 'पढ़ना' क्रिया में 'पढ़-' मूल शब्द है, और हम 'आ', 'ई', 'ए' जोड़ते हैं। Portuguese में भी, 'ler' का 'l-' या 'leu-' में बदलना एक तरह का 'Stem change' है।
इसे ऐसे सोचें:
  1. 1'Eu li' (मैंने पढ़ा) - यहाँ 'ler' का 'le' गायब होकर सिर्फ 'l' रह जाता है।
  2. 2'Você leu' (आपने पढ़ा) - यहाँ एक 'diphthong' (दो स्वरों का मेल) 'eu' बनता है।
यह 'Strong Conjugation' का उदाहरण है। Hindi में जैसे 'करना' का 'किया' (Kiya) होता है, जहाँ मूल शब्द 'कर' बदलकर 'कि' हो जाता है, वैसे ही Portuguese में 'ler' का 'li' हो जाता है। यह भाषा के विकास का परिणाम है। इसे रटने के बजाय, वाक्यों में प्रयोग करके याद करना सबसे अच्छा तरीका है।
### Formation Pattern
नीचे दी गई तालिका आपको 'ler' के अलग-अलग रूपों को समझने में मदद करेगी। इसे ध्यान से देखें:
| Pronoun | Conjugation (PT) | Hindi Meaning |
|---|---|---|
| Eu | li | मैंने पढ़ा |
| Tu | leste | तूने पढ़ा (informal) |
| Você | leu | आपने पढ़ा |
| Ele/Ela | leu | उसने पढ़ा |
| Nós | lemos | हमने पढ़ा |
| Vocês | leram | आप लोगों ने पढ़ा |
| Eles/Elas | leram | उन्होंने पढ़ा |
देखो, 'Nós lemos' वाला हिस्सा बहुत दिलचस्प है। यह Present Tense और Past Tense दोनों में एक जैसा है! Hindi में जैसे 'हम पढ़ते हैं' (Present) और 'हमने पढ़ा' (Past) में जमीन-आसमान का फर्क है, लेकिन Portuguese में 'Nós lemos' का अर्थ context (समय सूचक शब्द जैसे 'ontem' - कल) से पता चलेगा।
### When To Use It
इस Verb का उपयोग तब करें जब क्रिया पूरी तरह से खत्म हो गई हो।
  1. 1Specific Time: जब आप एक निश्चित समय की बात कर रहे हों। जैसे: 'Eu li o livro ontem' (मैंने कल किताब पढ़ी)। Hindi में 'मैंने कल किताब पढ़ी' बिल्कुल वैसा ही है।
  2. 2Reporting Facts: जब आप किसी जानकारी को साझा कर रहे हों। जैसे: 'Você leu o e-mail?' (क्या आपने ईमेल पढ़ा?)
  3. 3Series of Events: जब आप अपनी दिनचर्या में हुए कार्यों को गिना रहे हों। 'Eu li, escrevi e enviei o relatório' (मैंने रिपोर्ट पढ़ी, लिखी और भेजी)।
Basically, अगर काम 'Done and Dusted' है, तो Pretérito Perfeito का ही प्रयोग होगा। अगर काम चल रहा होता (जैसे: मैं पढ़ रहा था), तो हम Imperfeito का उपयोग करते।
### Common Mistakes
  1. 1Regularization Error: Hindi बोलने वाले अक्सर 'ler' को regular समझकर 'lido' या 'leru' जैसा कुछ बनाने की कोशिश करते हैं। यह L1 interference है क्योंकि Hindi में हम क्रिया के अंत में 'आ' या 'ई' जोड़ते हैं। याद रखें, 'ler' Irregular है, इसका रूप 'li' है।
  2. 2Confusion with 'Ver': 'Eu li' (मैंने पढ़ा) और 'Eu vi' (मैंने देखा) में अक्सर कंफ्यूजन होता है क्योंकि दोनों एक syllable के हैं। Hindi में 'पढ़ा' और 'देखा' बहुत अलग हैं, इसलिए यह गलती अक्सर 'बोलते समय' होती है।
  3. 3Nós lemos confusion: चूँकि 'lemos' Present और Past में सेम है, छात्र अक्सर इसे Present समझ लेते हैं। हमेशा याद रखें कि अगर वाक्य में 'ontem' (कल) या 'semana passada' (पिछले हफ्ते) जैसे शब्द हैं, तो यह Past ही है।
### Contrast With Similar Patterns
| Feature | Hindi (Past) | Portuguese (Pretérito Perfeito) |
|---|---|---|
| Structure | मैंने + verb + आ/ई/ए | Pronoun + Irregular Verb form |
| Completion | स्पष्ट रूप से पूर्ण | स्पष्ट रूप से पूर्ण |
| Change | क्रिया का रूप बदलता है | Stem का रूप बदल जाता है |
### Quick FAQ
  1. 1क्या 'Eu li' हर जगह सही है? हाँ, Brazil और Portugal दोनों में 'Eu li' ही इस्तेमाल होता है।
  2. 2'Nós lemos' को कैसे पहचानें? वाक्य में समय बताने वाले शब्द (Time markers) पर ध्यान दें। अगर 'hoje' है तो Present, अगर 'ontem' है तो Past।
  3. 3क्या 'Tu leste' का इस्तेमाल करना जरूरी है? Brazil में 'Você leu' ज्यादा चलता है, लेकिन 'Tu leste' गलत नहीं है। अगर आप Portugal में हैं, तो 'Tu leste' का प्रयोग बहुत आम है।
  4. 4क्या मैं 'ler' की जगह कोई और शब्द इस्तेमाल कर सकता हूँ? नहीं, 'ler' का मतलब 'पढ़ना' ही है। बस 'li' रूप को याद रखें, बाकी सब आसान है!

