पुर्तगाली भूतकाल: 'मैंने देखा' (Ver in Preterite)
vi, viu, और vimos सबसे ज़रूरी शब्द हैं।
Grammar Rule in 30 Seconds
To say 'I saw' in Portuguese, use the irregular form 'vi' and follow the specific conjugation pattern for the verb 'ver'.
- The verb 'ver' is irregular in the past tense: Eu vi, você viu.
- The third person singular (ele/ela/você) ends in -iu: Ele viu.
- The plural forms change the stem slightly: Nós vimos, eles viram.
Overview
Eu vi(मैंने देखा)Nós vimos(हमने देखा)
vi बोलते हो, तो आप एक 'completed action' की बात कर रहे हो। यह वैसा ही है जैसे आप किसी को बता रहे हो «हाँ, मैंने वो फोटो देखी!»—बात खत्म, काम पूरा।- 1निश्चित समय के साथ: «कल रात मैंने उसे देखा» (
Eu vi ele ontem à noite). यहाँ 'ontem' (कल) एक निश्चित समय है। - 2सीक्वेंशियल घटनाएं: «मैं वहाँ गया, मैंने उसे देखा और मैं वापस आ गया।» (
Eu fui lá, vi ele e voltei). यहाँ 'vi' एक घटना के क्रम का हिस्सा है। - 3अचानक हुई घटना: «अचानक मैंने एक कुत्ता देखा।» (
De repente, eu vi um cachorro).
- 1'Ver' और 'Vir' का भ्रम: हिंदी भाषी अक्सर 'vi' (देखना) और 'vim' (आना) में गलती करते हैं। यह L1 इंटरफेरेंस है क्योंकि हिंदी में 'आना' और 'देखना' के बीच का अंतर बहुत स्पष्ट है, लेकिन पुर्तगाली में इनके भूतकाल के रूप मिलते-जुलते हैं।
- 2नियमित क्रिया समझ लेना: कई छात्र
verकोver-स्टेम मानकर*vereiया*verouजैसे गलत शब्द बना देते हैं। याद रखें, यह irregular है! - 3लिंग का भ्रम: हिंदी में 'फिल्म देखी' (स्त्रीलिंग) और 'पेड़ देखा' (पुल्लिंग) होता है। छात्र पुर्तगाली में भी क्रिया को कर्म के लिंग के अनुसार बदलने की कोशिश करते हैं। याद रखें, पुर्तगाली में
viहमेशाviही रहेगा, चाहे आप फिल्म देखें या कार।
vi) | Pretérito Imperfeito (via) |Eu vi o filme. | Eu via filmes sempre. |- 1क्या
viका उपयोग हर जगह हो सकता है? नहीं, केवल पूर्ण हुई घटनाओं के लिए। - 2'Vimos' का अर्थ 'देखना' है या 'आना'? संदर्भ पर निर्भर करता है। 'Ontem vimos' (कल हमने देखा), 'Nós vimos aqui' (हम यहाँ आए)।
- 3क्या मैं
tu visteका उपयोग ब्राजील में कर सकता हूँ? बहुत कम, वहाँvocê viuज्यादा सामान्य है।
Conjugation of 'Ver' in Pretérito Perfeito
| Pronoun | Conjugation | English |
|---|---|---|
|
Eu
|
vi
|
I saw
|
|
Tu
|
viste
|
You saw
|
|
Você/Ele/Ela
|
viu
|
You/He/She saw
|
|
Nós
|
vimos
|
We saw
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
viram
|
You all/They saw
|
Meanings
The Pretérito Perfeito is used to describe completed actions in the past. For 'ver', it specifically denotes the act of seeing something at a specific point in time.
Visual Perception
To have perceived something with the eyes.
“Eu vi um pássaro raro.”
“Nós vimos a torre Eiffel.”
Understanding/Realization
To have understood or realized a fact.
“Eu vi que você estava triste.”
“Vimos que era tarde demais.”
