अतीत में जाना: क्रिया 'Ir' (ia, íamos)
ia का इस्तेमाल करो। बस ia, íamos और iam जैसे शब्दों को याद रखना है!
Grammar Rule in 30 Seconds
Use the imperfect 'ia' forms of 'ir' to describe habitual past movement or ongoing actions in the past.
- Use 'ia' for singular subjects (eu, você, ele/ela): Eu ia à escola todo dia.
- Use 'íamos' for the 'nós' form: Nós íamos à praia aos domingos.
- Use 'iam' for plural subjects (eles/elas/vocês): Eles iam trabalhar de ônibus.
Overview
Pretérito Imperfeito रूप। अगर आप B1 लेवल पर हैं, तो आपने महसूस किया होगा कि पुर्तगाली में 'भूतकाल' (past tense) को बताने के लिए सिर्फ एक तरीका नहीं है। हिंदी में हम अक्सर 'मैं जाता था' या 'मैं जा रहा था' कहकर काम चला लेते हैं, लेकिन पुर्तगाली में यहाँ बहुत बारीक अंतर है।Pretérito Imperfeito का इस्तेमाल तब होता है जब हम ऐसी क्रियाओं की बात करते हैं जो भूतकाल में चल रही थीं, बार-बार हो रही थीं, या किसी योजना के रूप में थीं। ia और íamos जैसे शब्द सिर्फ 'जाना' नहीं बताते, बल्कि ये एक 'बैकग्राउंड' तैयार करते हैं। जैसे बॉलीवुड फिल्मों में फ्लैशबैक सीन के दौरान जो माहौल बनाया जाता है, वही काम यह व्याकरण करता है। अगर आप इसे सही से समझ गए, तो आपकी पुर्तगाली बहुत 'नेचुरल' लगेगी। यह केवल शब्दों का अनुवाद नहीं है, यह एक 'एस्पेक्ट' (aspect) है, जो यह बताता है कि क्रिया का 'नेचर' क्या था। आइए इसे विस्तार से समझते हैं।Pretérito Imperfeito उस क्रिया के लिए है जो भूतकाल में 'अधूरा' (imperfect) था। हिंदी में इसे हम 'अपूर्ण भूतकाल' से जोड़ सकते हैं।- 1Habitual Action (आदतन क्रिया): जब हम कहते हैं, «मैं बचपन में स्कूल जाता था,» तो यह एक रूटीन था। पुर्तगाली में इसके लिए
iaका प्रयोग होता है। हिंदी में 'जाता था' और पुर्तगाली मेंiaएकदम सटीक बैठते हैं। - 2Continuous Action (चल रही क्रिया): «मैं जा रहा था जब बारिश शुरू हुई।» यहाँ 'जा रहा था' के लिए पुर्तगाली में
iaका प्रयोग होता है। - 3Unfulfilled Intention (अधूरी योजना): «मैं जाने वाला था, पर रुक गया।» इसके लिए भी
iaका प्रयोग होता है।
Pretérito Perfeito (fui - गया) से बिल्कुल अलग है। fui का मतलब है काम खत्म हो गया (perfective), जबकि ia का मतलब है काम चल रहा था या आदत थी (imperfective)। इसे ऐसे सोचो: fui एक फोटो है (एक पल), और ia एक वीडियो है (एक अवधि)।Ir क्रिया का Pretérito Imperfeito याद रखना बहुत आसान है क्योंकि इसका स्टेम (stem) ia- है। यह -er और -ir क्रियाओं के पैटर्न को फॉलो करता है।Eu | ia | मैं जाता था / जा रहा था |Tu | ias | तुम जाते थे / जा रहे थे |Ele/Ela/Você | ia | वह/आप जाते थे / जा रहे थे |Nós | íamos | हम जाते थे / जा रहे थे |Vós | íeis | तुम सब जाते थे |Eles/Elas/Vocês | iam | वे जाते थे / जा रहे थे |íamos पर एक्सेंट (accent) बहुत जरूरी है। अगर आप इसे भूल गए, तो उच्चारण गलत हो जाएगा।- Past Routines: «जब मैं छोटा था, मैं हर रविवार को पार्क जाता था» ->
Quando eu era pequeno, eu ia ao parque todos os domingos. - Setting the Scene: «मैं घर जा रहा था कि तभी फोन आया» ->
Eu ia para casa quando recebi uma ligação. - Softening a Request: कभी-कभी विनम्र होने के लिए हम इसका उपयोग करते हैं, जैसे «मैं आपसे कुछ पूछने वाला था» ->
Eu ia te pedir um favor. - Future in the Past: «उसने कहा था कि वह ब्राजील जाएगा» ->
Ele disse que ia para o Brasil.