Pretérito Perfeito do Verbo 'Ler'

Pessoa Conjugação
Eu
li
Você/Ele/Ela
leu
Nós
lemos
Vocês/Eles/Elas
leram

Meanings

The Pretérito Perfeito is used to describe completed actions in the past. For 'ler', it signifies the act of reading was finished.

1

Completed Action

Reading a specific text in its entirety.

“Eu li o jornal.”

“Ela leu a carta.”

2

Interpreting

To interpret or understand a situation.

“Eu li bem a situação.”

“Eles leram o ambiente.”

Reference Table

Reference table for भूतकाल में 'Ler' क्रिया (Preterite)
कर्ता (Subject) Preterite रूप आधुनिक उदाहरण हिंदी मतलब
Eu
li
Eu li o seu comentário.
मैंने तुम्हारा कमेंट पढ़ा।
Você / Ele / Ela
leu
Ele leu a mensagem agora.
उसने अभी मैसेज पढ़ा।
Tu
leste
Tu leste as notícias hoje?
क्या तुमने आज खबरें पढ़ीं?
Nós
lemos
Nós lemos o contrato ontem.
हमने कल कॉन्ट्रैक्ट पढ़ा।
Vocês / Eles / Elas
leram
Elas leram o post viral.
उन्होंने वो वायरल पोस्ट पढ़ा।

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक
Eu li o documento.

Eu li o documento. (Work/Home)

तटस्थ
Eu li o documento.

Eu li o documento. (Work/Home)

अनौपचारिक
Eu li o papel.

Eu li o papel. (Work/Home)

बोलचाल
Eu dei uma lida no bagulho.

Eu dei uma lida no bagulho. (Work/Home)

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

Eu li o livro.

I read the book.

2

Você leu a carta?

Did you read the letter?

3

Nós lemos tudo.

We read everything.

4

Eles leram o aviso.

They read the notice.

1

Eu li as notícias ontem.

I read the news yesterday.

2

Ela leu o e-mail do chefe.

She read the boss's email.

3

Nós lemos o contrato juntos.

We read the contract together.

4

Vocês leram o livro novo?

Did you read the new book?

1

Eu li o artigo e entendi o ponto.

I read the article and understood the point.

2

Ele leu a situação com clareza.

He read the situation clearly.

3

Nós lemos o relatório antes da reunião.

We read the report before the meeting.

4

Elas leram o mapa e não se perderam.

They read the map and didn't get lost.

1

Eu li a obra completa de Machado de Assis.

I read the complete works of Machado de Assis.

2

Ela leu nas entrelinhas o que ele queria.

She read between the lines what he wanted.

3

Nós lemos as instruções, mas ainda tivemos dúvidas.

We read the instructions, but still had doubts.

4

Eles leram o comportamento do mercado.

They read the market behavior.

1

Eu li o manuscrito com atenção meticulosa.

I read the manuscript with meticulous attention.

2

Ela leu o silêncio dele como uma recusa.

She read his silence as a refusal.

3

Nós lemos o documento sob uma nova ótica.

We read the document from a new perspective.

4

Eles leram o desfecho da história com emoção.

They read the story's ending with emotion.

1

Eu li a crônica como se fosse um espelho da alma.

I read the chronicle as if it were a mirror of the soul.

2

Ela leu a complexidade daquele momento histórico.

She read the complexity of that historical moment.

3

Nós lemos o texto original, ignorando as traduções.

We read the original text, ignoring the translations.

4

Eles leram a realidade social com perspicácia.

They read the social reality with insight.

आसानी से भ्रमित होने वाले

The Verb 'Ler' in the Past (Preterite) बनाम Pretérito Perfeito vs Imperfeito

Learners mix up 'li' (finished) and 'lia' (ongoing/habitual).