Reference Table
| Subject (कर्ता) | Preterite Form | कब यूज़ करें | Example |
|---|---|---|---|
|
Eu
|
vi
|
खुद के लिए (I saw)
|
Eu vi a notificação.
|
|
Tu
|
viste
|
Informal (Portugal में ज़्यादा)
|
Tu viste o pôr do sol?
|
|
Você/Ele/Ela
|
viu
|
दूसरे के लिए (You/He/She saw)
|
Ela viu o vídeo no YouTube.
|
|
Nós
|
vimos
|
हमारे लिए (We saw)
|
Nós vimos o show ontem.
|
|
Vocês/Eles/Elas
|
viram
|
उन सबके लिए (They/You all saw)
|
Eles viram o novo meme.
|
औपचारिकता का स्तर
Eu vi o relatório. (Work/Casual)
Eu vi o relatório. (Work/Casual)
Vi o relatório. (Work/Casual)
Vi o bagulho. (Work/Casual)
चीजें जो हमने हाल ही में 'Vi' (देखीं)
डिजिटल
- Post Post
- Meme Meme
- Vídeo Video
फिजिकल
- Amigo Friend
- Carro Car
Past में Ver (देखना) vs. Vir (आना)
'Vi' लगाऊं या 'Via'?
क्या ये सिर्फ एक बार हुआ?
क्या ये कोई पुरानी आदत थी?
आप Past में 'Ver' कहाँ सुनेंगे
इनफॉर्मल
- • दोस्तों से बात
फॉर्मल
- • Emails
- • जॉब इंटरव्यू
- • न्यूज़ रिपोर्ट
स्तर के अनुसार उदाहरण
Eu vi um filme.
I saw a movie.
Você viu o carro?
Did you see the car?
Nós vimos o mar.
We saw the sea.
Eles viram a casa.
They saw the house.
Eu não vi você ontem.
I didn't see you yesterday.
Ela viu a mensagem?
Did she see the message?
Nós vimos muitos animais.
We saw many animals.
Eles viram o jogo de futebol.
They saw the soccer game.
Eu vi que você estava ocupado.
I saw that you were busy.
Você viu as notícias hoje?
Did you see the news today?
Nós vimos o pôr do sol na praia.
We saw the sunset at the beach.
Eles viram o erro no contrato.
They saw the error in the contract.
Eu vi o espetáculo, mas não gostei.
I saw the show, but I didn't like it.
Você viu a mudança de planos?
Did you see the change of plans?
Nós vimos a oportunidade de crescer.
We saw the opportunity to grow.
Eles viram a necessidade de agir.
They saw the need to act.
Eu vi, com meus próprios olhos, a verdade.
I saw, with my own eyes, the truth.
Você viu a sutileza daquela resposta?
Did you see the subtlety of that answer?
Nós vimos a evolução do projeto.
We saw the evolution of the project.
Eles viram o perigo iminente.
They saw the imminent danger.
Eu vi a vida passar diante de mim.
I saw life pass before me.
Você viu a complexidade da situação?
Did you see the complexity of the situation?
Nós vimos a luz no fim do túnel.
We saw the light at the end of the tunnel.
Eles viram a oportunidade e a aproveitaram.
They saw the opportunity and seized it.
आसानी से भ्रमित होने वाले
Learners mix up 'vi' (completed) and 'via' (ongoing).
Spelling of past vs future.
Same spelling.
सामान्य गलतियाँ
Eu veiu
Eu vi
Eu ver
Eu vi
Eu vido
Eu vi
Eu viou
Eu vi
Eles virão
Eles viram
Nós vimos (present)
Nós vimos (past)
Tu viu
Tu viste
Eu via (for completed action)
Eu vi
Eles viram o filme ontem (using present)
Eles viram o filme ontem
Eu vi ele
Eu o vi
Eu tinha visto (when simple past is better)
Eu vi
Viram-se (reflexive misuse)
Eles viram
Eu vi a ele
Eu o vi
वाक्य संरचनाएँ
Eu vi ___ ontem.
Você viu ___?
Nós vimos ___ e gostamos muito.
Eles viram que ___.
Real World Usage
Viu a mensagem?
Eu vi os requisitos da vaga.
Vi seu post!
Eu vi a Torre Eiffel.
Vi que o pedido chegou.
Eles viram o relatório.
'Vim' वाला जाल
Eu vi o filme.
'Nós' का कन्फ्यूजन
nós vimos बोले, तो बात को समझो। अगर फिल्म की बात है, तो मतलब है 'हमने देखा'। अगर वो घर आ रहे हैं, तो मतलब 'हम आते हैं'। Nós vimos o show.
'Viu?' वाला स्टाइल
viu? लगाते हैं। इसका मतलब 'ठीक है?' या 'सुना तुमने?' जैसा होता है: Tchau, viu?Smart Tips
Remember: 'am' is past, 'ão' is future.