- 1
FuiबनामIa: हिंदी भाषी अक्सर 'कल मैं जा रहा था' के लिएFuiका इस्तेमाल कर देते हैं। यह L1 इंटरफेरेंस है क्योंकि हिंदी में हम 'गया' और 'जा रहा था' के बीच का अंतर कभी-कभी बोलचाल में मिला देते हैं। याद रखें:Fui= एक बार,Ia= बार-बार या चल रहा था। - 2
Estava indoका अति-उपयोग: कई छात्र हर जगहestava indo(was going) का प्रयोग करते हैं। यह व्याकरण की दृष्टि से गलत नहीं है, लेकिनiaअधिक नेचुरल लगता है। जैसे 'मैं काम पर जा रहा था' के लिएEu ia para o trabalhoबोलना ज्यादा 'नेटिव' साउंड करता है। - 3एक्सेंट की गलती:
íamosमेंiपर एक्सेंट न लगाना। हिंदी में हम मात्राओं पर ध्यान देते हैं, पुर्तगाली में भी यह जरूरी है। बिना एक्सेंट के यह 'iamos' हो जाएगा, जो गलत है।
Eu ia | N/A |Eu fui |Eu ia / Estava indo | N/A |- 1क्या
iaका उपयोग 'would' की तरह हो सकता है?
ia का उपयोग iria (conditional) की जगह किया जाता है, जैसे «मैं जाता अगर समय होता» -> Eu ia se tivesse tempo.- 1क्या
vósका उपयोग जरूरी है?
vós बहुत औपचारिक या पुराने साहित्य में मिलता है। रोजमर्रा की जिंदगी में vocês का ही उपयोग करें।- 1
Eu iaऔरEu estava indoमें क्या अंतर है?
Eu ia एक सामान्य 'अपूर्ण' स्थिति है, जबकि Eu estava indo उस क्षण पर जोर देता है जब आप 'चलने की प्रक्रिया' में थे। दोनों ही B1 लेवल पर सही हैं, लेकिन ia ज्यादा स्मूथ है।ia का इस्तेमाल जरूर करना। समझे?Imperfect Indicative of 'Ir'
| Subject | Conjugation |
|---|---|
|
Eu
|
ia
|
|
Você/Ele/Ela
|
ia
|
|
Nós
|
íamos
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
iam
|
Meanings
The imperfect indicative of 'ir' describes repeated, habitual, or ongoing actions of movement in the past.
Habitual past
Actions that happened repeatedly in the past.
“Eu ia ao parque sempre.”
“Nós íamos à casa da avó.”
Ongoing past
An action that was in progress when interrupted.
“Eu ia saindo quando você ligou.”
“Nós íamos dormir quando a festa começou.”
Reference Table
| कर्ता (Subject) | रूप (Conjugation) | इस्तेमाल | उदाहरण |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
ia
|
आदत / पोलाइट रिक्वेस्ट
|
Eu ia pedir ajuda.
|
|
Tu
|
ias
|
पुरानी आदत (Portugal)
|
Tu ias sempre lá?
|
|
Você/Ele/Ela
|
ia
|
विवरण / प्लान
|
Ela ia viajar ontem.
|
|
Nós
|
íamos
|
ग्रुप की आदत
|
Nós íamos ao parque.
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
iam
|
बीते समय की बात
|
Eles iam sair agora.
|
औपचारिकता का स्तर
Eu costumava ir ao parque. (Talking about childhood.)
Eu ia ao parque. (Talking about childhood.)
Eu ia no parque. (Talking about childhood.)
Eu ia lá no parque. (Talking about childhood.)
Imperfect में 'Ir' के इस्तेमाल
आदतें
- बचपन childhood habits
- रूटीन past routines
इरादे
- प्लान interrupted plans
- लगभग almost happened
शिष्टाचार
- अनुरोध soft requests
Fui बनाम Ia
क्या मुझे 'ia' इस्तेमाल करना चाहिए?