The Verb 'Ler' in the Past (Preterite) बनाम Present vs Past 'Lemos'

The form 'lemos' is identical in both tenses.

The Verb 'Ler' in the Past (Preterite) बनाम Ler vs Ver

Both are irregular -er verbs.

सामान्य गलतियाँ

Eu lii

Eu li

Double vowels are incorrect.

Eu lerou

Eu leu

Applying -ou ending to irregular verb.

Eu lido

Eu li

Confusing past participle with preterite.

Eu lerei

Eu li

Confusing with future tense.

Nós lemos (present)

Nós lemos (past)

Context is needed to distinguish.

Eles leraram

Eles leram

Adding extra syllables.

Você leste

Você leu

Using archaic or wrong conjugation.

Eu lia (when meaning finished)

Eu li

Using imperfect for completed action.

Eles lerem

Eles leram

Confusing with future subjunctive.

Ele lêu

Ele leu

Adding accent incorrectly.

Eu lera

Eu li

Using pluperfect incorrectly.

Ele leu-se

Ele leu

Adding reflexive pronoun incorrectly.

Nós lemos (present) vs lemos (past)

Nós lemos (context dependent)

Failure to use temporal markers.

Eles leram (present)

Eles leram (past)

Pronunciation confusion.

वाक्य संरचनाएँ

Eu li ___ ontem.

Você leu ___?

Nós lemos ___ e entendemos tudo.

Eles leram ___ com atenção.

Real World Usage

Texting very common

Eu li sua mensagem!

Job Interview common

Eu li sobre a empresa.

Social Media very common

Eu li um post incrível.

Travel occasional

Eu li o mapa errado.

Food Delivery common

Eu li as avaliações.

Academic common

Eu li o artigo científico.

🎯

'i' पर ध्यान दो

याद रखना 'Eu li' का उच्चारण 'Lee' जैसा होता है। ये प्रेजेंट टेंस 'leio' से काफी छोटा है:
Eu li o e-mail.
⚠️

'Leo' वाली गलती से बचो

कभी भी 'Eu leo' मत कहना, ये सबसे आम गलती है। हमेशा 'li' का इस्तेमाल करो:
Eu li o livro.
💬

ब्राज़ील बनाम पुर्तगाल

ब्राज़ील में तुम 99% बार 'você leu' सुनोगे। पुर्तगाल में दोस्तों के लिए 'tu leste' बोला जाता है: Você leu isso?

Smart Tips

Look for time markers like 'ontem' (past) or 'hoje' (present).

Nós lemos o livro. Nós lemos o livro ontem (past).

Use 'a gente leu' in informal Brazilian Portuguese.

Nós lemos o artigo. A gente leu o artigo.

Remember it's the plural past. Don't confuse it with 'lerão' (future).

Eles leram o livro. Eles leram o livro (past).

Use 'li' for specific events and 'lia' for habits.

Eu lia o livro ontem. Eu li o livro ontem.

उच्चारण

/li/

Li

Pronounced like 'lee'.

/leʊ/

Leu

Pronounced like 'leh-oo'.

/le.mus/

Lemos

Pronounced like 'leh-moos'.

/le.ɾɐ̃w̃/

Leram

Pronounced like 'leh-rah-oon'.

Rising for questions

Você leu? ↑

Indicates a question.

याद करें

स्मृति सहायक

Think of 'Li' as 'Lee' (the name) and 'Leu' as 'Lou'. Lee read, Lou read.

दृश्य संबंध

Imagine yourself holding a book (li) and then passing it to a friend who reads it (leu).

Rhyme

Eu li, você leu, o livro que a gente escolheu.

Story

Eu li o jornal pela manhã. Depois, minha irmã leu o mesmo jornal. Nós lemos as notícias juntos e eles leram também.

Word Web

lileulemosleramleituraleitor

चैलेंज

Write 3 sentences about what you read yesterday in 5 minutes.

सांस्कृतिक नोट्स

In Brazil, 'a gente' is used instead of 'nós' for 'we'.

In Portugal, 'nós' is preferred in formal writing.

Young people often use 'dar uma lida' for 'to read a bit'.

Comes from the Latin 'legere'.

बातचीत की शुरुआत

Você leu algum livro bom recentemente?

Você leu o e-mail que enviei?

Como você leu a situação na reunião?

Você já leu os clássicos da literatura brasileira?

डायरी विषय

Escreva sobre o último livro que você leu.
Descreva um contrato ou documento importante que você leu.
Como você leu o comportamento de um colega em uma situação difícil?
Reflita sobre como a leitura mudou sua perspectiva ao longo dos anos.