Use 'vi' instead of 'via'.
Use 'você viu' instead of 'tu viste'.
Use 'vimos' to refer to collective observations.
उच्चारण
Viram vs Virão
Viram (past) ends in a short nasal sound. Virão (future) ends in a long, stressed nasal sound.
Question
Você viu? ↑
Rising intonation at the end.
याद करें
स्मृति सहायक
Vi, Viste, Viu, Vimos, Viram: The 'V' sound is the key to seeing!
दृश्य संबंध
Imagine a pair of glasses (V-shaped) that help you see into the past. Every time you use 'vi', imagine putting on these glasses.
Rhyme
Eu vi, você viu, nós vimos com brio.
Story
Yesterday, I (Eu) saw (vi) a bird. My friend (Você) saw (viu) it too. We (Nós) saw (vimos) it fly away. They (Eles) saw (viram) the whole thing!
Word Web
चैलेंज
Write 5 sentences about what you saw yesterday in your journal.
सांस्कृतिक नोट्स
In Brazil, 'você' is used almost exclusively, so 'viu' is very common.
In Portugal, 'tu' is common, so 'viste' is used frequently.
Similar to Portugal, 'tu' is widely used in formal and informal settings.
Comes from Latin 'videre'.
बातचीत की शुरुआत
O que você viu na TV ontem?
Você viu alguma coisa interessante hoje?
Você viu as mudanças no projeto?
Você viu como a situação evoluiu?
डायरी विषय
सामान्य गलतियाँ
Test Yourself
Score: /3
अभ्यास प्रश्न
8 exercisesEu ___ o filme ontem.
Eles ___ o jogo.
Find and fix the mistake:
Eu ver o carro.
o / vi / filme / eu
We saw the house.
Eu -> ?, Eles -> ?
Você ___.
Use 'vi' and 'ontem'.
Score: /8
Practice Bank
10 exercisesScore: /10
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)
No, it is highly irregular in the past tense.
It is the same in present and past tense.
Use 'Eu não vi'.
No, 'viram' is past, 'virão' is future.
Only for completed actions.
Mainly in the choice of 'tu' vs 'você'.
'Vi' is completed, 'via' is ongoing.
Yes, 'ter' and 'fazer' also have irregular past forms.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
vi
Spanish uses 'viste' for 'you saw', just like Portuguese.
j'ai vu
French requires an auxiliary verb.
ich sah
German stems are completely different.
mita
No person conjugation in Japanese.
ra'aytu
Root system is entirely distinct.
kànjiànle
No verb conjugation for person.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
पुर्तगाली क्रिया Ver: देखना (vejo, vê, veem)
Overview क्या आपने कभी गलती से किसी को "मैं आता हूँ" कहा है जब आप वास्तव में "میں देखता हूँ" (I see) कहना चाहते थे? यह ए...
पुर्तगाली भूतकाल: नियमित -ar क्रियाएं
### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण विषय पर बात करेंगे: `Pretérito Perfeito` (Past Tense...
संबंधित वीडियो
Related Grammar Rules
पता चलना: भूतकाल में Saber का प्रयोग (soube)
### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही मजेदार और काम के व्याकरण बिंदु को सीखेंगे: क्रिया `saber` का `P...
अतीत का वर्णन: 'Ser' (Era) का उपयोग
Overview क्या आपने कभी कोई पुरानी तस्वीर देखकर सोचा है, "واہ, मैं उस समय कितना अजीब **था**?" या शायद "मेरे बाल कितने बेक...
पुर्तगाली भूतकाल: लाया (trouxe)
Overview पुर्तगाली में X अक्षर एक वाइल्डकार्ड है। कभी यह 'sh' जैसा लगता है। कभी यह 'z' जैसा लगता है। लेकिन क्रिया `traze...
'Vir' (आना) का भूतकाल: मैं आया, मैंने देखा... रुको, मैं आया।
अवलोकन क्या आपने कभी गलती से किसी को बताया है कि आप पार्टी में "देखा" (saw) बजाय इसके कि आप पार्टी में "आए" (came)? यह आ...
अपूर्ण काल में क्रिया 'ter': अतीत के बारे में बात करना (tinha)
### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक बहुत ही महत्वपूर्ण विषय पर बात करेंगे: `ter` क्रिया का 'Imperfect' रूप,...