क्या यह पुरानी आदत है?
क्या काम बीच में रुक गया?
एक बार का खत्म काम?
Conjugation ग्रुप
एकवचन (Singular)
- • Eu ia
- • Tu ias
- • Você ia
बहुवचन (Plural)
- • Nós íamos
- • Vocês iam
- • Eles iam
स्तर के अनुसार उदाहरण
Eu ia à escola.
I used to go to school.
Nós íamos ao parque.
We used to go to the park.
Eles iam ao cinema.
They used to go to the movies.
Você ia à praia?
Did you use to go to the beach?
Eu não ia à festa.
I didn't use to go to the party.
Nós íamos trabalhar de trem.
We used to go to work by train.
Ela ia sempre lá.
She always went there.
Vocês iam à igreja?
Did you use to go to church?
Eu ia saindo quando você chegou.
I was leaving when you arrived.
Nós íamos viajar, mas cancelamos.
We were going to travel, but we canceled.
Eles iam à casa dela todo domingo.
They used to go to her house every Sunday.
Eu ia dizer que não, mas aceitei.
I was going to say no, but I accepted.
Enquanto eu ia ao trabalho, ouvia música.
While I was going to work, I listened to music.
Nós íamos àquele restaurante, mas fechou.
We used to go to that restaurant, but it closed.
Ela ia sempre ao médico, mas agora está bem.
She used to go to the doctor, but now she is fine.
Eles iam à praia, independentemente do tempo.
They used to go to the beach, regardless of the weather.
Eu ia à biblioteca, onde passava horas estudando.
I used to go to the library, where I spent hours studying.
Nós íamos à capital com frequência naqueles anos.
We used to go to the capital frequently in those years.
Eles iam ao encontro, mas foram impedidos.
They were going to the meeting, but were prevented.
Eu ia sempre àquele café, que era o meu favorito.
I always used to go to that cafe, which was my favorite.
Ia eu à escola quando a chuva começou a cair.
I was going to school when the rain began to fall.
Íamos nós à procura de respostas, sem sucesso.
We were going in search of answers, without success.
Iam eles ao encontro do destino, alheios a tudo.
They were going toward their destiny, oblivious to everything.
Eu ia, por assim dizer, à deriva.
I was going, so to speak, adrift.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners mix up 'fui' (completed) and 'ia' (habitual).
Confusing 'to go' with 'to come'.
Preposition usage.
सामान्य गलतियाँ
Eu fui à escola todo dia.
Eu ia à escola todo dia.
Nós iamos à praia.
Nós íamos à praia.
Eu iai à escola.
Eu ia à escola.
Eles ia ao parque.
Eles iam ao parque.
Eu ia fui à escola.
Eu ia à escola.
Você ia?
Você ia?
Nós iam à escola.
Nós íamos à escola.
Eu ia ter ido.
Eu ia ir.
Eu ia à praia ontem.
Eu fui à praia ontem.
Íamos nós à escola.
Nós íamos à escola.
Ia eu à escola quando vi ele.
Eu ia à escola quando o vi.
Eles iam indo.
Eles iam.
Eu ia para a escola.
Eu ia à escola.
Nós íamos ter ido.
Nós íamos.
वाक्य संरचनाएँ
Eu ia ___ todo dia.
Nós íamos ___ de ___.
Eu ia ___ quando ___.
Antigamente, eu ia ___ mas agora eu ___.
Real World Usage
Eu ia te ligar!
Eu ia sempre a esse lugar.
Eu ia à empresa todos os dias.
Nós íamos à praia todo dia.
Eu ia pedir pizza.
Eu ia à casa da minha avó.
'ia' की आवाज़
Eu ia trabalhar.एक्सेंट मत भूलना
Nós íamos ही लिखना, वरना नंबर कट सकते हैं!ब्राज़ीलियन शॉर्टकट
Eu ia se pudesse(अगर मैं कर पाता तो जाता)।
Smart Tips
Use 'ia' + frequency adverb.
Use 'ia' + gerund.
Start with 'Antigamente, eu ia...'
Use 'a' for standard Portuguese.
उच्चारण
Accent on íamos
The accent on the 'i' makes it a hiatus, not a diphthong.
Rising for questions
Você ia? ↑
Indicates a question.