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही


Incorrect

सही


Incorrect

सही


Incorrect

सही

Test Yourself

खाली जगह में 'ler' का सही पास्ट रूप भरें।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
'Eu' के साथ पास्ट में हमेशा 'li' आता है।
कौन सा वाक्य पास्ट टेंस में सही है?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
'Vocês' के साथ पास्ट में 'leram' का इस्तेमाल होता है।
वाक्य में गलती ढूँढें और उसे सही करें।

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer:
'Ela' के साथ 'leu' आता है, और अगर 'o livro' लिखा है तो 'leu-o' की जरूरत नहीं।

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

8 exercises
Fill in the blank.

Eu ___ o livro ontem.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: li
First person singular is 'li'.
Choose the correct form. बहुविकल्पी

Eles ___ o contrato.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: leram
Third person plural is 'leram'.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

Eu lerou o livro.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu li
Irregular verb 'ler' becomes 'li'.
Change to past. Sentence Transformation

Eu leio o livro. (Yesterday)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu li o livro.
Pretérito Perfeito for completed action.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Você leu o e-mail? B: Sim, eu ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: li
First person singular response.
Build the sentence. Sentence Building

ontem / o / li / eu / jornal

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: All of the above
Portuguese word order is flexible.
Sort by tense. Grammar Sorting

Sort: li, leio, lerei

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Past, Present, Future
Correct chronological order.
Match subject to verb. Match Pairs

Eu, Eles, Nós

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: li, leram, lemos
Correct person-verb matching.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
वाक्य पूरा करें। खाली जगह भरो

Nós ___ todas as mensagens do grupo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: lemos
वर्ब को सही करें। खाली जगह भरो

Eu leo a sua carta ontem.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu li a sua carta ontem.
शब्दों को सही क्रम में रखें। खाली जगह भरो

livro / li / o / eu / não

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu não li o livro.
पुर्तगाली में अनुवाद करें। खाली जगह भरो

They read the news on the app.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eles leram as noticias no app.
पास्ट टेंस वाला रूप चुनें: खाली जगह भरो

Choose the past tense form:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Você leu
सही जोड़े मिलाएँ: खाली जगह भरो

Match the pairs:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu:li, Você:leu, Eles:leram, Nós:lemos
खाली जगह भरें। खाली जगह भरो

Tu ___ o que eu te mandei?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: leste
वर्ब ठीक करें। खाली जगह भरो

Elas lerom o documento.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Elas leram o documento.
वाक्य को फिर से व्यवस्थित करें। खाली जगह भरो

seu / li / eu / comentário

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eu li seu comentário.
अनुवाद करें। खाली जगह भरो

We read it.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós o lemos.

Score: /10

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)

It's a linguistic coincidence in Portuguese. You must use time markers to distinguish.

Yes, 'Eu li a situação' means 'I interpreted the situation'.

No, there are others like 'fazer' or 'dizer', but 'ler' has its own unique stem.

'Li' is finished, 'lia' is ongoing or habitual.

Use 'Eu não li'.

No, 'leram' (past) has a closed 'a' sound, 'lerão' (future) has a nasal 'ão'.

Yes, it is perfectly acceptable in all registers.

The conjugation is the same, but 'a gente' vs 'nós' changes the subject.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

In Other Languages

Spanish high

leí

Portuguese uses 'li' while Spanish uses 'leí'.

French moderate

j'ai lu

Portuguese uses a simple past, French uses a compound one.

German low

ich las

German stems are completely different.

Japanese none

yonda

Japanese does not use personal conjugation.

Arabic none

qara'tu

Arabic conjugation is based on roots, not stems.

Chinese none

dú le

Chinese has no verb conjugation.

Learning Path

Prerequisites

Related Grammar Rules

A2

पता चलना: भूतकाल में Saber का प्रयोग (soube)

### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही मजेदार और काम के व्याकरण बिंदु को सीखेंगे: क्रिया `saber` का `P...

A2

अतीत का वर्णन: 'Ser' (Era) का उपयोग

Overview क्या आपने कभी कोई पुरानी तस्वीर देखकर सोचा है, "واہ, मैं उस समय कितना अजीब **था**?" या शायद "मेरे बाल कितने बेक...

B1

पुर्तगाली भूतकाल: लाया (trouxe)

Overview पुर्तगाली में X अक्षर एक वाइल्डकार्ड है। कभी यह 'sh' जैसा लगता है। कभी यह 'z' जैसा लगता है। लेकिन क्रिया `traze...

B1

'Vir' (आना) का भूतकाल: मैं आया, मैंने देखा... रुको, मैं आया।

अवलोकन क्या आपने कभी गलती से किसी को बताया है कि आप पार्टी में "देखा" (saw) बजाय इसके कि आप पार्टी में "आए" (came)? यह आ...

B1

अपूर्ण काल में क्रिया 'ter': अतीत के बारे में बात करना (tinha)

### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण विषय पर बात करेंगे: `ter` क्रिया का 'Imperfect' रूप,...

Was this helpful?
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!