याद करें
स्मृति सहायक
Remember: 'Ia' is for 'I' (the past self) and 'a' (the action).
दृश्य संबंध
Imagine a film reel of your childhood. Every time you see yourself walking to school, the film says 'ia'.
Rhyme
Eu ia, você ia, nós íamos todo dia.
Story
When I was little, I ia to the park. My friends ia with me. We íamos together every single day.
Word Web
चैलेंज
Write 3 sentences about where you used to go as a child.
सांस्कृतिक नोट्स
In Brazil, 'ir no' is very common, even if 'ir a' is technically standard.
In Portugal, 'ir a' is strictly preferred.
In some rural areas, you might hear 'ia' used for 'fui'.
Comes from the Latin 'ibam', the imperfect of 'ire'.
बातचीत की शुरुआत
Onde você ia quando era criança?
Você ia muito à praia?
Você ia trabalhar de quê?
Você ia a lugares diferentes?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercisesEu ___ à escola todo dia.
Nós ___ ao parque.
Find and fix the mistake:
Eu fui à praia todo dia.
ia / eu / todo / dia / escola / à
We used to go to the movies.
When do you use 'ia'?
Eles ___ ao trabalho de ônibus.
Use 'ia' and 'sempre'.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesEles ___ sair, mas começou a chover.
अनुवाद करें: मैं बस से स्कूल जाता था।
ia / pedir / Eu / um / café / favor / por
Tu ___ à festa ontem?
सही जोड़ी मिलाएं:
Ontem eu ia ao médico às 10h e a consulta acabou.
Antigamente nós ___ muito ao cinema.
सही विकल्प चुनें:
अनुवाद करें: वे शो में जा रहे थे।
Você ias comigo?
Score: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
It is irregular in the present, but the imperfect is quite regular.
No, 'ia' is strictly for the past.
To show that the 'i' and 'a' are separate syllables.
No, 'fui' is for a single trip, 'ia' is for a habit.
It is redundant; 'eu ia' is sufficient.
They use 'ir no' instead of 'ir a' often.
Just add 'não' before the verb.
Yes, it is standard in all registers.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
Iba
Portuguese has 'íamos' (accented) while Spanish has 'íbamos'.
J'allais
French uses a completely different verb root.
Ich ging
German lacks a dedicated imperfective aspect marker.
Itta
Japanese relies on context or adverbs to express habituality.
Kuntu adhhabu
Arabic uses an auxiliary verb structure.
Qu guo
Chinese has no verb conjugation.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
घूमना-फिरना: क्रिया IR (जाना)
### Overview नमस्ते! पुर्तगाली भाषा सीखने की आपकी यात्रा में आपका स्वागत है। आज हम एक ऐसे क्रिया (verb) के बारे में बात...
पुरानी आदतें और किस्से: अपूर्ण भूतकाल (-ar क्रियाएँ)
क्या आपने कभी अपने बचपन की कोई कहानी सुनाने की कोशिश की है या यह समझाने की कि जब वाई-फाई बंद हुआ तो आप क्या कर रहे थे, ल...
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
पता चलना: भूतकाल में Saber का प्रयोग (soube)
### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही मजेदार और काम के व्याकरण बिंदु को सीखेंगे: क्रिया `saber` का `P...
अतीत का वर्णन: 'Ser' (Era) का उपयोग
Overview क्या आपने कभी कोई पुरानी तस्वीर देखकर सोचा है, "واہ, मैं उस समय कितना अजीब **था**?" या शायद "मेरे बाल कितने बेक...
पुर्तगाली भूतकाल: लाया (trouxe)
Overview पुर्तगाली में X अक्षर एक वाइल्डकार्ड है। कभी यह 'sh' जैसा लगता है। कभी यह 'z' जैसा लगता है। लेकिन क्रिया `traze...
'Vir' (आना) का भूतकाल: मैं आया, मैंने देखा... रुको, मैं आया।
अवलोकन क्या आपने कभी गलती से किसी को बताया है कि आप पार्टी में "देखा" (saw) बजाय इसके कि आप पार्टी में "आए" (came)? यह आ...
अपूर्ण काल में क्रिया 'ter': अतीत के बारे में बात करना (tinha)
### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण विषय पर बात करेंगे: `ter` क्रिया का 'Imperfect' रूप,...
